Hasbro TIGER ELECTRONICS FurReal friends Guinea Pig Instruction Manual Download Page 3

4

4

5

 

Merci d’avoir acheté le Cochon d’Inde ANIM’ANIMAUX !

 

Nécessite 3 piles alcalines de 1,5 V de type ‘AAA/LR03 (non incluses) ainsi 

qu’un tournevis cruciforme pour installer les piles. Le Cochon d’Inde ANIM’ANIMAUX 
est un adorable bébé Cochon d’Inde qui vient de naître. Tu dois t’occuper de lui 
délicatement et lui donner tout ton amour ! Comme un vrai nouveau-né, il dort 
souvent et c’est toi qui devra le réveiller gentiment. Donne-lui plein d’amour et 
d’affection en caressant le doux poil de son dos. Ecoute-le faire des petits bruits de 
Cochon d’Inde !
Prends bien soin de ton Cochon d’Inde ANIM’ANIMAUX et suis les instructions de ce 
mode d’emploi !
Pour commencer à jouer avec ton Cochon d’Inde, tu dois d’abord installer les piles.

INFORMATIONS SUR LES PILES

Veuillez conserver l’adresse mentionnée sur l’emballage pour toute référence.
Les piles doivent être installées et changées par un adulte.

POUR INSTALLER LES PILES

Demande à un adulte d’installer les piles. Soulevez le rabat en peluche et, à l'aide 
d'un tournevis cruciforme, desserrez la vis du couvercle du compartiment des piles  
(la vis reste attachée au couvercle). Installez 3 piles alcalines de 1,5 V de type  
‘AAA’ / LR03 (non incluses).  Remettez le couvercle en place et resserrez la vis.  
(VOIR SCHÉMA #1)

ATTENTION :

POUR COMMENCER A JOUER

Ton Cochon d'Inde possède les fonctions suivantes: (VOIR #2)

- Il ouvre et ferme les yeux ! 

(VOIR #2)

- Détecteur de dos 

(VOIR #2)

Ton Cochon d’Inde émet toutes sortes de sons très réalistes pour te faire savoir 
quand il est heureux ! 

COMMENT JOUER AVEC TON COCHON D'INDE

 

Pour mettre EN MARCHE ton Cochon d'Inde , soulève le rabat en peluche du 
compartiment des piles et mets l’interrupteur ON/OFF [MARCHE/ARRÊT] sur ON 
[MARCHE]. Replace ensuite le rabat. (VOIR #3)
Une fois mis en marche, ton Cochon d'Inde , d’abord somnolent, commence à se 
réveiller. Il bouge sa tête jusqu’à la position « éveillé » puis, il ouvre les yeux. C'est le 
moment de jouer avec lui ! (VOIR #4)
Il y a deux façons de faire réagir ton Cochon d'Inde. Si tu le caresses de temps en 
temps, il reste éveillé et continue à bouger la tête et à ouvrir les yeux. Caresse-le 
toutes les 5 secondes pour qu’il reste heureux et espiègle! (VOIR #5) 
Ou bien, si tu veux que ton Cochon d'Inde s'endorme, caresse-le sans t’arrêter. Cela 
va l’apaiser et il va fermer les yeux et s’endormir. Si tu arrêtes de le caresser une fois 
qu’il s’est endormi, il va se réveiller et voudra que tu t’occupes de lui. Si tu arrêtes 
complètement de le caresser, il va se rendormir. (VOIR #6)
REMARQUE : N’oublie pas de mettre l’interrupteur ON/OFF sur OFF [ARRÊT] si tu ne 
joues pas avec lui pendant un certain temps, ceci afin d’économiser les piles.
Ton Cochon d'Inde ressemble à un vrai bébé Cochon d'Inde. Donne-lui plein 
d'amour et il sera heureux !

COMMENT LE NETTOYER

Pour nettoyer la fourrure de ton Cochon d'Inde, brosse-le doucement avec un 
chiffon ou une brosse douce pour détacher toute saleté. Ensuite, utilise un chiffon 
légèrement humide pour enlever les taches.
- NE PAS LE METTRE DANS LE LAVE-LINGE.
- NE PAS LE SUBMERGER DANS L’EAU.
- NE PAS LE MOUILLER SAUF AVEC UN CHIFFON HUMIDE SUR LA FOURRURE.
- POUR QU’IL NE SE TACHE PAS, ESSUYER LA SALETÉ IMMÉDIATEMENT.
- SI LE COCHON D'INDE EST MOUILLÉ, ENLEVER LES PILES ET SÉCHER LA FOURRURE.
- DÈS QU’IL EST COMPLÈTEMENT SEC, REMETTRE LES PILES EN PLACE.
- NE PAS UTILISER DE DÉTERGENT NI DE DÉTACHANT SUR LA FOURRURE.

- Ne pas renverser de nourriture ni de boisson sur le jouet.
- Ne pas lancer le produit et ne pas lui donner de coups de pied ; ne pas insérer  
  d’objets pointus dans les trous du haut-parleur.

Une température élevée 
peut détruire le jouet. 
Ne pas le laisser au 
soleil.

Nettoyer uniquement 
avec un chiffon doux 
et sec.

f

COMMENT ENLEVER ET METTRE EN PLACE LES PILES OU ACCUMULATEURS REMPLACABLES : 
Suivre attentivement les instructions suivantes :
1. les piles et accumulateurs doivent être mis en place en respectant la polarité.
2. Différents types de piles ou accumulateurs ou des piles ou accumulateurs neufs et usagés 

ne doivent pas être mélangés. Seuls des piles ou accumulateurs du type recommandé ou 
d'un type similaire doivent être utilisés.

3. Des piles ne doivent pas être rechargées.
4. Les accumulateurs doivent être enlevés du jouet avant d'être chargés (s'ils peuvent être 

enlevés). Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance d'un adulte 
(s'ils peuvent être enlevés).

5. Les piles et accumulateurs usagés doivent être enlevés du jouet.
6. Si le produit cause des interférences électriques ou semble en être altéré, l'éloigner des 

autres appareils électriques. Remettre en marche si nécessaire (éteindre et rallumer ou 
enlever les piles et les replacer).

7. Les bornes d'une pile ou d'un accumulateur ne doivent pas être mises en court-circuit.
8. Les piles doivent être maintenues hors de portée des enfants. Si l'une d'elles est avalée, 

prévenir un médecin immédiatement.

Summary of Contents for TIGER ELECTRONICS FurReal friends Guinea Pig

Page 1: ...schland GmbH Dietzenbach Max Plank Str 10 D 63128 Germany 36 1 478 5077 Információs iroda Hasbro Magyarország Kft Budapest Peterdy utca 15 H 1071 36 1 478 5020 A színek és a formák a képtől eltérhetnek Kérjük őrizze meg adatainkat esetleg a későbbiekben szüksége lehet rájuk t Hasbro İntertoy tarafından ithal edilmiştir Sağlık Caddesi 13 3 Göktürk Kemerburgaz 34993 İstanbul Türkiye Renkler ve içeri...

Page 2: ...urturing type of petting will calm her down and make her lay down close her eyes and go back to sleep If you stop petting her altogether she will go back to sleep SEE 6 Note Please remember to turn the ON OFF switch to the OFF position if she will not be played with for a while to conserve battery life Your Guinea Pig is like a real Guinea Pig in many ways Show her lots of love and affection to ke...

Page 3: ...es de le caresser une fois qu il s est endormi il va se réveiller et voudra que tu t occupes de lui Si tu arrêtes complètement de le caresser il va se rendormir VOIR 6 REMARQUE N oublie pas de mettre l interrupteur ON OFF sur OFF ARRÊT si tu ne joues pas avec lui pendant un certain temps ceci afin d économiser les piles Ton Cochon d Inde ressemble à un vrai bébé Cochon d Inde Donne lui plein d amo...

Page 4: ...den Funktionen Die Augen öffnen und schließen sich siehe Abb 2 Rückensensor siehe Abb 2 Dein Meerschweinchen macht verschiedene realistische Geräusche Dadurch erkennst du wenn es sich wohlfühlt SO SPIELST DU MIT DEM MEERSCHWEINCHEN Schalte das Meerschweinchen ein indem du das Fell über dem Batteriefach zurückziehst und den ON OFF Schalter AN AUS auf ON AN stellst Ziehe das Fell danach wieder über ...

Page 5: ... y nuevas o estándar carbono zinc con alcalinas 3 Retirar las pilas agotadas del producto 4 Retirar las pilas si el producto no se va a utilizar durante un período largo de tiempo 5 Evitar que los terminales del compartimento de las pilas produzcan un cortocircuito 6 Si este producto causara o se viera afectado por interferencias eléctricas locales apartarlo de otros equipos eléctricos Reinicie el...

Page 6: ...oni queste pile devono essere tenute lontano dai bambini piccoli Se venissero ingerite rivolgersi a un medico immediatamente ISTRUZIONI II tuo Criceto neonato FURREAL FRIENDS è dotato delle parti seguenti Vedi figura n 2 Occhi che si aprono e si chiudono Vedi figura n 2 Sensore della schiena Vedi figura n 2 Quando è felice il tuo criceto fai dei teneri versi per fartelo capire COME GIOCARE CON IL ...

Page 7: ...zacht met een schone doek te wrijven of met een zachte borstel te borstelen om eventueel vuil los te maken Verwijder het vuil vervolgens met een schone vochtige doek NIET IN DE MACHINE WASSEN NIET IN WATER ONDERDOMPELEN NIET NAT MAKEN ALLEEN BEHANDELEN MET EEN VOCHTIGE DOEK OM DE VACHT TE REINIGEN VOORKOM BLIJVENDE VLEKKEN IN DE VACHT DUS VERWIJDER EVENTUEEL VUIL DIRECT MOCHT DE CAVIA TOCH NAT WOR...

Page 8: ...k omedelbart läkarhjälp om barnet skulle ha svalt ett batteri KOMMA IGÅNG FURREAL FRIENDS Guinea Pig består av följande delar Se 2 Ögon som öppnas och stängs Se 2 Ryggsensor Se 2 Guinea Pig kan ge ifrån sig flera olika realistiska ljud för att tala om för dig om hon är glad SÅ HÄR LEKER DU MED GUINEA PIG Lyft plyschfliken och för ON OFF reglaget till ON när du vill leka med Guinea Pig Glöm inte at...

Page 9: ...pbevares utilgængeligt for børn Søg straks lægehjælp hvis et batteri sluges INTRODUKTION FURREAL FRIENDS Guinea Pig består af følgende dele SE 2 Øjne der åbner og lukker SE 2 Rygføler SE 2 Din marsvineunge laver en række naturtro lyde så du ved om den er glad SÅDAN LEGER DU MED DIT MARSVIN Du aktiverer dit Marsvin ved at trække plysflappen over batteridækslet til side og sætte ON OFF knappen på ON...

Page 10: ...elges må lege oppsøkes umiddelbart KOM I GANG FURREAL FRIENDS Guinea Pig består av følgende deler Se 2 Øyne som åpner og lukker seg Se 2 Ryggføler Se 2 Marsvinet ditt lager flere naturtro lyder for å fortelle deg om det er fornøyd SLIK LEKER DU MED MARSVINET DITT For å skru på marsvinet ditt trekker du til side plysjklaffen over batterilokket og setter ON OFF bryteren på ON Så setter du klaffen på...

Page 11: ...yt uninen marsusi herää nostaa päätään heräämisen merkiksi ja avaa silmänsä Nyt on aika leikkiä sillä Katso kuva 4 Voit leikkiä marsusi kanssa kahdella eri tavalla Jos silität sitä aina välillä se pysyy hereillä ja liikuttaa päätään ja avaa silmänsä Pidät sen onnellisena ja leikkisänä silittämällä sitä muutaman sekunnin välein Katso kuva 5 Jos haluat laittaa marsusi nukkumaan silitä sitä keskeyttä...

Page 12: ...Θα αρχ σει να κουν ει το κεφ λι δε χνοντας τι ξ πνησε και θα ανο ξει τα μ τια Kρθε η ρα να πα ξετε με το Ινδικ σας Χοιρ διο ΔΕΙΤΕ 4 Υπ ρχουν δυο τρ ποι επικοινων ας με το Ινδικ σας Χοιρ διο Αν το χαϊδε ετε συχν θα παραμε νει ξ πνιο και θα συνεχ σει να κινε το κεφ λι του και να ανο γει τα μ τια του Συνεχ στε να το χαϊδε ετε κ θε λ γο και θα παραμε νει ευτυχισμ νο και παιχνιδι ρικο ΔΕΙΤΕ 5 Διαφορετι...

Page 13: ...etmeden önce mutlaka oyuncağın içinden çıkarın Şarj işlemi yetişkin gözetiminde yapılmalıdır DİĞER TİP PİLLERİ ŞARJ ETMEYİN 8 Bütün küçük parçalar gibi piller boğulmalara karşı çocuklardan uzak tutulmalıdır BAŞLAMAK İÇİN Guina Pig aşağıdaki parçalardan oluşmaktadır Şekil 2 Göz açma kapama Şekil 2 Sırt sensörü Şekil 2 Guinea Pig mutlu olduğunda gerçekçi sesler çıkarıyor OYNAMAK İÇİN Oyuncağı çalışt...

Page 14: ...som öppnas och stängs Øjne der åbner og lukker Øyne som åpnes og lukkes Avautuvat ja sulkeutuvat silmät Μ τια που ανο γουν και κλε νουν Göz açma kapama 2 4 5 6 3 g f d e i m s k n v u t u t g f d e i m s k n v Back sensor Détecteur de dos Rückensensor Sensor del lomo Sensore della schiena Rugsensor Ryggsensor Rygføler Ryggføler Selkäanturi Αισθητ ρας στην πλ τη Sırt sensörü 1 ...

Reviews: