5
CAUTION: TO AVOID BATTERY LEAKAGE
1. Be sure to insert the batteries correctly and always follow the toy
and battery manufacturers’ instructions;
2. Do not mix old and new batteries or alkaline, standard (carbon-zinc)
or rechargeable (nickel-cadmium) batteries;
3. Always remove weak or dead batteries from the product.
ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE FUITES
1. S’assurer d’insérer correctement les piles et de toujours suivre les
indications des fabricants du jouet et des piles.
2. Ne pas utiliser de vieilles piles avec des piles neuves, ni des piles
alcalines avec des piles standard au carbone-zinc ou des piles
rechargeables au nickel-cadmium.
3. Toujours retirer les piles faibles ou usées du produit.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR QUE LAS PILAS SE DERRAMEN
1. Asegúrese de que las pilas estén colocadas correctamente y de
seguir las instrucciones de los fabricantes del juguete y de las pilas.
2. No combine pilas viejas con pilas nuevas, ni pilas alcalinas con
pilas estándar (carbón y zinc) o con pilas recargables (níquel y
cadmio).
3. Siempre retire del producto las pilas débiles o gastadas.
IMPORTANT: BATTERY INFORMATION
Please retain this information for future reference.
Batteries should be replaced by an adult.
DÉTAILS IMPORTANTS SUR LES PILES
Conserver cette information pour référence ultérieure.
Les piles doivent être remplacées par un adulte.
IMPORTANTE: INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS
Conserve esta información para futura referencia.
Las pilas deben ser cambiadas por un adulto.
CAUTION:
1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified and be sure to insert them correctly
by matching the + and – polarity markings.
2. Do not mix old batteries and new batteries, or standard (carbon-zinc) with alkaline batteries.
3. Remove exhausted or dead batteries from the product.
4. Remove batteries if product is not to be played with for a long time.
5. Do not short-circuit the supply terminals.
6. Should this product cause, or be affected by, local electrical interference, move it away from other
electrical equipment. Reset (switching off and back on again or removing and re-inserting batteries)
if necessary.
7. RECHARGEABLE BATTERIES: Do not mix these with any other types of batteries. Always remove from
the product before recharging. Recharge batteries under adult supervision. DO NOT RECHARGE OTHER
TYPES OF BATTERIES.
