background image

Français

18

Formulaire n° LFTSM-1019

Symptôme

Cause Probable

Solution

L'ampoule ne fonctionne pas.

L'ampoule est défectueuse.

Remplacez l'ampoule.

Alimentation coupée (O).

Placer l’interrupteur de marche/arrêt sur Marche.

La température de la chambre 

d'aliments n'est pas assez 

élevée.

Thermostat réglé trop bas.

Montez le thermostat.

L’élément chauffant a grillé.

Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco pour 

assistance.

La régulation de TEMPÉRATURE ne 

fonctionne pas correctement.
Mouvement d'air excessif autour de l'appareil. Restreignez ou redirigez le déplacement d'air (ex : la gaine 

de climatisation ou le ventilateur d'extraction) à distance de 

l'appareil.

Appareil branché sur une alimentation 

inadaptée.

Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco pour 

assistance.

La température de la chambre 

d'aliments est trop élevée.

Thermostat réglé trop haut.

Baissez le thermostat.

La régulation de TEMPÉRATURE ne 

fonctionne pas correctement.

Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco pour 

assistance.

Appareil branché sur une alimentation 

inadaptée.

Pas de chaleur, mais la lumière 

fonctionne.

Thermostat réglé trop bas.

Montez le thermostat.

L’élément chauffant a grillé.

Contactez votre agent de maintenance agréé ou Hatco pour 

assistance.

La régulation de TEMPÉRATURE ne 

fonctionne pas correctement.  

Absence de chaleur et de 

lumière.

Alimentation coupée (O).

Placer l’interrupteur de marche/arrêt sur Marche.

Le coupe-circuit a disjoncté.

Réarmez le coupe-circuit. Si le disjoncteur continue de se 

déclencher, contactez un agent de service agréé ou Hatco 

pour obtenir de l'aide.

GUIDE DE DÉPANNAGE

AVERTISSEMENT

La réparation de cet appareil doit être confiée 

exclusivement à du personnel qualifié. Les réparations 

par des personnes non qualifiées peuvent provoquer des 

décharges électriques et des brûlures.

AVERTISSEMENT

DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: Éteignez l’appar-

eil, débranchez le cordon d’alimentation/coupez l’alimen-

tation au niveau du coupe-circuit et laissez refroidir avant 

une maintenance ou un nettoyage.

Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes?

Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. 

Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (

www.hatcocorp.com

) et sélectionnez 

le menu déroulant 

Support

 (

Assistance

), puis cliquez sur « Find A Service Agent » (trouver un agent d’entretien); ou contactez 

l’équipe d’entretien et de pièces détachées de Hatco 

:

Numéro de téléphone:  800-558-0607 or 414-671-6350
Courriel:  [email protected]

Ampoules halogènes

Des ampoules halogènes optionnelles (Hatco P/N 

02.30.081.00) peuvent être commandées pour remplacer les 

ampoules à incandescence classiques (120 V).

OPTIONS ET ACCESSOIRES

Summary of Contents for FLAV-R-SAVOR LFST-48

Page 1: ...prendido el contenido de este manual Cualquier falla en el seguimiento de las instrucciones contenidas en este manual puede resultar en un serio lesi n o muerte Este manual contiene importante informa...

Page 2: ...cted for maximum durability attractive appearance and optimum performance Every unit is inspected and tested thoroughly prior to shipment Important Owner Information 2 Introduction 2 Important Safety...

Page 3: ...oltage and size electrical receptacle Turn OFF power switch unplug power cord and allow unit to cool before performing any cleaning adjustments or maintenance Unit is not weatherproof Locate unit indo...

Page 4: ...itable for all boxed or wrapped food products The three shelves on the rack have product stops and are inclined toward the service area for excellent product visibility Each shelf can hold three half...

Page 5: ...rrect voltage size and plug configuration If plug and receptacle do not match contact a qualified electrician to determine and install the proper voltage and size electrical receptacle NEMA L14 20P Pl...

Page 6: ...ER INFORMATION section for details 2 Remove tape and protective packaging from all surfaces of unit 3 Install the shelf rack and shelves inside the cabinet a When placing shelf rack inside the cabinet...

Page 7: ...ds to change the setpoint temperature If no key is pressed within 15 seconds the display will revert to the current temperature of the cabinet 5 Press the key or wait 15 seconds to lock in the new set...

Page 8: ...e unit as well as maintain performance it is recommended that the unit be cleaned daily NOTICE Use non abrasive cleaners and cloths only Abrasive cleaners and cloths could scratch finish of unit marri...

Page 9: ...ing Heating elements not working Contact an Authorized Hatco Service Agent or Hatco for assistance Temperature Control not working properly No heat and no lights Power turned off O Move Power I O on o...

Page 10: ...ARTICULAR PURPOSE OR PATENT OR OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT INFRINGEMENT Without limiting the generality of the foregoing SUCH WARRANTIES DO NOT COVER Coated incandescent light bulbs fluorescent...

Page 11: ...s Distributeurs de Pi ces Couverture Arri re INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRI TAIRE Notez le num ro de mod le le num ro de s rie la tension et la date d achat de l appareil dans les espaces ci...

Page 12: ...ement sain AVERTISSEMENT DANGER DE D CHARGE LECTRIQUE Brancher l appareil sur une prise de courant avec terre de tension de format et de configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne s...

Page 13: ...e chauffage sec qui convient tous les aliments emball s ou empaquet s Les trois tablettes sur le support ont des butoirs de produit et sont inclin es vers la zone de service pour une excellente visibi...

Page 14: ...configuration des broches corrects Si la fiche et la prise ne se correspondent pas s adresser un lec tricien qualifi pour d terminer et installer une prise de courant de format et de tension corrects...

Page 15: ...ection de toutes les surfaces de l appareil 3 Installez le support tablettes et les tablettes l int rieur de l armoire a Lorsque vous placez le support tag res l int rieur de l armoire les tiges au ba...

Page 16: ...une touche n est enfonc e dans les 15 secondes l affichage revient la temp rature actuelle de l armoire 5 Appuyez sur la touche ou patientez pendant 15 secondes pour verrouiller le nouveau point de co...

Page 17: ...iffons doux Les chiffons et nettoyant abrasifs pourraient rayer la finition de l unit alt rant son apparence et la rendant vuln rable l accumulation de salet Nettoyez l appareil quotidiennement pour v...

Page 18: ...onne pas correctement Absence de chaleur et de lumi re Alimentation coup e O Placer l interrupteur de marche arr t sur Marche Le coupe circuit a disjonct R armez le coupe circuit Si le disjoncteur con...

Page 19: ...VETS OU TOUTES AUTRES ATTEINTES AUX DROITS DE LA PROPRI T INTELLECTUELLE Sans restreindre la port e g n rale des nonc s pr c dents CES GARANTIES NE COUVRENT PAS LES L MENTS SUIVANTS ampoules d clairag...

Page 20: ...314 535 2222 NEBRASKA Anderson Electric Omaha 402 341 1414 NEVADA Burney s Commercial Las Vegas 702 736 0006 Hi Tech Commercial Service N Las Vegas 702 649 4616 NEW JERSEY Jay Hill Repair Fairfield 9...

Reviews: