IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
WARNING:
1. As with all small batteries, the batteries used with this product should be kept away from small children who still put
things in their mouths. This product contains a Button or Coin Cell Battery. A swallowed Button or Coin Cell Battery can
cause internal chemical burns in as little as two hours and lead to death. Dispose of used batteries immediately. Keep
new and used batteries away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any
part of the body, seek immediate medical attention. Promptly see a doctor and have the doctor phone (202) 625-3333
collect. If you reside outside the United States, have the doctor call your local poison control center.
2. TO AVOID BATTERY LEAKAGE
a. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified and be sure to insert them correctly by
matching the + and – polarity markings.
b. Do not mix old batteries and new batteries or standard (carbon-zinc) with alkaline batteries.
c. Remove exhausted or dead batteries from the product.
d. Remove batteries if product is not to be played with for a long time.
e. Do not short-circuit the supply terminals.
f. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of batteries. Always remove from the product
before recharging. Recharge batteries under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER TYPES OF BATTERIES.
3. Should this product cause, or be affected by, local electrical interference, move it away from other electrical equipment.
Reset (switching off and back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary.
DÉTAILS IMPORTANTS SUR LES PILES
MISE EN GARDE:
1. Comme pour toute pile de petite taille, garder celles utilisées avec ce produit hors de la portée des enfants qui portent
encore des objets à leur bouche. Ce produit contient des piles boutons qui, si avalées, peuvent causer des brûlures
chimiques internes en à peine deux heures, voire provoquer la mort. Jeter immédiatement les piles usagées. Garder
éloignées des enfants les piles neuves ou usagées. Si vous croyez que des piles ont été avalées ou insérées dans toute
partie du corps, consultez un médecin sans tarder et lui demander d’appeler le centre antipoison local.
2. POUR ÉVITER LES RISQUES DE FUITES
a. Suivre les directives. N’utiliser que les piles recommandées et les insérer en respectant le sens des polarités + et -
inscrites sur le produit.
b. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni de piles alcalines avec des piles standard au carbone-zinc.
c. Toujours retirer les piles faibles ou déchargées du produit.
d. Retirer les piles si le produit ne sera pas utilisé pendant un certain temps.
e. Ne pas court-circuiter les bornes d’alimentation.
f. PILES RECHARGEABLES: Ne pas utiliser celles-ci avec d’autres types de piles. Les retirer du produit avant de les
recharger sous la surveillance d’un adulte. NE PAS RECHARGER LES AUTRES TYPES DE PILES.
3. Si ce produit provoque de l’interférence ou s’il en est affecté, il faut l’éloigner d’autres appareils électriques et procéder,
si nécessaire, à une remise à l’état initial en l’éteignant et en le rallumant, ou encore en retirant et réinsérant ses piles.
PRESS
BUTTON
TO FIRE &
ACTIVATE
PHRASES &
SOUNDS
PRESSE
LE BOUTON
POUR TIRER
ET ACTIVER
LES SONS
ET PHRASES
CONNECT
LAUNCHER
AJOUTE LE
LANCE-PROJECTILE
LOAD
PROJECTILE
INSÈRE LE
PROJECTILE
TO ACTIVATE
ACTIVER
REMPLACER
LES PILES
Replace demo batteries with alkaline
batteries. Use a Phillips/cross head
screwdriver (not included).
Remplacer les piles de démo par des
piles alcalines. Utiliser un tournevis
cruciforme (non inclus).
x3
1.5V
A76
TO REPLACE
BATTERIES
