Hatco HDW Series Installation And Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

hatcocorp.com

Register Online!

(see page 2)

P/N 07.04.838.00

Drawer Warmers

抽屉式保温柜

HDW Series/

系列

Installation and Operating Manual

安装及操作手册

Do not operate this equipment unless you have read

and understood the contents of this manual! Failure

to follow the instructions contained in this manual

may result in serious injury or death. This manual

contains important safety information concerning

the maintenance, use, and operation of this product.

If you’re unable to understand the contents of this

manual, please bring it to the attention of your

supervisor. Keep this manual in a safe location for

future reference.

English = p 2

WARNING

请在认真阅读并理解本手册的内容后再操作本设
备！不按照本手册中的说明操作可能会导致严重
的人身伤亡事故。本手册中包含了有关本产品维
护、使用和操作的重要安全事项。如果您不理解
本手册的内容，请将本手册交给主管人员，以提
请其注意。请将本手册妥善放置，以便参照。

中文 = 第

页

Summary of Contents for HDW Series

Page 1: ...ned in this manual may result in serious injury or death This manual contains important safety information concerning the maintenance use and operation of this product If you re unable to understand the contents of this manual please bring it to the attention of your supervisor Keep this manual in a safe location for future reference English p 2 WARNING 请在认真阅读并理解本手册的内容后再操作本设备不按照本手册中的说明操作可能会导致严重 ...

Page 2: ...manual be read prior to installation or operation of the unit Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety Information 3 Model Description 4 Model Designation 4 Specifications 5 Plug Configurations 5 Electrical Rating Chart 5 Food Holding Capacity 7 Dimensions 8 Installation 10 General 10 Installing HDW x and HDW xN Models 10 Installing HDW xB HDW xBN and HDW xBR Models 11 Operati...

Page 3: ...trician to determine and install the proper voltage and size electrical receptacle Built in units must be installed by a qualified electrician Installation must conform to all local electrical codes Installation by unqualified personnel will void unit warranty and may lead to electric shock or burn as well as damage to unit and or its surroundings Turn OFF power switch unplug power cord turn off p...

Page 4: ...for smaller space requirements These units are available in one two and three drawer versions Drawer Vents Power I O on off Switch Temperature Monitor TEMPERATURE Control Knob Model HDW 2 NOTE Additional caster and leg sizes are available for the freestanding units Refer to the OPTIONS AND ACCESSORIES section for details HDW xB Models HDW xB Models are built in units available in one two and three...

Page 5: ...ght includes packaging Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight HDW 1 100 450 4 5 JIS C 8303 15 A 125 V 44 kg 97 lbs 220 450 2 0 CEE 7 7 Schuko 44 kg 97 lbs 240 450 1 9 BS 1363 44 kg 97 lbs 220 230 450 492 2 0 2 1 CEE 7 7 Schuko 44 kg 97 lbs 230 240 413 450 1 8 1 9 BS 1363 44 kg 97 lbs HDW 2 100 900 9 0 JIS C 8303 15 A 125 V 76 kg 168 lbs 220 900 4 1 CEE 7 7 Schuko 76 kg 168 lbs...

Page 6: ... 220 230 1350 1476 6 1 6 4 CEE 7 7 Schuko 105 kg 232 lbs 230 240 1239 1350 5 4 5 6 BS 1363 105 kg 232 lbs Electrical Rating Chart HDW xB Models Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight HDW 1B 220 450 2 0 Hardwired w Conduit 40 kg 88 lbs 240 450 1 9 Hardwired w Conduit 40 kg 88 lbs 220 230 450 492 2 0 2 1 Hardwired w Conduit 40 kg 88 lbs 230 240 413 450 1 8 1 9 Hardwired w Condui...

Page 7: ...2 lbs 230 240 1239 1350 5 4 5 6 Hardwired w Conduit 105 kg 232 lbs Electrical Rating Chart HDW xBR Models Model Voltage Watts Amps Plug Configuration Shipping Weight HDW 1BR 220 450 2 0 CEE 7 7 Schuko 36 kg 80 lbs 240 450 1 9 BS 1363 36 kg 80 lbs 220 230 450 492 2 0 2 1 CEE 7 7 Schuko 36 kg 80 lbs 230 240 413 450 1 8 1 9 BS 1363 36 kg 80 lbs HDW 2BR 220 900 4 1 CEE 7 7 Schuko 76 kg 168 lbs 240 900...

Page 8: ...594 mm 23 7 16 Dimensions HDW xB and HDW xBN Models Model Width A Depth B Height C Built In Width D Built In Height E HDW 1B 743 mm 29 1 4 568 mm 22 3 8 276 mm 10 7 8 715 mm 28 3 16 248 mm 9 13 16 HDW 2B 743 mm 29 1 4 568 mm 22 3 8 534 mm 21 715 mm 28 3 16 506 mm 19 15 16 HDW 3B 743 mm 29 1 4 568 mm 22 3 8 791 mm 31 1 8 715 mm 28 3 16 763 mm 30 HDW 1BN 523 mm 20 9 16 680 mm 26 3 4 276 mm 10 7 8 49...

Page 9: ...mm 16 1 2 273 mm 10 3 4 715 mm 28 3 16 248 mm 9 3 4 HDW 2BR 740 mm 29 1 8 418 mm 16 1 2 546 mm 21 1 2 715 mm 28 3 16 521 mm 20 1 2 HDW 3BR 740 mm 29 1 8 418 mm 16 1 2 819 mm 32 1 4 715 mm 28 3 16 794 mm 31 1 4 Add 70 mm 2 3 4 to Depth B to include the drawer handle and power cord conduit connector A B C D E Front View Side View SPECIFICATIONS ...

Page 10: ...r use Make sure the countertop is level and strong enough to support the weight of the unit and food product Make sure all the feet on the bottom of the unit are positioned securely on the countertop 4 Install the unit Refer to the appropriate installation procedure in this section Installing HDW x and HDW xN Models HDW x and HDW xN models are freestanding units that require the installation of le...

Page 11: ...st 5 Have a qualified electrician connect the unit wires from the conduit to the electrical supply inside the cabinet 6 Before installing the unit into the opening completely apply a bead of National Sanitation Foundation approved sealant between the heated drawer flange and the cabinet facing 7 Slide the unit into the opening until the front locking studs drop behind the locking strip To verify i...

Page 12: ...e drawer front Move vent knob to the right to open the vents and to the left to close the vents Opening the vents all the way allows maximum moisture to escape Drawer Vents Vent Knob Drawer Vent NOTE Proper vent adjustment depends on the type and amount of food held as well as the frequency of drawer opening NOTE For additional moisture water can be added approximately 6 mm 1 4 of water to the opt...

Page 13: ...y and performance with minimum maintenance WARNING ELECTRIC SHOCK HAZARD Turn OFF power switch unplug power cord turn off power at circuit breaker and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments or maintenance DO NOT submerge or saturate with water Unit is not waterproof Do not operate if unit has been submerged or saturated with water Do not steam clean or use excessive water on...

Page 14: ...an installed but not needed Remove water pan from drawer Unit not working at all Unit not plugged in Plug unit into proper power supply Unit not turned on Move POWER I O on off switch to the I on position Circuit breaker tripped Reset circuit breaker Power I O on off switch defective Contact an Authorized Hatco Service Agent or Hatco for assistance Internal thermostat defective Contact an Authoriz...

Page 15: ...ution when opening drawer Hot air escapes when drawer is open 3 Allow unit 15 20 minutes to reach operating temperature Shutdown 1 Move the Power I O on off switch to the O off position The digital temperature controller and heated drawer will shut off Changing the Setpoint Temperature Use the following procedure to change the setpoint temperature 1 Press the key three times The current setpoint t...

Page 16: ...an is available as a factory installed option The pan measures 508 x 381 x 127 mm 20 W x 15 D x 5 H Biscuit Drawer A biscuit drawer is available as a factory installed option Biscuit drawers accommodate two 457 x 330 mm 18 W x 13 D half size sheet pans pans not included Food Pans Accessory stainless steel food pans are available in various sizes ALUM PAN Half size sheet pan at 457 x 330 mm 18 W x ...

Page 17: ...ttack or freezing or Product misuse tampering or misapplication improper installation or application of improper voltage 2 LIMITATION OF REMEDIES AND DAMAGES Hatco s liability and Buyer s exclusive remedy hereunder will be limited solely to replacement of part or Product using at Hatco s option new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco authorized service agency with respect to any cl...

Page 18: ...操作和安全说明请在下列空白处记下本设备的型号序列号电压和购买日期立式设备位于背侧嵌入式设备则位于右侧面板内侧致电 Hatco 要求服务帮助时请提供上述信息型号__________________________________________ 序列号________________________________________ 电压__________________________________________ 购买日期______________________________________ 工作时间北京时间上午 9 00 下午 6 00 周一至周五电话 0512 6732 5091 E mail infocn hatcocorp com 传真 0512 6732 5092 查询更多信息请访问我们的网站 www hatcocorp com 使用者重要注意...

Page 19: ...环境中避免将设备放在空气流动或气流活跃的区域即排气扇排风罩空调管和外门附近触电危险将设备插头妥善插入有接地的电气插座内插入前请核对电压规格和插头型式是否正确如果插头和插座不匹配请和有正式资格的电工联系以确定并安装电压和规格正确的电气插座嵌入式设备需由具备相应资质的电工安装安装时必须遵循所有的当地电气规程若由不具备相应资质的人员安装则可能引起触电或着火以及设备和或其周围环境的损毁在进行任何清洁调整或维护之前请先关闭电源开关拔下电源线关掉断路器电源并使设备冷却禁止将设备浸入水中本设备不防水严禁使用被水浸过的设备本设备不具备耐候性请将本设备置于室内室内气温不得低于 21 C 70 F 请不要在设备通电或尚未冷却时进行清洁不得用蒸汽或使用过多的水清洁设备本设备不具备防喷淋结构请勿使用喷淋头清洁本设备请勿用电源线拖拽...

Page 20: ...层抽屉设备配备 152 毫米 6 英寸不锈钢脚架立式型号包括随附的带插头的 1829 毫米 6 英寸电源线 HDW xN 型号 HDW xN 型号具备 HDW x 立式型号的所有功能但采用更窄的外形以满足较小的空间要求这些设备可用于一层二层三层抽屉版本 ڨ ഠනଁ ݢ ኑ I O 0 ט ၫ ޡ ৭ ك ධ ၫ ޡ ᅢഀ HDW 2 型号注意立式设备有额外的脚轮和脚架尺寸可供选择有关详细信息请参阅选件及配件部分 HDW xB 型号 HDW xB 型号为嵌入式设备可用于一层二层三层抽屉版本嵌入式 HDW xB 型号含 1219 毫米 4 英寸软导线用于直流电源连接 HDW xBN 型号 HDW xBN 型号具备 HDW xB 型号的所有功能但采用更窄的外形以满足较小的空间要求这些设备可用于一层二层三层抽屉版本 ڨ ഠනଁ ၫ ޡ ৭ ك ධ...

Page 21: ...450 1 8 1 9 BS 1363 44 kg 97 lbs HDW 2 100 900 9 0 JIS C 8303 15 A 125 V 76 kg 168 lbs 220 900 4 1 CEE 7 7 Schuko 76 kg 168 lbs 240 900 3 8 BS 1363 76 kg 168 lbs 220 230 900 984 4 1 4 3 CEE 7 7 Schuko 76 kg 168 lbs 230 240 826 900 3 6 3 8 BS 1363 76 kg 168 lbs HDW 3 100 1350 13 5 JIS C 8303 15 A 125 V 105 kg 232 lbs 220 1350 6 1 CEE 7 7 Schuko 105 kg 232 lbs 240 1350 5 6 BS 1363 105 kg 232 lbs 220...

Page 22: ... 105 kg 232 lbs 220 230 1350 1476 6 1 6 4 CEE 7 7 Schuko 105 kg 232 lbs 230 240 1239 1350 5 4 5 6 BS 1363 105 kg 232 lbs 电气参数表 HDW xB 型号型号电压功率电流插头型式出厂重量 HDW 1B 220 450 2 0 Hardwired w Conduit 40 kg 88 lbs 240 450 1 9 Hardwired w Conduit 40 kg 88 lbs 220 230 450 492 2 0 2 1 Hardwired w Conduit 40 kg 88 lbs 230 240 413 450 1 8 1 9 Hardwired w Conduit 40 kg 88 lbs HDW 2B 220 900 4 1 Hardwired w...

Page 23: ... 230 1350 1476 6 1 6 4 Hardwired w Conduit 105 kg 232 lbs 230 240 1239 1350 5 4 5 6 Hardwired w Conduit 105 kg 232 lbs 电气参数表 HDW xBR 型号型号电压功率电流插头型式出厂重量 HDW 1BR 220 450 2 0 CEE 7 7 Schuko 36 kg 80 lbs 240 450 1 9 BS 1363 36 kg 80 lbs 220 230 450 492 2 0 2 1 CEE 7 7 Schuko 36 kg 80 lbs 230 240 413 450 1 8 1 9 BS 1363 36 kg 80 lbs HDW 2BR 220 900 4 1 CEE 7 7 Schuko 76 kg 168 lbs 240 900 3 8 BS ...

Page 24: ...mm 20 7 8 686 mm 27 896 mm 35 1 4 408 mm 16 1 8 594 mm 23 7 16 尺寸 HDW xB 以及 HDW xBN 型号型号宽度 A 深度 B 高度 C 触地宽度 D 触地深度 E HDW 1B 743 mm 29 1 4 568 mm 22 3 8 276 mm 10 7 8 715 mm 28 3 16 248 mm 9 13 16 HDW 2B 743 mm 29 1 4 568 mm 22 3 8 534 mm 21 715 mm 28 3 16 506 mm 19 15 16 HDW 3B 743 mm 29 1 4 568 mm 22 3 8 791 mm 31 1 8 715 mm 28 3 16 763 mm 30 HDW 1BN 523 mm 20 9 16 680 mm 26 3 4 276 mm 10 7 8...

Page 25: ... mm 16 1 2 273 mm 10 3 4 715 mm 28 3 16 248 mm 9 3 4 HDW 2BR 740 mm 29 1 8 418 mm 16 1 2 546 mm 21 1 2 715 mm 28 3 16 521 mm 20 1 2 HDW 3BR 740 mm 29 1 8 418 mm 16 1 2 819 mm 32 1 4 715 mm 28 3 16 794 mm 31 1 4 尺寸 HDW xBR 型号深度 B 增加 70 毫米 2 3 4 英寸以包括抽屉把手和电源线导线连接器 A B C D E ဇ ف ဇ 规格 ...

Page 26: ...将设备放在空气流动或气流活跃的区域即排气扇排风罩空调管和外门附近确保设备工作台高度合适方便使用确保工作台面呈水平状态且足够结实能够承受本设备和存放食品的重量确保设备底部的所有基座均稳妥置于工作台面上 4 安装设备请参阅本部分的适当的安装程序安装 HDW x 以及 HDW xN 型号 HDW x 以及 HDW xN 型号为立式设备在操作前需要安装脚架或脚轮 1 从设备抽屉中取出装有四只脚架或脚轮的塑料袋 2 小心将设备侧面向下放置此步骤需要两人完成 3 安装各个脚架或脚轮请参阅本部分的适当程序 4 将设备按照最初直立位置放置此步骤需要两人完成对于带脚架的设备如果设备未水平放置或会轻微晃动请转动相应脚架的可调端脚以使设备保持水平安装脚架 1 将一只脚架插入位于设备一角的孔中 2 用手将其拧紧直至适贴请勿拧得过紧 3 重复步骤 1 2 完成其余三个脚架...

Page 27: ...经国家卫生基金会批准的密封胶 7 将设备滑动推入开口直至前锁定螺柱落在锁条之后要验证安装是否正确请完全抽出底层抽屉并轻轻拉动以确保设备锁定到位 ৠ ڨ ߟୁ ၫࣤಅ ށ ఞ ಅ 嵌入式安装图示为 HDW 2B 型号 A 25 mm 1 C B ဇ ف ဇ 22 mm 7 8 3 mm 1 8 开口及锁条尺寸型号宽度 A 深度 B 高度 C HDW 1B 720 mm 28 3 8 610 mm 24 257 mm 10 1 8 HDW 2B 720 mm 28 3 8 610 mm 24 514 mm 20 1 4 HDW 3B 720 mm 28 3 8 610 mm 24 771 mm 30 3 8 HDW 1BN 502 mm 19 3 4 720 mm 28 3 8 257 mm 10 1 8 HDW 2BN 502 mm 19 3 4 720 mm 28 3 8...

Page 28: ...气旋钮调整抽屉排气口以达到所需湿度向右滑动排气旋钮可打开排气口向左滑动则关闭排气口一直打开排气口可以让湿气最大程度地逸出 ڨ ഠනଁ ഠනᅢഀ 抽屉排气口注意排气调节是否适当取决于所装食品的种类及数量以及抽屉的打开频率注意为了增加湿度可以在将食品盘放入抽屉之前往可选储水盛漏盘中加入水大约 6 毫米 1 4 英寸水量定期查看水位根据需要加水打开和关闭抽屉时建议使用防溅挡板防止水溅入保温柜内部如果使用硬水则餐盘需要定期清洗与除钙有关除钙说明请参阅维护部分注意因水而造成的损坏不在保修范围内关闭 1 将电源 I O 打开关闭开关移至 O 关闭位置 2 在进行任何清洁或维护前让设备冷却 ၫ ޡ ৭ ك ධ ထਃົ ဇ װ ၫ ޡ ᅢഀ ݢ ኑ I O 0 ט 抽屉式保温柜控制面板食品存放指南推荐类型排气口产品储存温度 ...

Page 29: ...加满水以便日常操作推荐 6 毫米 1 4 英寸水量注意如果储水盘中仍然存在石灰和矿物沉淀请重复此程序并增加除钙混合液在储水盘中的放置时间总则赫高抽屉式保温柜的设计经久耐用性能优异且易于维护触电危险在进行任何清洁调整或维护之前请先关闭电源开关拔下电源线关掉断路器电源并使设备冷却请勿将设备浸入水中本设备不防水严禁使用被水浸过或浸湿的设备请勿用蒸汽或使用过多的水清洁设备本设备不具备防喷淋结构请勿使用喷淋头清洁本设备请勿在设备通电或尚未冷却时进行清洁维修时只能使用正品赫高更换零部件未使用正品赫高更换零部件会导致质保失效使设备操作人员受到有害电压威胁并引起触电或着火正品赫高更换零部件可以保证使用环境下的安全运行某些售后或普通零部件不具备相关特性从而无法保证赫高设备的安全运行本设备不含用户维修零部件如需维修请联系赫高授...

Page 30: ...联系授权服务机构或 Hatco 请求帮助产品过干抽屉排气口处于打开位置将抽屉排气口移至关闭位置可选储水盘为空或未安装安装储水盘和或在储水盘中加满清水使用抽屉排气口控制湿度产品过湿抽屉排气口处于关闭位置将抽屉排气口移至打开位置可选储水盘已安装但并不需要从抽屉中取出储水盘设备根本不运行设备未接通电源将设备接入恰当的电源设备未开机将电源 I O 打开关闭开关移至 I 打开位置断路器跳闸重置断路器电源 I O 打开关闭开关故障请联系授权服务机构或 Hatco 请求帮助内部恒温器故障请联系授权服务机构或 Hatco 请求帮助加热元件烧毁请联系授权服务机构或 Hatco 请求帮助对问题进行故障针对如果您的困境在问题解决后仍无法解除请联系距离您最近的经过授权的服务代理或 Hatco 以寻求帮助要确定离您最近的服务代理的位置请登录...

Page 31: ...C 70 F 最大为 93 C 200 F 烫伤危险本设备的某些外表面处温度较高接触这些部位时请务必小心打开抽屉时务必小心抽屉打开时会有热气逸出 3 等待 15 20 分钟以使设备达到运行温度关闭 1 将电源 I O 打开关闭开关移至 O 关闭位置数字温度控制器和加热抽屉将关闭更改设定温度请按照以下程序更改设定温度 1 按三下按键当前设定温度将显示在温度显示屏上按两下按键后将显示 SP 2 按下按键或长按按键 10 秒可更改设定温度 3 按下按键以锁定新的设定温度温度显示屏将变为空白两秒钟以显示新设置已接受注意编程过程中无任何操作超过 10 秒钟则控制器将自动退出编程模式且不保存任何更改更改华氏温度和摄氏温度按照以下程序将显示屏在华氏温度和摄氏温度之间进行更改 1 按一下按键显示 F 表示为华氏温度显示 C 则表示为摄氏温度...

Page 32: ...毫米 0 英寸超大抽屉超大抽屉和餐盘可作为出厂安装选项餐盘尺寸为 508 x 381 x 127 毫米 20 英寸宽 x 15 英寸深 x 5 英寸高点心抽屉点心抽屉可作为出厂安装选项点心抽屉可容纳两个 457 x 330 毫米 18 英寸宽 x 13 英寸深半尺寸平底盘不含盘食品盘配套不锈钢食品盘有多种尺寸可供选择铝制餐盘 457 x 330 毫米半尺寸平底盘 18 英寸宽 x 13 英寸深不锈钢餐盘 2 64 毫米 2 1 2 英寸深全尺寸不锈钢餐盘 324 x 527 x 64 毫米 12 3 4 英寸宽 x 20 3 4 英寸深 x 2 1 2 英寸高不锈钢餐盘 4 102 毫米 4 英寸深全尺寸不锈钢餐盘 324 x 527 x 102 毫米 12 3 4 英寸宽 x 20 3 4 英寸深 x 4 英寸高不锈钢餐盘 1 2 x 6 英寸 152 ...

Page 33: ...加热灯泡带涂层卤素灯泡卤素加热灯泡氙气灯泡 LED光管玻璃组件和保险丝由于结垢化学腐蚀或严寒造成的瞬时加热器水箱翅片管式换热器或其他水加热设备的故障或产品使用不当擅自改动或误用安装不当或电压不正确 2 修复和损坏限制本文所述赫高责任以及对用户的独家修复补偿义务仅限于在上述保修期内提出索赔由赫高或赫高授权的服务机构负责更换新零件或产品或对原零件或产品进行维修赫高有权接受或拒绝任何此类全部或部分的索赔在此有限质保规定中翻新是指本产品的部分或整机已经被赫高或赫高授权的服务代理机构修复至原有的产品规格未经赫高事先书面批准赫高不接受任何产品的退回经过赫高同意的产品退回其相关费用均由用户独自承担在任何情况下对于因故或意外而引起的损失包括但不限于人工费用或因产品的使用或不会用或产品隶属或成为其他产品的一部分而造成的利润损失赫高...

Page 34: ...Form No HDWM_CN 0817 34 English NOTES ...

Page 35: ...Form No HDWM_CN 0817 35 English NOTES ...

Page 36: ...phone 0512 6732 5091 infocn hatcocorp com www hatcocorp com 部件编号 07 04 838 00 表号 HDWM_CN 0817 2017年8月 HATCO CORPORATION P O Box 340500 Milwaukee WI 53234 0500 U S A Telephone 414 671 6350 partsandservice hatcocorp com www hatcocorp com Register your unit online See IMPORTANT OWNER INFORMATION section for details ...

Search results

Summary of Contents for HDW Series

Reviews:

Related manuals for HDW Series

Brands by name

Popular brands

Hatco HDW Series, Installation And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for HDW Series

Reviews:

Related manuals for HDW Series

Brands by name

Popular brands