20/10/17
2
Hase Linearschaltung
/ Hase shifting system #25403 & #25284
Justierung des Schaltwerkes
1. Schalten Sie zuerst die Kette auf das kleinste Ritzel der Kassette.
2. Lösen Sie die Klemmschraube (1), ziehen Sie den Schaltzug stramm
und ziehen Sie die Klemmschraube (1) wieder fest.
3. Stellen Sie mit der Anschlagschraube (2) den unteren Endanschlag so
ein, dass die Kette und die Kettenführung (3) fluchtend zu dem kleinsten
Ritzel der Kassette stehen. Wenn die Kette unruhig läuft, drehen Sie die
Anschlagschraube (2) rein oder raus bis die Kette ruhig läuft.
Hinweis:
Wenn die Kette nicht hoch oder runter geschaltet werden kann,
drehen Sie an der Stellschraube um die Schaltzugspannung zu
verändern.
4. Stellen Sie mit der Anschlagschraube (4) den oberen Endanschlag so
ein, dass die Kette und die Kettenführung (3) fluchtend zu dem größten
Ritzel der Kassette stehen. Wenn die Kette unruhig läuft, drehen Sie die
Anschlagschraube (4) rein oder raus bis die Kette ruhig läuft.
Hinweis:
Die Schaltbowde muss im Bowdenhalter (5) gleiten können.
Undershifting
Wenn das Schaltwerk über den gesamten Schaltbereich etwas zu wenig
Weg macht, dann müssen die Schaltschritte durch den Hebel etwas
größer eingestellt werden:
1. Lösen Sie die Schraube (6) und verschieben Sie den
Kabelklemmzapfen (7) paar Millimeter nach außen.
Overshifting
Wenn das Schaltwerk über den gesamten Schaltbereich etwas zu viel
Weg macht, dann müssen die Schaltschritte durch den Hebel etwas
kleiner eingestellt werden.
1. Lösen Sie die Schraube (5) und verschieben Sie den
Kabelklemmzapfen (6) paar Millimeter nach innen.
4
2
1
6
7
5
Adjusting the derailleur
1. Shift the chain down to the smallest cog of the cassette.
2. Loosen the clamp bolt (1), pull the gear cable tight, and then retighten
the clamp bolt (1).
3. Use the limit screw (2) to adjust the low limit so that the chain and the
chain guide (3) are aligned with the smallest cog of the cassette. If the chain
is rattling, tighten or loosen the limit screw (2) until the chain runs
smoothly.
Note:
If the chain cannot be shifted up or down, turn the tension adjuster to
change the cable tension.
4. Use the limit screw (4) to adjust the high limit so that the chain and the
chain guide (3) are aligned with the largest cog of the cassette. If the chain
is rattling, tighten or loosen the limit screw (4) until the chain runs
smoothly.
Note:
The Bowden cable must be able to slide through the Bowden-cable
holder (5).
Undershifting
If the derailleur is not moving quite far enough across the whole gear range,
then the gear intervals must be made somewhat larger as follows:
1. Loosen the bolt (6) and slide the cable clamping pin (7) a few millimetres
to the outside.
Overshifting
If the derailleur is moving a little too far across the whole gear range, then
the gear intervals must be made somewhat smaller as follows:
1. Loosen the bolt (5) and slide the cable clamping pin (6) a few millimetres
to the inside.
