GB
1. HOW IT WORKS
2. TO ADJUST STRAPS
F
1. FONCTIONNEMENT
2. POUR RÉGLER LES SANGLES
D
1. SO GEHT’S
2. ANPASSEN DER RIEMEN
E
1. CÓMO FUNCIONA
2. PARA AJUSTAR LAS CORREAS
P
1. COMO FUNCIONA
2. AJUSTAR AS CORREIAS
I
1. FUNZIONAMENTO
2. REGOLAZIONE DEI CINTURINI
NL
1. ZÓ WERKT HET
2. DE BANDEN VERSTELLEN
S
1. SÅ HÄR FUNGERAR DEN
2. JUSTERA REMMARNA
DK
1. SÅDAN FUNGERER DET
2. JUSTERING AF REMMENE
N
1. SLIK FUNGERER DET
2. SLIK JUSTERER DU STROPPENE
FIN
1. KÄYTTÄMINEN
2. HIHNOJEN SÄÄTÄMINEN
GR
1. ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ
2. ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΕΤΕ ΤΟΥΣ ΙΜΑΝΤΕΣ
PL
1. DZIAŁANIE
2. REGULACJA PASKÓW
H
1. HOGYAN MŰKÖDIK
2. A SZÍJAK BEÁLLÍTÁSA
TR
1. NASIL ÇALIŞIR
2. BANTLARI AYARLAMAK İÇİN
CZ
1. JAK TO FUNGUJE
2. NASTAVENÍ ŘEMÍNKŮ
SK
1. AKO TO FUNGUJE
2. AKO PRISPÔSOBIŤ POPRUHY
RO
1. CUM FUNCȚIONEAZĂ
2. PENTRU REGLAREA CURELELOR
RU
1. КАК ЭТО РАБОТАЕТ
2. РЕГУЛИРОВКА РЕМЕШКОВ
BG
1. КАК РАБОТИ
2. ЗА ДА РЕГУЛИРАТЕ КАИШКИТЕ
HR
1. KAKO RADI
2. ZA NAMJEŠTANJE TRAKA
LT
1. VEIKIMAS
2. DIRŽELIŲ ILGIO REGULIAVIMAS
SLO
1. KAKO DELUJE
2. PRILAGODITEV JERMENOV
UKR
1. ЯК ЦЕ ПРАЦЮЄ
2. ЯК РЕГУЛЮВАТИ РЕМЕНІ
لمعت فيك .1
AR
تاتبثلما ليدعت .2
K
485
Customer Code: 5008/B3226EU40_SW_E7_SIDEKICK_ALIEN_ELECTRONIC_MASK_INST_FAR.indd
2015-03-0122(1)/Nana/2019-06-24/2009_ArtechGloss
485
