ActiVatiOn
ActiVaciÓn • ativaÇÃo
SleeP moDe • modE veIlle • modO suEÑo • modO soNinho
Tips & troUbleShooTing • astUces et DÉpaNnage • conSejoS y SolucIÓN de proBlemAs • dIcAs e resOluÇÃO de proBlemAs
AftEr oNe mInutE of non-actIvatIon, Your pup wilL go to slEep. WakE hiM up by PettIng His Back.
If Pup Is iN guaRd-dOg Mode, he won't fAll AsleEp uNtil swiTch Is mOved to oN ( I ) posItioN,
folloWed By tWo miNuteS of non-actIvatIon.
Ton ChIeN n'EntrEra En vEillE qu'aprÈS deUx mInutEs d'inaCtIvItÉ En mOde MarcHe ( ). pouR le rÉvEillEr,
FlatTe sOn dOs. Si lE chIot Est En mOde ChIeN de garDe, Il n'entRera pas en Mode veiLle.
Tras dos mInUtos de InacTiviDad, pasarÁ a mOdo SueÑO. aCarÍCialE el lomO paRa dEspeRtarLo. Si estÁ en Modo perRo
GuardIÁN, nO se dorMirÁ. paRa qUe eL caChorRo pAse A moDo sueÑO el intErruPtor debE esTar En eNcenDido ( | ) y
HabeR esTado inaCtIvO poR doS miNutoS.
DepoIs dE doIs mInutOs iNatiVo, O cÃOzInHo eNtra no Modo sonInho. paRa aCordÁ-lo, basTa fAzer carInho nas suaS coStas.
Se o cÃOzInHo eStIvEr nO moDo dE cÃO de guaRda, ele espErarÁ fIcAr iNatiVo pOr dOis MinuTos DepoIs qUe o intErruPtor
For MoviDo pAra On ( | ) antEs dE enTrar no Modo sonInho.
If Pet DoesN't RespOnd To yOu, Move cloSer To hIm, Or bRing him intO a QuieTer Room. if he'S stIll UnreSponSive, it may be Time to ChanGe tHe bAtteRies.
Si lE chIot Ne rÉagiT paS, aPproChe-Le dE toI ou appOrte-le Dans une piÈCe pLus CalmE. s'il Ne rÉagiT toUjouRs pAs, Il eSt pEut-ÊTre TempS de chaNger les pIlEs.
Si lA maScotA no resPondE, aCÉrcAte MÁS a Ella o lLÉvaLa a un SitiO doNde No hAya RuIdO. sI toDavÍA no resPondE, qUizÁ sea horA de camBiar las baterÍAs.
Se o pet nÃO reAgIr, apRoxiMe-sE maIs dEle Ou lEve-O paRa uM amBienTe mAis SileNcIoSo. Se eLe cOntiNuar sem reaGir, troQue As pIlhaS.
SurfAce CleaN onLy
GenTly Wipe witH a Damp cloTh.
Do Not Use DeteRgenT or staIn rEmovErs.
Do Not Get Wet.
LavaBle En sUrfaCe sEuleMent.
EssuIe dÉlIcAtemEnt Avec un LingE huMide.
N'utIlIsE paS de dÉtErgeNt nI de dÉtAchaNt.
Ne mOuIlLe pAs lA peLuchE.
LimpIar Solo la SupeRfIcIe.
LimpIa cUidaDosaMentE coN un paÑO hÚMedo.
No uSes DeteRgenTe nI quItamAnchAs.
No mOjar.
LimpE apEnas a sUperFÍCie
LimpE deLicaDameNte Com Um pAno ÚMido.
NÃO usE deTergEnte ou ProdUtos de LimpEza.
NÃO moLhe.
Age • edad • idaDe
4+
TM
He MakeS haPpy, cudDly SounDs
Il ÉMet D'adOrabLes Sons heuReux
Hace sonIdos felIces y aDoraBles
Ele Faz Sons fofInhoS e FeliZes
He RespOnds to YoU
Il tE rÉPond
Te rEspoNde
Ele RespOnde ÀS crIanÇAs
bacK buTton
BoutOn dOrsal
BotÓN doRsal
BotÃO doRsal
micRophOnE
MicrÓFono
MicrOfonE
motioN seNsor
CaptEur De mOuveMents
SensOr dE moVimiEnto
SensOr dE moVimeNto
To plAy wIth Your pet, slIde SwitCh tO oN ( ) positIon.
To coNserVe bAtteRy lIfe, sliDe sWitcH to Off ( ) wHen Pet Is not iN usE.
Pour jouEr aVec L'anImal, poUsseR le sÉlEcteUr À marChe ( ).
Pour ÉcoNomiSer Les PileS quAnd Le jOuet n’Est Pas UtIlIsÉ,
PousSer Le sÉlecTeur À arrÊT ( ).
Para jugAr cOn tU maScotA, mUeve el InteRrupTor A enCendIdo ( );
CuanDo nO la useS, mUeve a aPagaDo ( ) parA coNserVar Las BateRÍAs.
Para briNcar com o pEt, Mova o iNterRuptOr pAra On ( ).
Para conServAr aS baTeriAs, Mova o iNterRuptOr pAra Off ( )
QuanDo nÃO esTiveR brIncaNdo.
SliDe sWitcH to Demo ( ) PosiTion and pet wilL go intO guArd-Dog Mode.
He RespOnds to MotiOn wIth BarkS & hoWls To lEt yOu kNow That somEone's nEar.
(doEs nOt rEspoNd tO soUnd In tHis Mode.)
PousSe lE sÉLectEur En mOde DÉmo ( ) eT l'AnImAl eNtreRa eN moDe cHien de GardE.
Pour indIqueR la prÉSencE de queLqu'Un, Il rÉagiT au mouVemeNt eN abOyanT et en HurlAnt.
(il Ne rÉagiT paS auX soNs dAns Ce mOde).
MuevE el intErruPtor a dEmo ( ) paRa pAsar a mOdo PerrO guArdiÁN.
La mAscoTa rEspoNde Al mOvImIentO coN laDrIdOs y aulLidoS paRa aLertAr qUe aLguiEn estÁ cerCa
(no RespOnde a lOs sOnIdOs eN esTe mOdo).
Mova o iNterRuptOr pAra A posIÇÃO de demOnstraÇÃO ( ), e o pet entRarÁ no Modo de CÃO de guaRda.
Ele ReagE ao movImenTo cOm lAtIdOs e uIvOs pAra AvIsAr qUe aLguÉM esTÁ por perTo
(nÃO reAge A soNs nEste modO).
Retain this information for future reference.
© 2018 Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. All Rights Reserved. TM &
®
denote U.S. Trademarks.
Conservez cette information pour référence ultérieure.
© 2018 Hasbro. Tous droits réservés.
HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL.1-800-255-5516.
Conserve esta información para futuras referencias.
© 2018 Hasbro. Todos los derechos reservados. Centro de Servicio para México: TEL. 5876-2998 y para el interior de la República TEL. 01-800-7-12-62-25. [email protected]
Guardar para eventuais consultas.
© 2018 Hasbro. Todos os direitos reservados. Em caso de dúvidas sobre o produto, acesse www.hasbro.com, seção “Atendimento ao consumidor”. U.S. Pat. No. 6811461
E4649 PN00036207
furReal.c0m
He HowlS, bArks, & moVes His Head
Il hUrle, abOie Et bOuge sa TÊTe
AÚLla, ladRa y mueVe lA caBeza
Ele Uiva, laTe e movE a CabeÇa
WheN poSing his armS, yOu'lL heAr
a cLickIng SounD, & thAt's okaY
EnteNdre des dÉcLics est norMal
QuanD on bouGe sEs pAttes
Es nOrmaL oÍR un cliC al
movEr sUs pAtas
Ao mOver os BracInhoS do pet,
É noRmal ouvIr uM soM de cliQue
GuarD-doG moDe • modE chIen De gArde
Modo perRo gUardIÁn • modO de cÃO de guaRda
PlaYing wiTh yOur PuP • jouEr aVec Ton ChIot • jugAr cOn tU caChorRo • briNcar com o cÃOzInHo
