HASE LIMA iQ, Installation Instructions Manual

Page: 3 / 76

3
de
fr
it
en
R4_07/2022
Inhaltsverzeichnis
1 Hinweise und Symbolerklärungen �����������������������������������������������������������������������������������������5
1.1 Allgemeine Hinweise ....................................................................................................5
1.2 Symbolerklärungen ......................................................................................................5
1.3 Allgemeine Sicherheitshinweise ..................................................................................5
2 Aufstellung �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6
2.1 Benötigtes Werkzeug und Personen ...........................................................................6
2.2 Benötigte Zeit ...............................................................................................................6
2.3 Lieferumfang Startbox ..................................................................................................6
2.4 Übersicht Kaminofen ....................................................................................................7
2.5 Vorbereitende Maßnahmen zur Aufstellung .................................................................7
2.6 Sicherheitshinweise Aufstellung ...................................................................................7
2.7 Sicherheitshinweise Installation ...................................................................................8
2.8 Sicherheitsabstände Aufstellung und Installation .........................................................8
2.9 Technische Daten ........................................................................................................9
2.10 Ofenkörper am Aufstellungsort positionieren und ausrichten ....................................52
2.11.1 Stellschrauben eindrehen ..........................................................................................52
2.11.2 Ofenkörper ausrichten ...............................................................................................52
2.11.3 Sitz oberer Thermostein, Katalysatoren und Umlenkbleche prüfen ....................................... 52
2.12 Drehwinkel am Aufstellungsort einstellen ..................................................................53
2.13 Blockieren der Drehfunktion .......................................................................................54
3 Montage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
3.1 Anschluss HASE Luftsystem unten (optional) ...........................................................55
3.2 Anschluss HASE Luftsystem hinten (optional) ...........................................................57
3.3 Keramik- und Specksteinmontage bei LIMA SILA .....................................................59
3.3.1 Vorbereitung Speckstein ............................................................................................59
3.3.2 Vorbereitung Keramik ................................................................................................60
3.4 Montage Keramik und Speckstein .............................................................................60
3.5 Ofenauflage positionieren ..........................................................................................63
3.6 Montage von SILA Stahl und SILA PLUS ..................................................................65
3.6.1 Einlegen der Speichersteine ......................................................................................65
3.6.2 Positionieren der Stahlauflage bei SILA Stahl ...........................................................65
3.6.3 Positionieren der Stahlauflage bei SILA PLUS ..........................................................66
3.7 Montage Rohrstutzen .................................................................................................67
3.8 Montage DIBt-geprüfter Drehtstutzen (optional) ........................................................67
3.9 Anschlussvarianten raumluftunabhängiger Betrieb
(nach DIBT-Zertifizierung) ..........................................................................................69
4 Wartung ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������73
4.1 Reinigung ...................................................................................................................73
Table des matières
1 Remarques et explications des symboles ��������������������������������������������������������������������������11
1.1 Consignes générales .................................................................................................11
1.2 Explications des symboles .........................................................................................11
1.3 Consignes générales de sécurité ...............................................................................11
2 Mise en place �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������12
2.1 Outil nécessaire et personnes ...................................................................................12
2.2 Nécessaire le temps ..................................................................................................12
2.3 Contenu de la livraison Startbox ................................................................................12
2.4 Vue d’ensemble Poêle ...............................................................................................13
2.5 Mesures préparatoires de l’installation ......................................................................13
2.6 Consignes de sécurité Mise en place ........................................................................13
2.7 Consignes de sécurité Installation .............................................................................14
2.8 Écarts de sécurité Mise en place et installation .........................................................14
2.9 Caractéristiques techniques .......................................................................................15
2.10 Positionner le poêle-cheminée sur le lieu d’implantation ...........................................52
2.11.1 Visser les vis de réglage ............................................................................................52
2.11.2 Orienter le corps du poêle ..........................................................................................52
2.11.3 Vérifier l‘assise de la pierre thermique supérieure, des catalyseurs et des déflecteurs
...................................................................................................................................52
2.12 Régler l‘angle de rotation sur le lieu d’implantation ...................................................53
2.13 Blocage de la rotation ................................................................................................54
3 Montage ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
3.1 Système d‘air HASE - Raccordement en bas (en option) ..........................................55
3.2 Système d‘air HASE - Raccordement arriere (en option) ..........................................57
3.3 Le montage de la céramique et de la pierre ollaire à LIMA et
SILA ...........................................................................................................................59
3.3.1 Préparation de la pierre ollaire ...................................................................................59
3.3.2 Préparation de la céramique ......................................................................................60
3.4 Montage de la céramique et pierre ollaire ..................................................................60
3.5 Pose du plateau supériere .........................................................................................63
3.6 Le montage de SILA acier et SILA PLUS ...................................................................65
3.6.1 Disposition des pierres d‘accumulation ......................................................................65
3.6.2 Pose du plateau supériere à SILA acier .....................................................................65
3.6.3 Pose du plateau supériere à SILA PLUS ...................................................................66
3.7 Le montage du raccord ..............................................................................................67
3.8 Le montage du raccord pivotant certifié DIBt (en option) ...........................................67
3.9 Variantes de raccordement fonctionnement avec prise d‘air
extérieure (selon la certification DIBt) ........................................................................69
4 Maintenance ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������73
4.1 Nettoyage ...................................................................................................................73
Indice
1 Avvertenze e spiegazione dei simboli ���������������������������������������������������������������������������������17
1.1 Indicazioni generali ....................................................................................................17
1.2 Spiegazione dei simboli .............................................................................................17
1.3 Avvertenze generali di sicurezza ...............................................................................17
2 Allestimento ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������18
2.1 Persone e attrezzi necessarie ....................................................................................18
2.2 Tempo necessario ......................................................................................................18
2.3 Fornitura startbox ......................................................................................18
2.4 Panoramica delle stufe a legna ..................................................................................19
2.5 Preparativi per l’allestimento ......................................................................................19
2.6 Avvertenze di sicurezza per l’allestimento .................................................................19
2.7 Avvertenze di sicurezza per l’installazione.................................................................20
2.8 Distanze di sicurezza per l’allestimento e l’installazione ............................................20
2.9 Specifiche tecniche ....................................................................................................21
2.10 Posizionare e orientare correttamente il corpo della
stufa nel punto di collocazione previsto .....................................................................52
2.11.1 Serraggio delle viti di regolazione ..............................................................................52
2.11.2 Orientamento del corpo della stufa ............................................................................52
2.11.3 Controllare che la pietra termica superiore, i catalizzatori e i deflettori siano ben in
sede ...........................................................................................................................52
2.12 Regolare l‘angolo di rotazione sul punto di collocazione ...........................................53
2.13 Bloccagio della funzione di rotazione .........................................................................54
3 Montaggio�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
3.1 Raccordo aria di combustione posteriore (opzionale) ................................................55
3.2 Raccordo aria di combustione a basso (opzionale) ...................................................57
3.3 Montaggio della maiolica e pietra ollare a LIMA e SILA .............................................59
3.3.1 Preparazione della pietra ollare .................................................................................59
3.3.2 Preparazione della maiolica .......................................................................................60
3.4 Montaggio della Maiolica et pietra ollare ....................................................................60
3.5 Montaggio del copertura superore .............................................................................63
3.6 Montaggio di SILA acciaio e SILA PLUS ....................................................................65
3.6.1 Inserire le pietre di accumulazione di calore ..............................................................65
3.6.2 Montaggio del copertura superore di SILA acciaio ....................................................65
3.6.3 Montaggio del copertura superore di SILA acciaio ....................................................66
3.7 Montaggio bocchettoni ...............................................................................................67
3.8 Montaggio base girevole approvata dalla DIBt (opzionale) .......................................67
3.9 Varianti di raccordo sistema di funzionamento
ermetico (conforme alla certificazione di DIBt) ..........................................................70
4 Manutenzione �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������73
4.1 Pulizia ........................................................................................................................73
Table of contents
1 Notices and explanations of symbols ���������������������������������������������������������������������������������23
1.1 General information ...................................................................................................23
1.2 Explanation of symbols ..............................................................................................23
1.3 General safety notes ..................................................................................................23
2 Setup ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������24
2.1 Required tools and people .........................................................................................24
2.2 Required time .............................................................................................................24
2.3 Starter kit contents .....................................................................................................24
2.4 Stove overview ...........................................................................................................25
2.5 Preparing for setup ....................................................................................................25
2.6 Setup safety notes .....................................................................................................25
2.7 Installation safety notes .............................................................................................25
2.8 Safety distances for setup and installation .................................................................26
2.9 Technical data ............................................................................................................27
2.10 Position the stove body at the installation point and align .........................................52
2.11.1 Screwing in the adjusting screws ...............................................................................52
2.11.2 Aligning the stove body ..............................................................................................52
2.11.3 Check fit of the firebrick, catalytic combustors, and baffle plates ..............................52
2.12 Set the rotation angle at the installation point ............................................................53
2.13 Blocking the revolving function ..................................................................................54
3 Installation ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������55
3.1 Installation of the HASE air system below (optional) .................................................55
3.2 Installation of the HASE air system rear (optional) ....................................................57
3.3 Ceramic and soapstone installation at LIMA and SILA ..............................................59
3.3.1 Preparation of soapstone ...........................................................................................59
3.3.2 Preperation of ceramic ...............................................................................................60
3.4 Installation of ceramic and soapstone ........................................................................60
3.5 Positioning stove cover ..............................................................................................63
3.6 Installation of SILA steel and SILA PLUS ...................................................................65
3.6.1 Inserting the heat retaining bricks ..............................................................................65
3.6.2 Positioning stove cover at SILA steel .........................................................................65
3.6.3 Positioning stove cover at SILA PLUS .......................................................................66
3.7 Installation of connection socket ................................................................................67
3.8 Installation of DIBt-certified swivel supports (optional) ..............................................67
3.9 Socket variations direct vent stove
(according to DIBt certification) ..................................................................................70
4 Maintenance ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������73
4.1 Cleaning .....................................................................................................................73