HATO Galli-Luxmeter Page 29 User Manual Download | Manualshive

Page: 29 / 48

background image

Hato BV Gebruiksaanwijzing Galli-Luxmeter nr. 1-2015

28

Español

Français

Deutsch

Nederlands

English

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for Galli-Luxmeter

Page 1: ...Hato BV Gebruiksaanwijzing Galli Luxmeter nr 1 2013 Espa ol Fran ais Deutsch Nederlands English Galli Luxmeter User Manual Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual de uso...

Page 2: ...lli Luxmeter should not be heated too strong the maximum is 40 C 5 The Galli Luxmeter is intended for professional use and is not a toy for children Keep the Galli Luxmeter out of reach of children 6...

Page 3: ...Galli Luxmeter nr 1 2015 Table of Contents Introduction 1 User manual 2 Terms of use 2 1 Measuring 2 2 Maintenance 2 3 Replacing the battery 2 3 1 Cleaning 2 3 2 Calibrating 2 3 3 Warranty 3 Environm...

Page 4: ...be replaced see section 2 3 1 2 Display of the measured illuminance When the number 1 appears in the display the chosen measurement range is too small switch to a broader measuring range 3 Light sens...

Page 5: ...tuned to the light spectrum as man sees it Because of this light intensity for chickens is lower than measured Source Animal Sciences Group Wageningen UR Referaat ISSN 1570 8616 Author s B F J Reuvek...

Page 6: ...our ces with a wide spectrum The Galli Luxmeter is intended for indoor use The housing of the Galli Luxmeter is not waterproof direct contact with water or damp situations must be avoided Store the Ga...

Page 7: ...the display and it will be necessary to measure again but with the switch in a higher range position After measuring switch off the Galli Luxmeter by turning the switch in the OFF position 2 3 Mainte...

Page 8: ...months from the date of purchase The warranty does not cover damage caused by misuse and acci dents If the Buyer repairs the goods itself within the specified warranty period the warranty will lapse w...

Page 9: ...llection of batteries Correct disposal con tributes to preventing possible negative consequences for the environment and human health 5 Technical specifications Measurement range 0 1 to 20 000 Lux 0 1...

Page 10: ...s it on when requested Hato BV Handelsstraat 31 6135 KK Sittard The Netherlands Telephone number 31 0 46 4585050 Faxnumber 31 0 46 4585090 E mail address info hatobv com Website www hatobv com Colopho...

Page 11: ...d tot lichtbronnen die veel warmte afgeven de Galli Luxmeter mag niet te sterk verwarmd worden maximaal 40 C 5 De Galli Luxmeter is bedoeld voor professioneel gebruik en is geen speelgoed voor kindere...

Page 12: ...Deutsch Nederlands English Inhoudsopgave Inleiding 1 Gebruiksaanwijzing 2 Gebruiksvoorwaarden 2 1 Meten 2 2 Onderhoud 2 3 Vervangen van de batterij 2 3 1 Schoonmaken 2 3 2 Kalibreren 2 3 3 Garantie 3...

Page 13: ...en worden zie hoofdstuk 2 3 1 2 Weergave van de gemeten verlichtingssterkte Bij de aan duiding 1 is het gekozen meetbereik te klein schakel om naar een groter meetbereik 3 Lichtsensor 4 12V alkaline...

Page 14: ...op het licht spectrum zoals de mens dit ziet waardoor lichtmetingen in stallen de lichtsterkte voor kippen onderschat Bron Animal Sciences Group Wageningen UR Referaat ISSN 1570 8616 Auteur s B F J R...

Page 15: ...tralen het maximum is 40 C 2 2 Meten Belangrijk Gallilux kan worden gemeten tot en met het bereik 2000 Hogere waardes zijn niet meetbaar Gemeten Gallilux waar des in het bereik 2000 20 000 Gallilux zi...

Page 16: ...g de achterzijde van de behuizing Verwijder voorzichtig de batterij en vervang deze door een nieuwe batterij van het zelfde type Zorg ervoor dat de polen op de juiste positie zitten Plaats de achterzi...

Page 17: ...et een doorkruiste afval container Dit betekent dat het product valt onder de EU richt lijn 2002 96 EG Informeer naar het plaatselijke systeem voor het gescheiden inzamelen van elektrische en elektron...

Page 18: ...ingen sensor 115x60x27 mm Afmetingen meter 188x64 5x24 5 mm 6 Hato BV Specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd Handelsmerken zijn eigendom van Hato BV Hato BV behoudt zic...

Page 19: ...mer 31 0 464585050 Faxnummer 31 0 46 4585090 E mailadres info hatobv com Website www hatobv com Colofon Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van Hato BV Han delsstraat 31 6135KK Sittard Alle rech...

Page 20: ...Licht quellen die viel W rme abgeben denn das Galli Luxmeter darf nicht zu stark erw rmt werden maximal 40 C 5 Das Galli Luxmeter ist f r professionelle Verwendungs zwecken konzipiert und kein Spielze...

Page 21: ...n ais Deutsch Nederlands English Inhaltsverzeichnis Einleitung 1 Gebrauchsanweisung 2 Nutzungsbedingungen 2 1 Messung 2 2 Wartung 2 3 Ersetzen der Batterie 2 3 1 Reinigung 2 3 2 Kalibrierung 2 3 3 Gar...

Page 22: ...zen siehe Kapitel 2 3 1 2 Wiedergabe der gemessenen Beleuchtungsst rke Bei der Angabe 1 ist der gew hlte Messbereich zu klein schalten Sie um auf einen gr eren Messbereich 3 Lichtsensor 4 12V Alkaline...

Page 23: ...auf das Lichtspektrum wie der Mensch es sieht abgestimmt wodurch Lichtmessungen in St llen die von H hnern empfundene Lichtst rke untersch tzen Quelle Animal Sciences Group Wageningen UR Referaat ISSN...

Page 24: ...e abge ben Der Maximalwert betr gt 40 C 2 2 Messung Wichtig Gallilux kann in einem Bereich bis zu 2000 gemessen wer den H here Werte sind nicht messbar Im Bereich 2000 20 000 Gallilux gemessene Gallil...

Page 25: ...aube auf der R ckseite des Geh uses Entfernen Sie vorsichtig die R ckseite des Geh uses Entfernen Sie vorsichtig die Batterie und ersetzen Sie diese durch eine neue Batterie desselben Typs Sorgen Sie...

Page 26: ...len k nnen Siehe Kapitel 7 f r mehr Informa tionen 4 Umweltschutz Dieses Produkt ist mit einem Logo mit einer durchgestrichenen M lltonne versehen Dies bedeutet dass das Produkt unter die EU Richtlini...

Page 27: ...t 1 5 x pro Sekunde Netzspannung 12V Batterie Typ A23 Lebensdauer Batterie 4 Std Dauerbetrieb Gewicht 160 g Ma e Sensor 115x60x27 mm Ma e Messger t 188x64 5x24 5 mm 6 Hato BV Spezifikationen k nnen oh...

Page 28: ...auf Verlangen bitte an Hato BV Handelsstraat 31 6135 KK Sittard Niederlande Telefonnummer 31 0 464585050 Faxnummer 31 0 46 4585090 E Mail Adresse info hatobv com Webseite www hatobv com Impressum Die...

Page 29: ...Hato BV Gebruiksaanwijzing Galli Luxmeter nr 1 2015 28 Espa ol Fran ais Deutsch Nederlands English...

Page 30: ...l appareil et des sources de lumi res qui mettent beaucoup de chaleur le Galli Luxmeter ne supporte pas la surchauffe temp rature maximale acceptable est de 40 C 5 Le Galli Luxmeter est destin une ut...

Page 31: ...Fran ais Deutsch Nederlands English Table des mati res Introduction 1 Conditions d utilisation 2 1 Mesurer 2 2 Entretien 2 3 Remplacer la pile 2 3 1 Nettoyer 2 3 2 Calibrer 2 3 3 Garantie 3 Respect de...

Page 32: ...tre 2 3 1 2 Affichage de la luminosit mesur e Si le chiffre 1 s affiche l intervalle de mesure s lectionn est trop petit programmez l appareil sur un intervalle plus large 3 D tecteur de lumi re 4 Pil...

Page 33: ...tres sont r gl s sur le spectre que l homme voit Le r sultat est que les mesures dans les tables sous estiment la luminosit per ue par les poules Source Animal Sciences Group Wageningen UR Referaat I...

Page 34: ...rature maximale acceptable tant de 40 C 2 2 Mesurer Important Il est possible de mesurer en gallilux jusqu une port e de de 2000 Des valeurs plus lev es ne peuvent pas tre me sur es Les valeurs galli...

Page 35: ...du boitier avec pr caution Enlevez la pile avec pr caution et remplacez la par une nouvelle pile du m me type Veillez ce que la pile soit bien positionn e Remettez le dos du boitier et vissez le 2 3...

Page 36: ...r plus d in formations 4 Respect de l environnement Ce produit est quip du logo poubelle barr e Ce logo signifie que le produit rel ve de la directive europ enne 2002 96 E Informez vous quant au le sy...

Page 37: ...mesure 188x64 5x24 5 mm 6 Hato BV Les sp cifications peuvent tre modifi es sans aucun pr avis Les marques commerciales sont la propri t de Hato BV Hato BV se r serve le droit de modifier les produits...

Page 38: ...ch Nederlands English Ce manuel d utilisation est une publication de Hato BV Han dels straat 31 6135 KK Sittard Tous les droits et reproductions y compris la traduction requi rent une autorisation cri...

Page 39: ...El Galli Luxmeter no debe estar expuesto a tempe raturas superiores a 40 C 5 El Galli Luxmeter est destinado a uso profesional no es un juguete Mant ngalo fuera del alcance de los ni os 6 Guarde este...

Page 40: ...utsch Nederlands English ndice Introducci n 1 Manual de usuario 2 Condiciones de uso 2 1 Medici n 2 2 Mantenimiento 2 3 Reponer la pila 2 3 1 Limpieza 2 3 2 Calibrado 2 3 3 Garant a 3 Respeto al medio...

Page 41: ...sualizaci n del nivel de iluminaci n medida Cuando el n mero 1 aparece en la pantalla el intervalo de medida elegida est sobrecargado cambie el intervalo de medida a un nivel superior 3 Sensor de luz...

Page 42: ...medidores de luz comunes est n ajustados al espectro de luz que el ser humano puede percibir por lo tanto la intensidad de luz medida en establos no es la que aprecian las aves quedando esta infraval...

Page 43: ...ici n Importante Para medir Gallilux establezca el intervalo en 200 o 2000 Los valores m s altos no son mensurables Los valores de Gallilux medidos en el intervalo 20 000 Gallilux no son rea les s lo...

Page 44: ...reemplazada por una nueva para asegurar una medici n precisa Cambiar la pila seg n las siguientes indicaciones Aseg rese de que el Galli Luxmeter se encuentra en la posi ci n de OFF Retire el tornill...

Page 45: ...Lux es reco mendable calibrar el Galli Luxmeter una vez al a o en los laboratorios de Hato BV Pregunte por las condiciones vea apartado 7 3 Garant a El periodo de garant a es de 24 meses desde la fec...

Page 46: ...potencialmente peligrosos para el ser humano y el medio am biente Su producto contiene bater as que no pueden ser desechadas junto a los residuos dom sticos comunes seg n la directiva europea 2006 66...

Page 47: ...formaci n para contactar con nosotros El Galli Luxmeter est equipado con un n mero de serie en la parte trasera ponla a disposici n cuando le sea requerida Hato BV Handelsstraat 31 6135 KK Sittard The...

Page 48: ...Hato BV Gebruiksaanwijzing Galli Luxmeter nr 1 2015 47 Hato BV Handelsstraat 31 6135 KK Sittard The Netherlands...

Reviews:

No comments

Related manuals for Galli-Luxmeter

Brand: Parr Instrument Company Pages: 130

Brand: jenway Pages: 17

Brand: Waterproof Pages: 10

Brand: Ocean Optics Pages: 43

Brand: Ocean Technology Systems Pages: 12

Brand: Ocean Reef Pages: 24

Brand: Omega Pages: 74

Brand: Omega Pages: 24

Brand: Divertug Pages: 47

Brand: SKF Pages: 12

Brand: DODODUCK Pages: 2

Brand: Spasciani Pages: 26

Brand: Dakota Digital Pages: 38

Brand: Swema Pages: 4

Brand: Camlab Pages: 28

Brand: Oasis Pages: 8

Brand: Casio Pages: 24

Cable Analyzer SC48RJ

Brand: Whirlwind Pages: 2

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands