Harvia SIRIUS SC1111 Instructions For Installation And Use Manual Download Page 4

Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå

Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü ïðè îáðàùåíèè ñî 

ñòåêëîì. Îñîáîé îñòîðîæíîñòè òðåáóþò 

óãîëêè ñòåêëà. Ïîäëîæèòå ïîä êðàé çàùèòíóþ 

ìÿãêóþ ïðîêëàäêó. Ïðè óäàðå çàêàëåííîå 

ñòåêëî ìîæåò ðàññûïàòüñÿ íà ìåëêèå êóñî÷êè. 

Ñòåíîâûå ýëåìåíòû êðåïÿòñÿ äðóã ê äðóãó ñ ïîìîùüþ 

ñèëèêîíà. Ïðîâåðüòå ðîâíîñòü ïîëîæåíèÿ ñòåíîâûõ 

ýëåìåíòîâ ñ ïîìîùüþ óðîâíÿ – îíè äîëæíû 

ðàñïîëàãàòüñÿ íà îäíîì óðîâíå îòíîñèòåëüíî äðóã 

äðóãà. Òàì, ãäå ýòî íåîáõîäèìî, ñêîððåêòèðóéòå 

ïîëîæåíèå ýëåìåíòîâ ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðóåìûõ 

íîæåê. Âñå ðåãóëèðóåìûå íîæêè äîëæíû ñòîÿòü íà ïîëó òàê, ÷òîáû 

âåñ ñàóíû ðàñïðåäåëÿëñÿ ïî íèì ðàâíîìåðíî. Åñëè ó ïîëà áîëüøîé 

óãîë íàêëîíà, óñòàíîâèòå áîëåå äëèííûå ðåãóëèðóåìûå íîæêè ïîä 

àëþìèíèåâóþ ðàìó ñòåêëà (ñì. ðèñ. 2).

Äåêîðàòèâíàÿ îáøèâêà ïîëêîâ, ôèêñàòîðû ïîëêîâ è îãðàæäåíèå 

êàìåíêè êðåïÿòñÿ ñ ïîìîùüþ âèíòîâ.

Ïîòðåáóþòñÿ ñëåäóþùèå èíñòðóìåíòû:

îòâåðòêà (áèòà äëÿ îòâåðòêè TORX âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè)

ñïèðòîâîé óðîâåíü

ïèñòîëåò äëÿ ãåðìåòèêà

ðóëåòêà

Èìåéòå â âèäó:

Ðàçìåðû äðóãèõ ìîäåëåé óêàçàíû íà ðèñóíêå 1. Äëÿ óñòàíîâêè 

ïîòðåáóåòñÿ ìîíòàæíûé çàçîð âåëè÷èíîé îêîëî 100 ìì ïî 

âåðòèêàëè. Äëÿ èçëó÷àòåëÿ îïòîâîëîêîííîãî ñâåòèëüíèêà (îïöèÿ) 

íåîáõîäèìî 170 ìì ñâîáîäíîãî ìåñòà ìåæäó êðûøåé ñàóíû è 

ïîòîëêîì âàííîé. Äëÿ ìîíòàæà ïîòðåáóåòñÿ 20�ìì ðàññòîÿíèå

Äëÿ ìîíòàæà ïîòðåáóåòñÿ 20�ìì ðàññòîÿíèå 

ïî áîêàì è â ãëóáèíå. 

Äëÿ îïðåäåëåíèÿ âåëè÷èíû çàçîðà 

èçìåðÿåòñÿ íàèìåíüøåå ðàññòîÿíèå â ìåñòå óñòàíîâêè.

 

Êàìåíêà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê çàçåìëåííîé ðîçåòêå â âàííîé êîìíàòå; 

äëÿ ýòîãî íå îáÿçàòåëüíî îáðàùàòüñÿ ê ýëåêòðèêó. (Ñâÿæèòåñü ñ 

ýëåêòðèêîì ïðè îòñóòñòâèè â âàííîé êîìíàòå ðîçåòêè ñ çàçåìëåíèåì).

Äëÿ îïòîâîëîêîííûõ ñâåòèëüíèêîâ òðåáóþòñÿ èíäèâèäóàëüíûå ðîçåòêè. 

Äëÿ óäîáñòâà ìîæíî âñòàâèòü â ýëåêòðè÷åñêóþ öåïü ñâåòèëüíèêîâ 

âûêëþ÷àòåëü. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, îáðàòèòåñü ê ýëåêòðèêó.

Íå ñëåäóåò ñîåäèíÿòü âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå â ïîòîëêå ñ 

âåíòèëÿöèåé âàííîé.

Ïîïåðå÷íîå ñå÷åíèå êîíñòðóêöèè:

Ñòåíà âàííîé

Ãèäðîèçîëÿöèÿ + îòäåëî÷íûå  

ìàòåðèàëû / êàôåëüíàÿ ïëèòêà

Âåíòèëÿöèîííûé çàçîð

Ýëåìåíò êàðêàñà ñàóíû, èçîëÿöèÿ, 30 ìì

Âåíòèëÿöèîííûé çàçîð äî îòäåëî÷íûõ 

ïàíåëåé, 9 ìì

Äåðåâÿííàÿ ïàíåëüíàÿ îáøèâêà, 15 ìì

Ãèäðîèçîëÿöèÿ (ïëàñòèê)

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

Ïîäðîáíîå ðóêîâîäñòâî âõîäèò â 

êîìïëåêò êàìåíêè. Ïðî÷èòàéòå åãî 

ïåðåä íà÷àëîì ïîëüçîâàíèÿ ñàóíîé.

Íå êðåïèòå íè÷åãî íàä êàìåíêîé.

Âî âðåìÿ íàãðåâàíèÿ âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå â ïîòîëêå äîëæíî 

áûòü çàêðûòî. Îòêðîéòå îòâåðñòèå, êîãäà íà÷íåòå ïîëüçîâàòüñÿ 

ñàóíîé. 

Îáåñïå÷üòå ïîëíîå âûñûõàíèå ñàóíû ïî îêîí÷àíèè åå 

èñïîëüçîâàíèÿ. 

Ýòî ïîçâîëèò ñîõðàíèòü êà÷åñòâî äåðåâÿííûõ 

êîíñòðóêöèé.

Ïî îêîí÷àíèè èñïîëüçîâàíèÿ îñòàâüòå âåíòèëÿöèîííîå îòâåðñòèå â 

ïîòîëêå îòêðûòûì.

Óêàçàíèÿ ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ

Äëÿ î÷èñòêè ñòåêëÿííûõ, àëþìèíèåâûõ è ñòàëüíûõ êîíñòðóêöèé 

ñàóíû èñïîëüçóéòå âëàæíîå õëîï÷àòîáóìàæíîå ïîëîòåíöå, çàòåì 

ñóõîå ïîëîòåíöå.

Äëÿ óäàëåíèÿ îòëîæåíèé êàëüöèÿ íà ñòåêëÿííûõ, àëþìèíèåâûõ 

è ñòàëüíûõ ïîâåðõíîñòÿõ ïðîòðèòå èõ 10 % ðàñòâîðîì ëèìîííîé 

êèñëîòû, çàòåì ñìîéòå åãî.

Ïîëêè, ñòåíû è ïîë ñàóíû ñëåäóåò õîòÿ áû ðàç â ïîëãîäà òùàòåëüíî 

ìûòü. Èñïîëüçóéòå æåñòêóþ ùåòêó è ÷èñòÿùåå ñðåäñòâî äëÿ ñàóí. 

Ïîñëå ìûòüÿ àêêóðàòíî âûñóøèòå ïîëêè è äåðåâÿííûå ïîâåðõíîñòè.

Íå èñïîëüçóéòå â ñàóíå ñèëüíîäåéñòâóþùèå ÷èñòÿùèå õèìè÷åñêèå 

âåùåñòâà.

Ïîëêè / äåðåâÿííûå ïîâåðõíîñòè ìîæíî îáðàáîòàòü ïàðàôèíîâûì 

ìàñëîì. Îíî çàùèùàåò äåðåâî îò âïèòûâàíèÿ âëàãè è ãðÿçè. 

Áîëåå ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïðåäñòàâëåíà â èíñòðóêöèÿõ ê 

ïàðàôèíîâîìó ìàñëó.




1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.


7

1 2

2

3 4 5 6

Paigaldusjuhised

Olge klaasi käsitsemisel ettevaatlik. Olge eriti ette-

vaatlik klaasi nurkade puhul. Asetage ääre alla 

kaitsev polster. Karastatud klaas võib löögi 

saamisel puruneda väikesteks tükkideks.

Seinaelemendid ühendatakse omavahel 

silikooniga. Kasutage vesiloodi veendumaks, 

et seinaelemendid on vertikaalselt ja teistega 

samal kõrgusel. Vajadusel reguleerige elementi-

de asendit reguleeritavate jalgade abil. Kõik re-

guleeritavad jalad peavad põrandani ulatuma, et 

sauna kaal oleks nende vahel ühtlaselt jaotatud. 

Kui põrand on järsu nurga all, paigaldage klaasi alumiiniumraami 

alla pikemad reguleeritavad jalad (vt joonis 2).

Ümbritsev pink, pingi lukustusdetailid ja kerise kaitse paigalda-

takse kruvidega.

Vajate järgmisi tööriistu:

kruvikeeraja (TORX kruvikeeraja otsik on tarnega kaasas)

vesilood

silikoonipress

mõõdulint

Tähelepanu!

Erinevate mudelite mõõdud on toodud joonisel 1. Paigalda-

miseks on vajalik umbes 100 mm vertikaalne paigaldusva-

hemik. Fiiberoptilise valgustuse (valikuline) projektor vajab 

170 mm vaba ruumi sauna katuse ja vannitoa lae vahel. 

Paigaldamiseks on vaja kakskümmend millimeetrit külg- ja 

sügavusvahemikku. Vahemikku mõõdetakse paigaldusruumi 

kitsaimas punktis.

Keris ühendatakse vannitoas maandatud pistikupessa, 

elektrik ei ole tingimata vajalik. (Kui vannitoas maandatud 

pistikupesa ei ole, võtke ühendust elektrikuga.)

Fiiberoptilised valgustid vajavad eraldi elektripistikut. Mu-

gavuse huvides on hea idee varustada valgustite vooluring 

lülitiga. Vajadusel võtke ühendust elektrikuga.

Lae ventilatsiooniava ei tohi ühendada vannitoa ventilatsioo-

niavaga.

Struktuuri läbilõige:

Vannitoa sein

Niiskusisola pinnamaterjal/plaadid

Ventilatsioonipilu

Saunaraami element, isoleeriv, 30 mm

Voordilaua ventilatsioon, 9 mm

Voordilaud, 15 mm

Veekaitse

Kasutusjuhised

Üksikasjalik kasutusjuhend on kaasas kerisega. Lugege seda 

enne sauna kasutamist.

Ärge kinnitage midagi kerise kohale.

Lae ventilatsiooniava peab kütmise ajal suletud olema. �vage 

ventilatsiooniava sauna kasutama asudes. 

Veenduge, et saun pärast kasutamist täielikult kuivaks. Nii 

jäävad puitstruktuurid heasse seisukorda.

Jätke laes asuv ventilatsiooniava pärast kasutamist avatuks.

Hooldusjuhised

Puhastage sauna klaas-, alumiinium ja teraspinnad niiske 

puuvillase lapiga, kasutage kuivatamiseks puhast ja kuiva 

lappi.

Eemaldage kaltsiumijäägid klaas-, alumiinium- ja teraspinda-

delt 10%-lise sidrunhappe lahusega ja loputage.

Sauna istmeid, seinu ja põrandat tuleb korralikult pesta 

vähemalt üks kord kuue kuu jooksul. Kasutage küürimisharja 

ja saunapuhastusvahendit. Kuivatage pingid ja puitpinnad 

pärast pesemist hoolikalt.

Ärge kasutage sauna puhastamiseks kangeid kemikaale.

Pinke/puitpindu saab töödelda petrooleumiga. Petrooleum 

vähendab niiskuse ja mustuse puitu imendumist. Üksikasjali-

kum teave on saadava petrooleumi kasutusjuhistes.




1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.



Summary of Contents for SIRIUS SC1111

Page 1: ...dus ja kasutusjuhised Instrucciones de instalaci n y uso de las saunas de ba o Istruzioni per l installazione e l uso di saune da bagno Instructions d installation et d utilisation des saunas pour sal...

Page 2: ...Lue tarkemmat tiedot parafiini ljyn k ytt ohjeesta 1 2 3 4 5 6 7 7 1 2 2 3 4 5 6 Monteringsanvisning Hantera glasskivorna varsamt L gg n got mjukt under glaskanten som st d H rdat glas kan spricka i s...

Page 3: ...hen Sie sorgsam mit dem Glas um Seien Sie besonders mit den Glaskanten vorsichtig Legen Sie Schutzpolster unter die Kante Geh rtetes Glas kann bei St en in kleine St cke zerspringen Die Wandelemente w...

Page 4: ...nnitoas maandatud pistikupesa ei ole v tke hendust elektrikuga Fiiberoptilised valgustid vajavad eraldi elektripistikut Mu gavuse huvides on hea idee varustada valgustite vooluring l litiga Vajadusel...

Page 5: ...to di umidit e sporcizia da parte del legno Per ulteriori informazioni con sultare le istruzioni dettagliate fornite con l olio 1 2 3 4 5 6 7 Instrucciones de instalaci n Maneje el vidrio con cuidado...

Page 6: ...derni re r duit l absorption de l humidit et de la salet dans le bois Pour de plus amples informations repor tez vous aux instructions concernant l huile de paraffine 1 2 3 4 5 6 7 Instrukcja monta u...

Page 7: ...va Parafino alyva neleid ia dr gmei ir ne varumams siskverbti med Daugiau informacijos galite rasti parafino alyvos instrukcijose 1 2 3 4 5 6 7 Uzst d anas pam c ba Ar stiklu apejieties uzman gi pa i...

Page 8: ...r i badstua Benkene treoverflatene kan behandles med parafinolje Parafinolje reduserer opptaket av fukt og smuss i treet Mer detaljert informasjon finner du p bruksanvisningen for parafinoljen 1 2 3 4...

Page 9: ...H 900 H 500 H 300 1140 666 6 6 3 1240 771 H 300 H 500 H 900 1240 766 6 6 3 H 300 H 500 H 900 1240 966 6 6 3 771 1240 H 300 H 500 H 900 675 620 1100 1140 H 900 H 300 H 500 375 620 H 300 H 500 H 900 120...

Page 10: ...50 mm 50 mm 87 mm 87 mm 50 mm 87 mm X X 40 mm X 40 mm X 40 mm X 40 mm 2...

Page 11: ...3 4 l 5 m...

Page 12: ...1 1 2 2 1 1 2 2 5 6...

Page 13: ...1 1 3 3 3 3 4 4 2 2 2 2 7a SC1111K SC1212K SC1412K...

Page 14: ...3 3 1 1 3 3 4 4 2 2 2 2 7b SC1111 SC1212 SC1412...

Page 15: ...8...

Page 16: ...9 Formula 4 5 x 60 mm Futura 4 5 x 45 mm 1 1 2 2 3 3 Formula 15 mm 40 50 mm 15 mm 40 50 mm 40 50 mm 40 50 mm Futura 30 mm 30 mm 4 5 x 45 mm 300 mm 4 5 x 60 mm...

Page 17: ...10 3 8 x 35 mm Formula x 4 x 4 4 5 x 45 mm x 4 x 4 4 5 x 45 mm x 2 4 5 x 60 mm x 2 x 4 Futura...

Page 18: ...1 1 2 2 3 3 SC1111K SC1212K 11 SC1412K...

Page 19: ...1 2 3 12 13 Lis varuste Tillbeh r Optional Wahlweise Valikuline Opcional Opzionale En option Opcja P c izv les Papildoma Tilvalg Voliteln...

Page 20: ...1 1 2 2 3 3 300 mm 300 mm 1 1 2 2 300 mm 300 mm 15 Lis varuste Tillbeh r Optional Wahlweise Valikuline Opcional Opzionale En option Opcja P c izv les Papildoma Tilvalg Voliteln 14...

Reviews: