Hasbro TOYBOX TOOLS NERF REBELLE, Assembly Instructions Manual

Page: 6 / 15

The box points out all the features of your bow.
Ask an adult to show you the decoder, the quiver, and the arrows.
ELECTRONIC SIGHT ELECTRONIC SIGHT ELECTRONIC SIGHT
MIRE ÉLECTRONIQUE MIRE ÉLECTRONIQUE MIRE ÉLECTRONIQUE
MIRA ELECTRÓNICA MIRA ELECTRÓNICA MIRA ELECTRÓNICA
LO
OK
F
OR
TH
IS
ICO
N • R
ECHERCHE CE
SY
M
BO
LE
• B
US
CA
ES
TE Í
CON
O
LO
OK
F
OR
T
HI
S
IC
ON
• R
EC
HE
RCH
E CE SY
MBOLE •
BU
SC
A E
ST
E ÍC
ON
O
x2
1.5
V AA A
ALKALINE BATTERIES REQUIRED
NOT INCLUDED. SEE INSTRUCTIONS.
PILES ALCALINES REQUISES
NON INCLUSES. VOIR LES INSTRUCTIONS.
REQUIERE BATERÍAS ALCALINAS
NO INCLUIDAS. LEE EL INSTRUCTIVO ANEXO.
CAUTION:
Do no t aim a t eyes o r face . TO A VOID I NJUR Y: Us e only a rrow s
design ed fo r this p rodu ct. D o not m odify a rrow s or bo w.
Disco ntinu e use i f either e nd of a rrow s haft b ecom es ex pose d.
PRECAUCIÓN:
No apuntes a los ojos ni a la cara. PARA EVITAR LESIONES:
Utiliza sólo las flechas diseñadas para este producto. No
modifiques las flechas ni el arco. No utilizar si los extremos de
la flecha quedaran expuestos.
ATTENTION:
Ne pas viser les yeux ni le visage. POUR ÉVITER TOUTE
BLESSURE: N’utiliser que les flèches conçues pour ce
produit. Ne pas modifier les flèches ni l'arc. Cesser l’utilisation
si l'une des extrémités de la flèche est à découvert.
ALSO LOOK FOR
AUSSI OFFERTS
BUSCA TAMBIÉN
ALSO LOOK FOR
AUSSI OFFERTS
BUSCA TAMBIÉN
3 3 3
3
DEC OD ER
DÉC OD EU R
DEC OD IFI CA DO R
1
PLACE ARROW BETWEEN MARKS.
PLACER LA FLÈCHE AU POINT D'ENCOCHAGE.
COLOCA LA FLECHA ENTRE LAS MARCAS.
2
3
4
ELECTRONIC SIGHT
MIRE ÉLECTRONIQUE
MIRA ELECTRÓNICA
*
TM *
*
Send your message with the style
of a champion archer!
Envoie ton message avec la
prestance d'une archère d’élite!
¡Envía tu mensaje con el estilo
propio de una arquera campeona!
Distributed in Australia by Hasbro Australia Ltd., Level 2, 37-41 Oxford Street, Epping, NSW 2121, Australia. TEL. 1300 138 697. Distributed in New Zealand by
Hasbro NZ (a branch of Hasbro Australia Ltd.), 221 Albany Highway, Auckland, New Zealand. TEL. 0508 828 200. www.hasbro.com
EDAD RECOMENDADA: 8 AÑOS EN ADELANTE. El producto y los colores pueden variar. Conserve esta información para futuras referencias. Importado por:
Servicios Mexicanos de Manufactura, S. de R.L. de C.V. Autopista Federal México Querétaro km 42,5 Nave 2, Parque Eco Industrial Los Cedros, Col. El Trébol,
Tepotzotlán, Estado de México C.P. 54600 R.F.C.: SMM - 990712 - 156. Imp. y dist. por: Hasbro Chile Ltda. RUT.:78.934.680-1. Av. Rosario Norte # 555, piso 22 Las
Condes, Santiago, Chile. Imp. por: Hasbro Perú S.R.L. Av. Santo Toribio No. 115 piso 3 San Isidro, Lima, Perú. RUC.20523317815. Registro Nacional
N°02273-12-JUE-DIGESA. Imp. por: Hasbro Colombia S.A.S. Calle 100 No. 7-33, torre 1 piso 15 Bogotá, Colombia. Reg. SIC #900362742. Fabricado por: HASBRO S.A.
(Fabricante de derecho). Todos los derechos reservados. Centro de Servicio para México: TEL. 5876-2998 y para el interior de la República
TEL. 01-800-7-12-62-25. centrodeserviciomexico
@
hasbro.com
MADE IN CHINA • HECHO EN CHINA
M
ES
SA
GE A
RROWS
F
LÈ
CH
ES
COD
ÉES
3 3 3 3
FL
EC
HA
S M
ENSAJE
M
ES
SA
GE
A
RR
OW
S
F
LÈ
CH
ES
C
OD
ÉE
S
3 3 3
3
FL
EC
HA
S
ME
NS
AJ E
Product and colors may vary. Retain this information for future reference. Le produit et les couleurs peuvent varier. Conservez cette
information pour référence ultérieure. Duracell and its logo are trademarks of Procter & Gamble and are used with permission.
© 2014 Procter & Gamble. All rights reserved. ®* and/or TM* & © 2014 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA.
All Rights Reserved. Tous droits réservés. TM & ® denote U.S. Trademarks.
U.S. Pat. No. 6083127 & Pat. Pend. & Reg Des. Nos. EC001410898-0023 & 0024 & 0020.
HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2 US/CANADA TEL. 1-800-255-5516
MADE IN CHINA • FABRIQUÉ EN CHINE
85 85
FT
26
M
Bow string contains natural latex.
La corde d'arc contient du latex naturel.
La cuerda del arco contiene látex natural.
85
F T
26
M
Blasters and accessories
each sold separately. Subject
to availability.
Foudroyeurs et accessoires
vendus séparément. Selon
les stocks.
Los lanzadores y accesorios
se venden por separado.
Sujeto a disponibilidad.
TIRE DES FLÈCHES!
¡LANZA FLECHAS!
FIRES ARROWS!
TIRE DES FLÈCHES!
¡LANZA FLECHAS!
Adult assembly required.
Phillips/cross head screwdriver needed.
Doit être assemblé par un adulte. Tournevis cruciforme requis.
Requiere ser ensamblado por un adulto.
Requiere un destornillador en cruz.
P/N 7487990000
INCLUDES: BOW, 3 ARROWS, DECODER, QUIVER, AND INSTRUCTIONS.
INCLUS: ARC, 3 FLÈCHES, DÉCODEUR, CARQUOIS ET INSTRUCTIONS.
INCLUYE: ARCO, 3 FLECHAS, DECODIFICADOR, PORTAFLECHAS E INSTRUCTIVO.
*
*
®*
*
ARROWS WHISTLE ARROWS WHISTLE
FLÈCHES SIFFLANTES FLÈCHES SIFFLANTES
LAS FLECHAS SILBAN LAS FLECHAS SILBAN
QUIVER AND DECODER
QUIVER AND DECODER
QUIVER AND DECODER STORAGE
STORAGE
STORAGE
POUR CARQUOIS ET DÉCODEUR POUR CARQUOIS ET DÉCODEUR POUR CARQUOIS ET DÉCODEUR RANGEMENT RANGEMENT RANGEMENT
PARA ALJABA Y DECODIFICADOR
PARA ALJABA Y DECODIFICADOR
PARA ALJABA Y DECODIFICADOR COMPARTIMIENTOS
COMPARTIMIENTOS
COMPARTIMIENTOS
BUILT-IN BUILT-IN BUILT-IN
DECODER DECODER DECODER
INTÉGRÉ INTÉGRÉ INTÉGRÉ
DÉCODEUR
DÉCODEUR
DÉCODEUR
INTEGRADO
INTEGRADO
INTEGRADO
DECODIFICADOR DECODIFICADOR DECODIFICADOR
REMOVABLE DECODER REMOVABLE DECODER
GIVE IT TO A FRIEND TO REVEAL YOUR MESSAGES GIVE IT TO A FRIEND TO REVEAL YOUR MESSAGES
DÉCODEUR AMOVIBLE DÉCODEUR AMOVIBLE DÉCODEUR AMOVIBLE
DONNE-LE À UNE AMIE POUR QU'ELLE LISE TES MESSAGES DONNE-LE À UNE AMIE POUR QU'ELLE LISE TES MESSAGES DONNE-LE À UNE AMIE POUR QU'ELLE LISE TES MESSAGES
DECODIFICADOR REMOVIBLE
DECODIFICADOR REMOVIBLE
DECODIFICADOR REMOVIBLE
DÁSELO A UNA AMIGA PARA QUE LEA TUS MENSAJES DÁSELO A UNA AMIGA PARA QUE LEA TUS MENSAJES DÁSELO A UNA AMIGA PARA QUE LEA TUS MENSAJES
Bow string contains natural latex.
La corde d'arc contient du latex naturel.
La cuerda del arco contiene látex natural.
Each sold separately. Subject to availability.
Vendus séparément. Selon les stocks.
Se venden por separado. Sujeto a disponibilidad.
IT’S TIME TO
STEP UP AND
STAND OUT .
™*
MAINTENANT,
SORS DU LOT ET
DÉMARQUE-TOI.
ES HORA DE
ATREVERTE
Y SER DIFERENTE.
PRESS SIGHT TRIGGER, ALIGN
ARROW, AND RELEASE ARROW.
PRESSER LE BOUTON DE LA MIRE,
CIBLER ET RELÂCHER LA FLÈCHE.
PRESIONA EL BOTÓN DE LA MIRA,
ALINEA LA FLECHA Y SUELTA.
PULL END OF ARROW ALL THE WAY BACK
UNTIL TIP IS IN ARROW REST.
TIRER L’EXTRÉMITÉ DE LA FLÈCHE JUSQU'À
CE QUE LA POINTE SOIT SUR L'APPUIE-FLÈCHE.
JALA EL EXTREMO DE LA FLECHA HASTA QUE
LA PUNTA ESTÉ SOBRE EL REPOSAFLECHAS.
INSERT ARROW THROUGH HOLE.
INSÉRER LA FLÈCHE DANS L'ORIFICE.
INTRODUCE LA FLECHA EN EL ORIFICIO.
A88582211_RebelleSP Y_Agen tBow_P urple Date: 12/12/14
A8858 / B0344 ASST.
AGE • EDAD 8+
6 5356 9975 56 4
Each sold separately.
Vendus séparément.
Se venden por separado.
®*
Open pack
age c
arefully
to a
void cutting
the b
ow string
.
Ouvr
e l'
emballage
délic
atemen
t p
our é
vit
er
de c
oup
er la c
orde d'ar
c.
Abr
e el empaque c
on
cuidado par
a no c
or
tar
la cuer
da del ar
co.
WARNING:
CHOKING
HAZARD - Small parts may
be generated. Not for
children under 3 years.
MISE EN GARDE:
RISQUE
D’ÉTOUFFEMENT - Peut produire de petites
pièces. Déconseillé aux enfants de moins
de 3 ans.
ADVERTENCIA:
PELIGRO DE
ASFIXIA - Pueden producirse piezas
pequeñas. No es para niños menores
de 3 años.
TM*
TM*
Picture enhanced to show
light effect.
Photo retouchée pour
montrer l'effet lumineux.
Imagen realzada para
mostrar el efecto de luz.
When the spy mission calls for secrets to be
sent and shared, conceal them on Message
Arrows and reveal them with the decoder!
Lorsque la mission exige d'échanger des
messages secrets, sers-toi des flèches codées:
ton équipe pourra les lire avec le décodeur!
Cuando una misión requiere el envío de
mensajes secretos, usa los dardos mensaje:
¡tu equipo podrá leerlos con el decodificador!
Website not intended for Quebec residents under 13.
Le site ne s'adresse pas aux résidents du Québec
de moins de 13 ans.
Sitio web no dirigido a residentes de Quebec
menores de 13.
DETACHABLE QUIVER DETACHABLE QUIVER
STORES 3 ARROWS STORES 3 ARROWS
CARQUOIS AMOVIBLE
CARQUOIS AMOVIBLE
LOGE 3 FLÈCHES LOGE 3 FLÈCHES
PORTAFLECHAS REMOVIBLE
PORTAFLECHAS REMOVIBLE
CABEN 3 FLECHAS CABEN 3 FLECHAS
®