GB
1.
Assembly
2.
TO INSTALL BATTERIES
3.
Push to activate.
NOTE:
If batteries begin to lose power, balls
will pop at slower rate. For best results, replace
batteries when this starts to happen.
4.
To Play
Turn Elephant’s trunk to control ball-poppin’
direction.
1.
Assemblage
2.
POUR METTRE LES PILES
3.
Appuyer pour activer.
REMARQUE :
Si les piles sont faibles, la balle
sautera plus lentement. Si cela se produit,
remplacer les piles.
4.
Comment jouer
Tourner la trompe de l’éléphant pour diriger la
balle.
E
1.
Montaje
2.
PARA COLOCAR LAS PILAS
3.
Pulsa para activar.
NOTA:
Si las pilas empiezan a agotarse,
las bolitas saltarán más despacio. Para
obtener mejores resultados, cambia las
pilas cuando esto comience a suceder.
4.
Para jugar
Gira la trompa de Elefun para controlar la
dirección de las bolitas.
F
P
1.
Montagem
2.
PARE INSTALLAR AS PILHAS
3.
Premir para activar.
NOTA:
Se as pilhas começam a falhar, as
bolas saltam mais devagar. Para melhores
resultados, substitui as pilhas assim que
isto acontecer.
4.
PARA BRINCAR
Volta a tromba do Elefante para controlar
a direcção da bola saltitona.
D
1.
Zusammenbau
2.
BATTERIEN EINLEGEN
3.
Zum Aktivieren hier drücken.
HINWEIS:
Wenn die Batterien schwächer
werden, ploppen die Bälle langsamer
heraus. In dem Fall wechseln Sie die
Batterien für anhaltenden Spielspaß.
4.
SPIELEN
Den Rüssel drehen, um die Bälle in
verschiedene Richtungen hüpfen zu
lassen.
I
1.
Montaggio
2.
PER INSERIRE LE BATTERIE
3.
Premi per attivare.
NOTA:
Quando le pile iniziano a scaricarsi,
le palline saltano più lentamente.
Sostituirle subito per delle prestazioni
sempre eccellenti.
4.
PER GIOCARE
Gira la proboscide per controllare la
direzione d’uscita delle palline.
NL
1.
Montage
2.
BATTERIJEN PLAATSEN
3.
Drukken om aan te zetten.
OPMERKING:
Als de batterijen leeg
raken, worden de ballen langzamer
afgeschoten. Voor het beste resultaat
vervangt u de batterijen wanneer dit
gebeurt.
4.
SPELEN
Draai de slurf van de olifant om de ballen
te richten.
N
1.
Montering
2.
SLIK SETTER DU INN BATTERIER
3.
Skyv for å aktivere.
NB:
Når batteriene begynner å bli dårlige
vil ballene sprette med mindre fart. For
best mulig resultat, bytt ut batteriene når
ballene begynner å sprette med mindre
fart.
4.
SLIK GJØR DU
Vri på snabelen til elefanten for å
kontrollere hvilken retning ballen
spretter i.
S
1.
Montering
2.
SÄTTA I BATTERIER
3.
Tryck för att aktivera.
OBS!
Om batterierna börjar bli svagare,
kommer bollarna att studsa långsammare.
För bästa resultat, byt ut batterierna när
detta börjar ske.
4.
Användning:
Vrid elefantens snabel för att kontrollera
riktningen som bollarna studsar.
FIN
1.
Kokoaminen
2.
PARISTOJEN ASENTAMINEN
3.
Aktivoi painamalla.
HUOMAUTUS:
Kun paristojen teho
heikkenee, pallot pomppivat hitaammin.
Vaihda paristot, kun tämä tapahtuu.
4.
LEIKKIMINEN
Käännä Elefantin kärsää ohjataksesi
pallopomppujen suuntaa.
DK
1.
Samling
2.
ISÆTNING AF BATTERIER
3.
Tryk for at aktivere.
BEMÆRK:
Hvis batterierne bliver svage,
popper boldene langsommere. For de bedste
resultater skal batterierne udskiftes, når dette
begynder at ske.
4.
SÅDAN SKYDER MAN
Drej elefantens snabel for at styre
retningen til de poppende bolde.
GR
1.
Συναρμολόγηση
2.
ΓΙΑ ΝΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΗΣΕΤΕ ΤΙΣ
ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
3.
Πιέστε για ενεργοποίηση.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Αν οι μπαταρίες αρχίσουν
να εξασθενούν, οι μπάλες θα πετάγονται
σε πιο αργό ρυθμό. Για καλύτερα
αποτελέσματα, αντικαταστήστε τις
μπαταρίες όταν αρχίσει να συμβαίνει αυτό.
4.
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΤΕ
Γυρίστε την προβοσκίδα του Ελεφαντούλη
για να ελέγξετε την κατεύθυνση που
πετάγονται οι μπάλες.
319431480_Pla Poppin Park Elefun Busy Ball Popper_EU
30,Mar12 Piguet T3-29-325 HB 31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op MacXS 09 vc175 Epson
PMS186
Black
31943_PP_Elefun_Busy Ball_Popper op.indd 6-7
30/3/12 10:56 AM
