2
1
2
1
2
1
3
F0491
|
PN00065456
© & ™ Lucasfilm Ltd. HASBRO and all related trademarks and logos are trademarks of Hasbro, Inc. © 2021 Hasbro.
Hasbro, Pawtucket, RI 02861-1059 USA. HASBRO CANADA, LONGUEUIL, QC, CANADA J4G 1G2. US/CANADA TEL. 1-800-255-5516. Centro de Servicio para México: TEL. 5876-2998 y para el interior de
la República TEL. 01-800-7-12-62-25. Manufactured by/Produs de: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont, CH. Represented by/Reprezentat de: Hasbro, De Entree 240, 1101 EE Amsterdam, NL.
GB
Hasbro UK Ltd., P.O. Box 43, Newport, NP19 4YH, UK.
TR
Üretici Firma Bilgileri: Hasbro SA, Rue Emile-Boéchat 31, 2800 Delémont Isviçre TEL +41 324210800. Hasbro Oyuncak San. ve Tic. A.Ş. tarafından ithal edilmiştir.
Tüketici Hizmetleri: Burhaniye Mah. Abdullahağa Cad. No: 51/2 34676 Beylerbeyi İstanbul Türkiye TEL +90 2164229010.
(en)
WALL-CUTTING EFFECTS
(fr)
EFFET DE SABRE COUPANT
UN MUR
(de)
WANDZERTEILUNGS-EFFEKTE
(es)
EFECTO
DE SABLE CORTANDO PARED
(pt)
EFEITO DE SABRE
CORTANDO PAREDE
(it)
EFFETTI DEI FENDENTI DELLA SPADA
(nl)
MUURSNIJDEND EFFECT
(sv)
VÄGGSKÄRANDE EFFEKTER
(da)
VÆGSKÆRENDE EFFEKTER
(no)
VEGGSKJÆRENDE EFFEKTER
(fi)
SEINÄNLEIKKAUSEFEKTIT
(el)
ΕΦΕ ΚΟΨΙΜΑΤΟΣ ΤΟΙΧΩΝ
(pl)
EFEKTY PRZECINANIA ŚCIAN
(hu)
FALVÁGÓ EFFEKTEK
(tr)
DUVAR KESME EFEKTLERİ
(cs)
EFEKTY ŘEZÁNÍ STĚNY
(sk)
EFEKTY PREREZANIA STENY
(ro)
EFECTE DE TĂIERE A
ZIDULUI
(ru)
ЭФФЕКТЫ РАЗРЕЗАНИЯ СТЕНЫ
(bg)
ЕФЕКТИ НА
РЯЗАНЕ НА СТЕНАТА
(hr)
EFEKTI PROBIJANJA ZIDA
(lt)
SIENOS
PJOVIMO EFEKTAI
(sl)
UČINKI REZANJA SKOZI STENO
(uk)
ЕФЕКТИ РОЗРІЗАННЯ СТІНИ
(et)
SEINAPURUSTAMISE
EFEKTID
(lv)
SIENAS GRIEŠANAS EFEKTI
(en)
IGNITE/RETRACT
(fr)
ALLUMER/
REFERMER
(de)
AKTIVIEREN/EINFAHREN
(es)
ENCENDER/REPLEGAR
(pt)
ACENDER/RETRAIR
(it)
ACCENSIONE/CHIUSURA
(nl)
AANSTEKEN/
INTREKKEN
(sv)
TÄND/DRA IN
(da)
TÆND/
TRÆK TILBAGE
(no)
TENN / TREKK TILBAKE
(fi)
SYTYTÄ / VEDÄ TAKAISIN
(el)
ΠΥΡΟΔΟΤΉΣΉ/
ΑΠΟΣΥΡΣΉ
(pl)
WŁĄCZ/SCHOWAJ
(hu)
KIOLD/
BEHÚZ
(tr)
AÇMA/KAPAMA
(cs)
ZAŽEHNUTÍ/
ZATAŽENÍ
(sk)
ZAPÁLIŤ/VTIAHNUŤ
(ro)
ACTIVARE/
RETRAGERE
(ru)
ЗАЖЕЧЬ/СЛОЖИТЬ
(bg)
ВКЛЮЧВАНЕ/ПРИБИРАНЕ
(hr)
AKTIVIRANJE/
UVLAČENJE
(lt)
ĮŽIEBTI / ĮTRAUKTI
(sl)
PRIŽGI/
UGASNI
(uk)
АКТИВУВАТИ/СХОВАТИ
(et)
SÜÜDAKE/TÕMMAKE TAGASI
(lv)
AKTIVIZĒT/
DEAKTIVIZĒT
(en)
BATTLE CLASH EFFECTS
(fr)
EFFET DE CHOC DE
LAMES
(de)
BATTLE-EFFEKTE
(es)
EFECTO DE CHOQUE
DE SABLES
(pt)
EFEITOS DE BATALHA
(it)
EFFETTI DEGLI
URTI IN COMBATTIMENTO
(nl)
GEVECHTSGELUIDEN
(sv)
STRIDSEFFEKTER
(da)
KAMPEFFEKTER
(no)
SLAGSAMMENSTØTSEFFEKTER
(fi)
TAISTELUEFEKTIT
(el)
ΕΦΕ ΣΥΓΚΡΟΥΣΉΣ ΜΑΧΉΣ
(pl)
EFEKTY ZDERZANIA
SIĘ W WALCE
(hu)
CSATTANÓ EFFEKTEK A HARCBAN
(tr)
KAPIŞMA EFEKTLERİ
(cs)
EFEKTY BOJOVÉHO
STŘETNUTÍ
(sk)
EFEKTY BOJOVÝCH STRETOV
(ro)
EFECTE
DE CIOCNIRE ÎN LUPTĂ
(ru)
ЭФФЕКТЫ БОЕВЫХ
СТОЛКНОВЕНИЙ
(bg)
ЕФЕКТИ НА БОЕН СБЛЪСЪК
(hr)
EFEKTI BORBE
(lt)
SUSIDŪRIMO PER KOVĄ EFEKTAI
(sl)
UČINKI UDARCEV MED BOJEM
(uk)
ЕФЕКТИ БОЮ
(et)
LAHINGUEFEKTID
(lv)
CĪNIŅA EFEKTI
(en)
HOLD 5 SECONDS
(fr)
MAINTIENS ENFONCÉ PENDANT 5 SECONDES
(de)
5 SEKUNDEN GEDRÜCKT
HALTEN
(es)
PRESIONAR POR 5 SEGUNDOS
(pt)
SEGURAR POR 5 SEGUNDOS
(it)
TIENI PREMUTO
PER 5 SECONDI
(nl)
5 SECONDEN INDRUKKEN
(sv)
HÅLL INTRYCKT I 5 SEKUNDER
(da)
HOLD NEDE
I 5 SEKUNDER
(no)
HOLD INNE I 5 SEKUNDER
(fi)
PAINA 5 SEKUNNIN AJAN
(el)
ΚΡΑΤΉΣΤΕ 5
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
(pl)
PRZYTRZYMAJ PRZEZ 5 SEKUND
(hu)
TARTSD NYOMVA 5 MÁSODPERCIG
(tr)
5
SANİYE BASILI TUTUN
(cs)
PODRŽTE STISKNUTÉ 5 SEKUND
(sk)
PODRŽTE 5 SEKÚND
(ro)
MENȚINE
5 SECUNDE
(ru)
УДЕРЖИВАЙТЕ 5 СЕКУНД
(bg)
ЗАДРЪЖТЕ ЗА 5 СЕКУНДИ
(hr)
DRŽITE 5 SEKUNDI
(lt)
PALAIKYKITE 5 SEKUNDES
(sl)
DRŽI 5 SEKUND
(uk)
УТРИМУЙТЕ 5 СЕКУНД
(et)
HOIDKE 5
SEKUNDIT
(lv)
TURĒT 5 SEKUNDES
)
(en)
CHANGE COLORS
(fr)
CHANGE DE COULEUR
(de)
FARBEN ÄNDERN
(es)
CAMBIAR DE COLOR
(pt)
MUDAR AS CORES
(it)
CAMBIA I COLORI
(nl)
VAN KLEUR
VERANDEREN
(sv)
BYT FÄRG
(da)
ÆNDR FARVER
(no)
BYTT FARGE
(fi)
VAIHDA VÄREJÄ
(el)
ΑΛΛΑΓΉ ΧΡΩΜΑΤΩΝ
(pl)
ZMIANA KOLORU
(hu)
SZÍNVÁLTÁS
(tr)
RENKLERİ
DEĞİŞTİRİN
(cs)
ZMĚNA BAREV
(sk)
ZMENIŤ FARBY
(ro)
SCHIMBARE CULORI
(ru)
ИЗМЕНЕНИЕ ЦВЕТА
(bg)
СМЯНА НА ЦВЕТОВЕТЕ
(hr)
MIJENJANJE BOJE
(lt)
KEISKITE
SPALVAS
(sl)
SPREMINJANJE BARV
(uk)
ЗМІНА КОЛЬОРУ
(et)
VÄRVIDE MUUTMINE
(lv)
KRĀSAS MAIŅA
ناوللأا يريغت
)ar (/
طئالحا ميطتح تارثؤم
)ar (/
(en)
MODE 1
(fr)
MODE 1
(de)
MODUS 1
(es)
MODO 1
(pt)
MODO 1
(it)
MODALITÀ 1
(nl)
MODUS 1
(sv)
LÄGE 1
(da)
TILSTAND 1
(no)
MODUS 1
(fi)
TILA 1
(el)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 1
(pl)
TRYB 1
(hu)
1.
MÓD
(tr)
MOD 1
(cs)
REŽIM 1
(sk)
REŽIM 1
(ro)
MOD 1
(ru)
РЕЖИМ 1
(bg)
РЕЖИМ 1
(hr)
1. NAČIN
(lt)
1 REŽIMAS
(sl)
NAČIN 1
(uk)
РЕЖИМ 1
(et)
REŽIIM 1
(lv)
1. REŽĪMS
(en)
RELEASE IGNITE BUTTON FIRST, THEN EFFECTS BUTTON
(fr)
RELÂCHE D'ABORD LE
BOUTON D'ALLUMAGE, PUIS CELUI DES EFFETS
(de)
ZUERST DEN AKTIVIERUNGSKNOPF,
DANN DEN EFFEKTEKNOPF LOSLASSEN
(es)
SUELTA PRIMERO EL BOTÓN DE ENCENDIDO,
LUEGO EL BOTÓN DE EFECTOS
(pt)
SOLTAR O BOTÃO DE ACENDER PRIMEIRO E DEPOIS
O BOTÃO DE EFEITOS
(it)
PRIMA RILASCIA IL PULSANTE DI ACCENSIONE, QUINDI IL
PULSANTE DEGLI EFFETTI
(nl)
EERST DE AANSTEEKKNOP EN DAARNA DE EFFECTENKNOP
LOSLATEN
(sv)
SLÄPP FÖRST TÄNDKNAPPEN, SEDAN EFFEKTKNAPPEN
(da)
SLIP FØRST
TÆND-KNAPPEN OG DEREFTER EFFEKT-KNAPPEN
(no)
SLIPP TENNINGSKNAPPEN
FØRST, DERETTER EFFEKTKNAPPEN
(fi)
VAPAUTA ENSIN SYTYTYSPAINIKE JA SITTEN
EFEKTIPAINIKE
(el)
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΠΥΡΟΔΟΤΉΣΉΣ ΚΑΙ ΕΠΕΙΤΑ ΤΟ
ΚΟΥΜΠΙ ΕΦΕ
(pl)
ZWOLNIJ NAJPIERW WŁĄCZNIK, A NASTĘPNIE PRZYCISK EFEKTÓW
(hu)
ELŐSZÖR ENGEDD EL A KIOLD GOMBOT, MAJD A HATÁSOK GOMBOT
(tr)
ÖNCE
AÇMA SONRA DA EFEKT DÜĞMESİNE BASIN
(cs)
NEJDŘÍVE UVOLNĚTE TLAČÍTKO
ZAŽEHNUTÍ A PAK TLAČÍTKO EFEKTŮ
(sk)
NAJSKÔR PUSTITE TLAČIDLO PRE ZAPÁLENIE,
POTOM TLAČIDLO PRE EFEKTY
(ro)
ELIBEREAZĂ BUTONUL DE ACTIVARE MAI ÎNTÂI,
APOI BUTONUL EFECTE
(ru)
СНАЧАЛА ОТПУСТИТЕ КНОПКУ ЗАЖИГАНИЯ, ЗАТЕМ
КНОПКУ ЭФФЕКТОВ
(bg)
ОСВОБОДЕТЕ ПЪРВО БУТОНА ЗА ВКЛЮЧВАНЕ, СЛЕД ТОВА
БУТОНИТЕ ЗА ЕФЕКТИ
(hr)
OTPUSTITE PRVO GUMB ZA AKTIVIRANJE, A ZATIM GUMB
ZA EFEKTE
(lt)
PIRMIAUSIA ATLEISKITE ĮŽIEBIMO MYGTUKĄ, PO TO – EFEKTŲ MYGTUKĄ
(sl)
NAJPREJ SPUSTI GUMB ZA PRIŽIG IN NATO GUMB ZA UČINKE
(uk)
СПЕРШУ
ВІДПУСТІТЬ КНОПКУ АКТИВАЦІЇ, ПОТІМ — КНОПКУ ЕФЕКТІВ
(et)
ESMALT VABASTAGE
SÜÜTAMISNUPP, SEEJÄREL EFEKTIDE NUPP
(lv)
VISPIRMS JĀATLAIŽ AKTIVIZĒŠANAS
POGA, PĒC TAM — EFEKTU POGA
بحس
/
ليغشت
)ar (/
ةكرعملا عاصر تارثؤم
)ar (/
رارمتسلاا عم طغضا
)ar (/
(en)
HOLD
(fr)
MAINTIENS
ENFONCÉ
(de)
HALTEN
(es)
MANTÉN PRESIONADO
(pt)
MANTER PRESSIONADO
(it)
MANTIENI PREMUTO
(nl)
HOUD INGEDRUKT
(sv)
HÅLL
(da)
HOLD
(no)
HOLD
(fi)
PIDÄ
PAINETTUNA
(el)
ΚΡΑΤΗΣΤΕ
(pl)
PRZYTRZYMAJ
(hu)
TARTSD
LENYOMVA
(tr)
BASILI
TUTUN
(cs)
PODRŽTE
(sk)
PODRŽAŤ
(ro)
MENȚINERE
(ru)
УДЕРЖИВАЙТЕ
(bg)
ЗАДРЪЖ
(hr)
DRŽITE PRITISNUTIM
(lt)
PALAIKYKITE
(sl)
PRIDRŽI
(uk)
УТРИМУЙТЕ
(et)
HOIDKE
(lv)
TURĒT NOSPIESTU
1
عضولا
)ar (/
(en)
MODE 2
(fr)
MODE 2
(de)
MODUS 2
(es)
MODO 2
(pt)
MODO 2
(it)
MODALITÀ 2
(nl)
MODUS 2
(sv)
LÄGE 2
(da)
TILSTAND 2
(no)
MODUS 2
(fi)
TILA 2
(el)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2
(pl)
TRYB 2
(hu)
2.
MÓD
(tr)
MOD 2
(cs)
REŽIM 2
(sk)
REŽIM 2
(ro)
MOD 2
(ru)
РЕЖИМ 2
(bg)
РЕЖИМ 2
(hr)
2. NAČIN
(lt)
2 REŽIMAS
(sl)
NAČIN 2
(uk)
РЕЖИМ 2
(et)
REŽIIM 2
(lv)
2. REŽĪMS
2
عضولا
)ar (/
ٍناوث 5 ةدمل رارمتسلاا عم طغضا
)ar (/
(en)
HOLD 3 SECONDS
(fr)
MAINTIENS
ENFONCÉ PENDANT 3 SECONDES
(de)
3 SEKUNDEN GEDRÜCKT HALTEN
(es)
PRESIONAR POR 3 SEGUNDOS
(pt)
SEGURAR POR 3 SEGUNDOS
(it)
TIENI
PREMUTO PER 3 SECONDI
(nl)
3 SECONDEN
INDRUKKEN
(sv)
HÅLL INTRYCKT I 3
SEKUNDER
(da)
HOLD NEDE I 3 SEKUNDER
(no)
HOLD INNE I 3 SEKUNDER
(fi)
PAINA
3 SEKUNNIN AJAN
(el)
ΚΡΑΤΉΣΤΕ 3
ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
(pl)
PRZYTRZYMAJ
PRZEZ 3 SEKUNDY
(hu)
TARTSD NYOMVA 3
MÁSODPERCIG
(tr)
3 SANİYE BASILI TUTUN
(cs)
PODRŽTE STISKNUTÉ 3 SEKUNDY
(sk)
PODRŽTE 3 SEKUNDY
(ro)
MENȚINE 3
SECUNDE
(ru)
УДЕРЖИВАЙТЕ 3 СЕКУНДЫ
(bg)
ЗАДРЪЖТЕ ЗА 3 СЕКУНДИ
(hr)
DRŽITE
3 SEKUNDE
(lt)
PALAIKYKITE 3 SEKUNDES
(sl)
DRŽI 3 SEKUNDE
(uk)
УТРИМУЙТЕ
3 СЕКУНДИ
(et)
HOIDKE 3 SEKUNDIT
(lv)
TURĒT 3 SEKUNDES
)
رارمتسلاا عم طغضا
)ar (/
ٍناوث 3 ةدمل
تارثؤملا رز مث ، ًلاوأ "ليغشتلا" رز ررح
)ar (/
(en)
EXIT MODE
(fr)
SORTIR DU MODE
(de)
EXIT-MODUS
(es)
CANCELAR MODO
(pt)
SAIR DO MODO
(it)
MODALITÀ DI APERTURA
(nl)
MODUS AFSLUITEN
(sv)
AVSLUTNINGSLÄGE
(da)
AFSLUT TILSTAND
(no)
AVSLUTT MODUS
(fi)
POISTU TILASTA
(el)
ΕΞΟΔΟΣ ΑΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ
(pl)
WYJDŹ Z TRYBU
(hu)
KILÉPÉS A MÓDBÓL
(tr)
ÇIKIŞ MODU
(cs)
REŽIM UKONČENÍ
(sk)
UKONČIŤ REŽIM
(ro)
MOD IEȘIRE
(ru)
ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА
(bg)
РЕЖИМ ИЗХОД
(hr)
IZLAZAK IZ NAČINA
(lt)
REŽIMO IŠJUNGIMAS
(sl)
ZAPRI NAČIN
(uk)
ВИЙТИ З РЕЖИМУ
(et)
VÄLJUMISREŽIIM
(lv)
REŽĪMA APTURĒŠANA
)
جورلخا عضو
)ar (/
(en)
NOTE: WALL-CUTTING EFFECTS DEACTIVATED IN MODE 2
(fr)
REMARQUE : L'EFFET DE SABRE COUPANT UN MUR EST DÉSACTIVÉ DANS LE MODE 2
(de)
HINWEIS: DIE WANDZERTEILUNGS-EFFEKTE SIND IN
MODUS 2 DEAKTIVIERT
(es)
NOTA: LOS EFECTOS DE SABLE CORTANDO PARED QUEDAN DESACTIVADOS EN EL MODO 2
(pt)
NOTA: EFEITOS DE SABRE CORTANDO PAREDE SÃO DESATIVADOS NO MODO 2
(it)
NOTA: GLI
EFFETTI DEI FENDENTI DELLA SPADA SONO DISATTIVATI NELLA MODALITÀ 2
(nl)
OPMERKING: HET MUURSNIJDEND EFFECT IS UITGESCHAKELD IN MODUS 2
(sv)
OBS: VÄGGSKÄRANDE EFFEKTER ÄR INAKTIVERADE
I LÄGE 2
(da)
BEMÆRK: VÆGSKÆRENDE EFFEKTER DEAKTIVERET I TILSTAND 2
(no)
MERK: VEGGSKJÆRENDE EFFEKTER ER DEAKTIVERT I MODUS 2
(fi)
HUOMAA: SEINÄNLEIKKAUSEFEKTIT EIVÄT TOIMI TILASSA 2
(el)
ΣΉΜΕΙΩΣΉ: ΤΑ ΕΦΕ ΤΟΜΉΣ ΤΟΙΧΩΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΉΜΕΝΑ ΣΤΉ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 2
(pl)
UWAGA: EFEKTY PRZECINANIA ŚCIAN DEZAKTYWUJĄ SIĘ W TRYBIE 2
(hu)
MEGJEGYZÉS: A FALVÁGÓ EFFEKTEK NEM
MŰKÖDNEK 2. MÓDBAN
(tr)
NOT: DUVAR KESME EFEKTLERİ MOD 2'DE DEVRE DIŞI BIRAKILIR
(cs)
POZNÁMKA: V REŽIMU 2 JE EFEKT ŘEZÁNÍ STĚN VYPNUTÝ
(sk)
POZNÁMKA: EFEKTY PREREZANIA STENY SÚ V REŽIME
2 NEAKTÍVNE
(ro)
NOTĂ: EFECTELE DE TĂIERE A ZIDULUI SUNT DEZACTIVATE ÎN MODUL 2
(ru)
ПРИМЕЧАНИЕ: В РЕЖИМЕ 2 ОТКЛЮЧАЮТСЯ ЭФФЕКТЫ РАЗРЕЗАНИЯ СТЕНЫ
(bg)
ЗАБЕЛЕЖКА: ЕФЕКТИТЕ ЗА СРЯЗВАНЕ
НА СТЕНИ СА ДЕАКТИВИРАНИ В РЕЖИМ 2
(hr)
NAPOMENA: EFEKTI PROBIJANJA ZIDA DEAKTIVIRANI SU U 2. NAČINU
(lt)
PASTABA. SIENŲ PJOVIMO EFEKTAI 2 REŽIME IŠJUNGTI
(sl)
OPOMBA: V NAČINU 2 NE
DELUJEJO UČINKI REZANJA SKOZI STENO
(uk)
ПРИМІТКА. ЕФЕКТИ РОЗРІЗАННЯ СТІНИ В РЕЖИМІ 2 ВИМКНУТО
(et)
MÄRKUS. SEINAPURUSTAMISE EFEKTID INAKTIVEERITAKSE REŽIIMIS 2
(lv)
PIEZĪME: 2. REŽĪMĀ
SIENAS GRIEŠANAS EFEKTI IR DEAKTIVIZĒTI
2 عضولا في طئالحا ميطتح تارثؤم طيشنت فاقيإ متي :ةظحلام
)ar (/
