manualshive.com logo in svg

Harvia sentiotec ALASKA VIEW, Instructions For Installation And Use Manual, Page: 77 / 208

Share
Download
Harvia sentiotec ALASKA VIEW Instructions For Installation And Use Manual Download Page 77

FR

Instructions de montage et mode d‘emploi 

p. 9/34

2.2.  Montage des éléments muraux

Fixez les montants d’angle aux éléments muraux au moyen des « multiclips ». 

Les autres éléments muraux sont reliés par des rainures et des languettes, et 

sont vissés les uns aux autres. 

 *

 

*

 *

 *

 

*

 Multiclips

 *

 *

A

 désigne toujours le côté apparent qui est indiqué sur la face supérieure 

des éléments muraux.

Attention !

Ci-après, le montage du plan « à gauche » est décrit.  

Pour toutes modifications relatives au montage selon le plan « à droite », voir

-

Page 33.

Plan « à gauche »

Summary of Contents for sentiotec ALASKA VIEW

Page 1: ...ALASKA V Version 01 18 Artikel Nr 1 040 132 DE MONTAGEANLEITUNG Deutsch EN FR IT PL PT Massivsauna ALASKA VIEW 208 x 206 x 204 cm...

Page 2: ...ne 8 2 1 Montage des Bodenrahmens 8 2 2 Montage der Wandelemente 9 2 3 Montage Dach 17 2 4 Montage L ftungsschieber 19 2 5 Montage Inneneinrichtung 19 2 6 Montage Zubeh r 26 2 7 Montage Glast r 28 2 8...

Page 3: ...cht und eben sein bevorzugt Stein oder Flie senboden F r die Montagearbeiten der Kabine wird eine Mindestraumh he von 230 cm ben tigt Es muss ein Wandabstand von mindestens 5 cm eingehalten werden Die...

Page 4: ...zschrauben und Torx Rollma band Bohrer mit Durchmesser 3 mm 10 mm 20 30 mm f r Stromkabel Saunaofen Wasserwaage Innensechskant Schl ssel 1 5 mm Universalmesser Leiter Feins ge 60 cm 80 cm 100 cm Diese...

Page 5: ...ich befinden Wenn diese knapp unter der Oberfl che sind brechen sie bei Hitzeent wicklung auf und bluten aus Das ausgelaufene Harz kann man mit einem Aceton gedr ngtem Lappen entfernen Wenn lediglich...

Page 6: ...t Multiclip 193 x 48 x 4 cm 1 Element oberhalb Glasfront 192 x 10 1 x 4 cm Dachelemente 1 Dachelement A B 194 x 50 x 4 cm 2 Dachelement A B 194 x 48 x 4 cm 1 Dachelement A B 194 x 49 x 4 cm Ecksteher...

Page 7: ...itter 38 x 32 x 4 cm 1 L ftungsschieber 52 x 14 x 1 5 cm Glaselemente 1 Glast r 191 5 x 59 x 0 8 cm 1 Glaselement mit Bohrung f T rb nder 194 5 x 67 4 x 0 8 cm 1 Glaselement 194 5 x 67 4 x 0 8 cm Dach...

Page 8: ...e der Kabine Die Kabine kann links oder rechts aufgebaut werden beachten Sie dazu die Grundrisspl ne auf Seite Seite 32 und Seite Seite 33 2 1 Montage des Bodenrahmens 204 cm 1 9 8 c m 1 9 8 c m Bohre...

Page 9: ...Wandelemente sind mit Nut und Feder verbunden und werden miteinander verschraubt Multiclips A bezeichnet immer die Sichtseite dies ist auf der Oberseite der Wand elemente gekennzeichnet Achtung In wei...

Page 10: ...setzen Sie diese Ecken dann auf den Bodenrahmen auf Stecken Sie den Ecksteher von oben nach unten auf die Wandelemente Achten Sie dabei auf die korrekte Ausrichtung der Multiclips siehe unten Der Eck...

Page 11: ...DE Montageanleitung S 11 34 Montage Wandelemente Elektroelement Das Elektroelement hat Bohrungen zum Verlegen der Kabel Position siehe Grundrisspl ne auf Seite 32 und Seite 33...

Page 12: ...Montageanleitung S 12 34 Verschrauben der Wandelemente Bohrer 3 mm 9 Stk Schrauben 4 x 70 mm berpr fen Sie die rechten Winkel bevor Sie die Wandelemente verschrauben Beachten Sie den Tipp auf Seite 4...

Page 13: ...DE Montageanleitung S 13 34 Ecksteher mit Nut f r Glas...

Page 14: ...ung S 14 34 Beachten Sie dass Sie mit dem Einbau des Glaselements Glas mit Bohrungen f r T rb nder die Richtung der T r ffnung festlegen Die untere Bohrung f r das T rband ist in 26 3 cm H he Glaselem...

Page 15: ...DE Montageanleitung S 15 34 Element oberhalb der T r...

Page 16: ...Montageanleitung S 16 34 Bohrer 3 mm 2 Stk Schrauben 4 x 70 mm...

Page 17: ...DE Montageanleitung S 17 34 2 3 Montage Dach Dachauflageleisten 4 cm Bohrer 3 mm 16 Stk Schrauben 4 x 70 mm...

Page 18: ...Montageanleitung S 18 34 Dachelemente Bohrer 3 mm 14 Stk Schrauben 4 x 70 mm 1cm 1cm 50cm 48 48 49...

Page 19: ...DE Montageanleitung S 19 34 2 4 Montage L ftungsschieber 2 5 Montage Inneneinrichtung Bohrer 3 mm 4 Stk Schrauben 3 x 40 mm Bankauflageleisten 2 Stk Schrauben 4 x 60 mm 3 Stk Schrauben 5 x 70 mm 82 cm...

Page 20: ...Montageanleitung S 20 34 3 Stk Schrauben 5 x 70 mm 36 cm 3 Stk Schrauben 5 x 70 mm 82 cm 2 Stk Schrauben 4 x 60 mm...

Page 21: ...DE Montageanleitung S 21 34 36 cm 3 Stk Schrauben 5 x 70 mm 82 cm 3 Stk Schrauben 5 x 70 mm 15 cm...

Page 22: ...Montageanleitung S 22 34 Banksichtblende 4 Stk Schrauben 4 x 60 mm 1cm...

Page 23: ...DE Montageanleitung S 23 34 6 Stk Schrauben 3 x 40 mm 3 Stk Schrauben 3 x 40 mm Bankabdeckblende Bankfu...

Page 24: ...Montageanleitung S 24 34 Bohrer 3 mm 3 Stk Schrauben 5 x 70 mm...

Page 25: ...DE Montageanleitung S 25 34 R ckenlehne ca 25 cm Bohrer 3 mm 3 Stk Schrauben 3 x 40 mm...

Page 26: ...Montageanleitung S 26 34 2 6 Montage Zubeh r Saunaleuchte Leuchtmittel einsetzen nicht im Lieferumfang enthalten Bohrer 3 mm 2 Stk Schrauben 4 Stk Schrauben 3 x 40 mm...

Page 27: ...DE Montageanleitung S 27 34 Ofenschutzgitter 4 Stk Schrauben 3 x 40 mm Bohren Sie vor der Montage des Ofenschutzgitters den Auslass f r das Ofenkabel im Elektroelement 4 Stk Schrauben 3 x 40 mm...

Page 28: ...ntageanleitung S 28 34 2 7 Montage Glast r Die untere Bohrung des T rgriffs ist in 92 4 cm H he Die Ausrichtung der Beschl ge wird durch die Justierung Drehung der beiden Kunststoffeinlagen vorgenomme...

Page 29: ...ntageanleitung S 29 34 T rgriff Die T rgriffe werden von innen miteinander verschraubt Silikonring in Bohrungen einlegen Kunststoff Beilagscheiben bei Niro Griff beilegen T rmagnet und berschubblech c...

Page 30: ...age Dachkranz Bohrer 3 mm 9 Stk Schrauben 3 x 40 mm Montieren Sie den Dachkranz erst nachdem Sie die Kabel zum Saunaofen und zur Saunasteuerung eingezogen haben M glicherweise muss die Leiste beim Ele...

Page 31: ...age Dachabdeckleiste 12 Stk Schrauben 3 x 40 mm Montieren Sie die Dachabdeckleiste erst nachdem Sie die Kabel zum Saunaofen und zur Saunasteuerung eingezogen haben M glicherweise muss die Leiste beim...

Page 32: ...Montageanleitung S 32 34 3 Grundriss 3 1 Grundriss links...

Page 33: ...DE Gebrauchsanweisung f r den Anwender S 33 34 3 2 Grundriss rechts...

Page 34: ...driss rechts Tausch Elektroelement mit Wandelement A A mit Multiclip Seite 11 Entfernen Sie die Fremde Feder vom Wandelement A A mit Multiclip und set zen Sie diese beim Elektroelement ein Multiclips...

Page 35: ...EN ALASKA V Version 01 18 item no 1 040 132 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Solid wood sauna ALASKA VIEW 208 x 206 x 204 cm...

Page 36: ...stallation 8 2 2 Wall element installation 9 2 3 Ceiling installation 17 2 4 Ventilation slit installation 19 2 5 Installing interior fittings 19 2 6 Installing accessories 26 2 7 Installing glass doo...

Page 37: ...floor must be level and even preferably a stone or tiled floor A minimum room height of 230 cm is required for the cabin installation work A distance of at least 5 cm from the wall must be maintained...

Page 38: ...cross head screws and Torx Roller tape measure Drill bits with a diameter of 3 mm 10 mm 20 30 mm for sauna heater power cable Spirit level 1 5 mm hexagonal socket wrench Utility knife Ladder Backsaw 6...

Page 39: ...during the sorting out process If these are just under the surface heat can cause them to soften and bleed The leaking pitch can be removed with a rag soaked in acetone If only droplets of pitch occu...

Page 40: ...Multiclip 193 x 48 x 4 cm 1 Element above glass front 192 x 10 1 x 4 cm Ceiling elements 1 A B ceiling element 194 x 50 x 4 cm 2 A B ceiling element 194 x 48 x 4 cm 1 A B ceiling element 194 x 49 x 4...

Page 41: ...rille 38 x 32 x 4 cm 1 Ventilation slit 52 x 14 x 1 5 cm Glass elements 1 Glass door 191 5 x 59 x 0 8 cm 1 Glass element with hole for door hinges 194 5 x 67 4 x 0 8 cm 1 Glass element 194 5 x 67 4 x...

Page 42: ...nd use p 8 34 2 Cabin installation The cabin can have a right or left set up please note the corresponding floor plans on Page 32 and Page 33 2 1 Base frame installation 204 cm 1 9 8 c m 1 9 8 c m 3 m...

Page 43: ...e other wall elements are connected tongue and groove and are screwed together Multiclips A always refers to the visible side This is labelled on the top side of the wall elements Attention The instal...

Page 44: ...the floor and then place these posts on the base frame Insert the corner post on the wall elements moving it downwards When doing this ensure that the Multiclips are correctly aligned see below The c...

Page 45: ...Instructions for installation and use p 11 34 Installing wall elements Electrical element The electrical element has drill holes for laying cables For the position see floor plans on Page 32 and Page...

Page 46: ...nstructions for installation and use p 12 34 Screwing wall elements together 3 mm drill bit 9 screws 4 x 70 mm Check the right angle before screwing the wall elements together Observe the tip on page...

Page 47: ...EN Instructions for installation and use p 13 34 Corner post with slot for glass...

Page 48: ...se p 14 34 Note that when installing the glass element glass with holes drilled for door hinges you are defining the direction in which the door will open The bottom drill hole for the door hinge is 2...

Page 49: ...EN Instructions for installation and use p 15 34 Element above the door...

Page 50: ...Instructions for installation and use p 16 34 3 mm drill bit 2 screws 4 x 70 mm...

Page 51: ...EN Instructions for installation and use p 17 34 2 3 Ceiling installation Roof support slats 4 cm 3 mm drill bit 16 screws 4 x 70 mm...

Page 52: ...Instructions for installation and use p 18 34 Ceiling elements 3 mm drill bit 14 screws 4 x 70 mm 1 cm 1 cm 50cm 48 48 49...

Page 53: ...ructions for installation and use p 19 34 2 4 Ventilation slit installation 2 5 Installing interior fittings 3 mm drill bit 4 screws 3 x 40 mm Bench support slats 2 screws 4 x 60 mm 3 screws 5 x 70 mm...

Page 54: ...Instructions for installation and use p 20 34 3 screws 5 x 70 mm 36 cm 3 screws 5 x 70 mm 82 cm 2 screws 4 x 60 mm...

Page 55: ...EN Instructions for installation and use p 21 34 36 cm 3 screws 5 x 70 mm 82 cm 3 screws 5 x 70 mm 15 cm...

Page 56: ...Instructions for installation and use p 22 34 Bench screen 4 screws 4 x 60 mm 1 cm...

Page 57: ...EN Instructions for installation and use p 23 34 6 screws 3 x 40 mm 3 screws 3 x 40 mm Bench cover panel Bench foot...

Page 58: ...Instructions for installation and use p 24 34 3 mm drill bit 3 screws 5 x 70 mm...

Page 59: ...EN Instructions for installation and use p 25 34 Backrests approx 25 cm 3 mm drill bit 3 screws 3 x 40 mm...

Page 60: ...Instructions for installation and use p 26 34 2 6 Installing accessories Sauna lamp Insert lamp not included in the scope of delivery 3 mm drill bit 2 screws 4 screws 3 x 40 mm...

Page 61: ...ions for installation and use p 27 34 Heater protection grille 4 screws 3 x 40 mm Before installing the heater protection grille drill the outlet for the heater cable in the electrical element 4 screw...

Page 62: ...tions for installation and use p 28 34 2 7 Installing glass door The bottom drill hole of the door handle is 92 4 cm high The alignment of the fittings is achieved by adjusting rotating both plastic i...

Page 63: ...allation and use p 29 34 Door handle The door handles are screwed together from the inside Insert silicone ring in the drill holes Attach plastic washers on the stainless steel handle Door magnet and...

Page 64: ...0 34 2 8 Installing roof trim 3 mm drill bit 9 screws 3 x 40 mm Install the roof trim only after you have inserted the cable to the sauna heater and to the sauna control unit The slat on the electrica...

Page 65: ...34 2 9 Installing ceiling cover slat 12 screws 3 x 40 mm Install the ceiling cover slat only after you have inserted the cable to the sauna heater and to the sauna control unit The slat on the electr...

Page 66: ...Instructions for installation and use p 32 34 3 Floor plan 3 1 Left floor plan...

Page 67: ...EN Instructions for use for the user p 33 34 3 2 Right floor plan...

Page 68: ...nging the electrical element with the A A wall element with Multi clip Page 11 Remove the external tongue element from the A A wall element with Multiclip and insert it in the electrical element Multi...

Page 69: ...FR ALASKA V Version 01 18 R f rence 1 040 132 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI Fran ais Sauna en bois massif ALASKA VIEW 208 x 206 x 204 cm...

Page 70: ...plancher 8 2 2 Montage des l ments muraux 9 2 3 Montage du toit 17 2 4 Montage du registre d a ration 19 2 5 Montage de l quipement int rieur 19 2 6 Montage des accessoires 26 2 7 Montage de la porte...

Page 71: ...de pr f rence en pierre ou carrelage Pour les travaux de montage de la cabine la pi ce doit faire au moins 230 cm de haut Une distance d au moins 5 cm avec le mur doit tre respect Les pi ces en bois p...

Page 72: ...pour vis en croix et Torx Ruban de mesure Foret de 3 mm de diam tre 10 mm 20 30 mm pour c ble lectrique po le de sauna Niveau bulle Cl Allen 1 5 mm Couteau universel chelle Scie fine 60 cm 80 cm 100 c...

Page 73: ...ors de la s lection du bois Si elles se trouvent juste sous la surface elles clatent et s coulent quand elle sont expos es la chaleur Retirez la r sine coul e l aide un chiffon imbib d ac tone Si vous...

Page 74: ...4 cm 1 l ment au dessus de la partie vitr e 192 x 10 1 x 4 cm l ments du toit 1 l ment de toit A B 194 x 50 x 4 cm 2 l ment de toit A B 194 x 48 x 4 cm 1 l ment de toit A B 194 x 49 x 4 cm Montant d...

Page 75: ...on de lampe 38 x 32 x 4 cm 1 Registres d a ration 52 x 14 x 1 5 cm l ments en verre 1 Porte en verre 191 5 x 59 x 0 8 cm 1 l ment en verre avec al sage pour charni res 194 5 x 67 4 x 0 8 cm 1 l ment e...

Page 76: ...e et mode d emploi p 8 34 2 Montage de la cabine La cabine peut tre mont e gauche ou droite R f rez vous aux plans Page 32 et Page 33 2 1 Montage du cadre de plancher 204 cm 1 9 8 c m 1 9 8 c m Foret...

Page 77: ...autres l ments muraux sont reli s par des rainures et des languettes et sont viss s les uns aux autres Multiclips A d signe toujours le c t apparent qui est indiqu sur la face sup rieure des l ments...

Page 78: ...uis placez ces angles sur le cadre de plancher Placez le montant d angle du haut vers le bas sur les l ments muraux Assurez vous que l orientation des multiclips est correcte voir ci dessous Le montan...

Page 79: ...structions de montage et mode d emploi p 11 34 Montage des l ments muraux l ment lectrique Des trous sont pr vus sur l l ment lectrique afin de poser le c ble Pour la position consultez Page 32 et Pag...

Page 80: ...Instructions de montage et mode d emploi p 12 34 Vissage des l ments muraux Foret de 3 mm 9 vis 4 x 70 mm Contr lez les angles droits avant de visser les l ments muraux Consul tez le conseil page 4...

Page 81: ...FR Instructions de montage et mode d emploi p 13 34 Montant d angle avec rainure pour verre...

Page 82: ...emploi p 14 34 Prenez bien en compte le sens d ouverture de la porte lors du montage de l l ment en verre Verre avec al sage pour charni res L al sage inf rieur de la charni re se trouve une hauteur d...

Page 83: ...FR Instructions de montage et mode d emploi p 15 34 l ment au dessus de la porte...

Page 84: ...Instructions de montage et mode d emploi p 16 34 Foret de 3 mm 2 vis 4 x 70 mm...

Page 85: ...FR Instructions de montage et mode d emploi p 17 34 2 3 Montage du toit Baguettes d appui de toit 4 cm Foret de 3 mm 16 vis 4 x 70 mm...

Page 86: ...Instructions de montage et mode d emploi p 18 34 l ments du toit Foret de 3 mm 14 vis 4 x 70 mm 1cm 1cm 50cm 48 48 49...

Page 87: ...ctions de montage et mode d emploi p 19 34 2 4 Montage du registre d a ration 2 5 Montage de l quipement int rieur Foret de 3 mm 4 vis 3 x 40 mm Baguettes d appui de banc 2 vis 4 x 60 mm 3 vis 5 x 70...

Page 88: ...Instructions de montage et mode d emploi p 20 34 3 vis 5 x 70 mm 36 cm 3 vis 5 x 70 mm 82 cm 2 vis 4 x 60 mm...

Page 89: ...FR Instructions de montage et mode d emploi p 21 34 36 cm 3 vis 5 x 70 mm 82 cm 3 vis 5 x 70 mm 15 cm...

Page 90: ...Instructions de montage et mode d emploi p 22 34 cran de banc 4 vis 4 x 60 mm 1cm...

Page 91: ...FR Instructions de montage et mode d emploi p 23 34 6 vis 3 x 40 mm 3 vis 3 x 40 mm Panneau de recouvrement de banc Pied de banc...

Page 92: ...Instructions de montage et mode d emploi p 24 34 Foret de 3 mm 3 vis 5 x 70 mm...

Page 93: ...FR Instructions de montage et mode d emploi p 25 34 Dossier Env 25 cm Foret de 3 mm 3 vis 3 x 40 mm...

Page 94: ...Instructions de montage et mode d emploi p 26 34 2 6 Montage des accessoires clairage de sauna Mise en place des ampoules non compris dans la livraison Foret de 3 mm 2 vis 4 vis 3 x 40 mm...

Page 95: ...de montage et mode d emploi p 27 34 Grille de protection du po le 4 vis 3 x 40 mm Avant le montage de la grille de protection du po le percez la sortie pour le c ble du po le dans l l ment lectrique...

Page 96: ...mode d emploi p 28 34 2 7 Montage de la porte en verre L al sage inf rieur de la poign e de porte se trouve une hauteur de 92 4 cm L orientation des ferrures est effectu e en ajustant tour nant les d...

Page 97: ...oi p 29 34 Poign e de porte Les poign es sont viss es ensemble depuis l int rieur Introduction de la bague en silicone dans les al sages Pose des rondelles de calage en plastique pour poign e inox Aim...

Page 98: ...p 30 34 2 8 Montage de la couronne Foret de 3 mm 9 vis 3 x 40 mm Ne montez la couronne qu apr s avoir ins r les c bles vers le po le de sauna et la commande de sauna La baguette au niveau de l l ment...

Page 99: ...34 2 9 Montage de la baguette couvre joint 12 vis 3 x 40 mm Ne montez la baguette couvre joint qu apr s avoir ins r les c bles menant au po le de sauna et la commande de sauna La baguette au niveau de...

Page 100: ...Instructions de montage et mode d emploi p 32 34 3 Plan 3 1 Plan gauche...

Page 101: ...FR Mode d emploi pour l utilisateur p 33 34 3 2 Plan droite...

Page 102: ...ite Remplacement d un l ment lectrique par un l ment mural A A avec multiclip Page 11 Retirez la languette suppl mentaire de l l ment mural A A avec multiclip et la placer sur l l ment lectrique Multi...

Page 103: ...IT ALASKA V Versione 01 18 Codice articolo 1 040 132 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D USO Italiano Sauna in legno massiccio ALASKA VIEW 208 x 206 x 204 cm...

Page 104: ...io degli elementi parete 9 2 3 Montaggio del tetto 17 2 4 Montaggio del pannello scorrevole di aerazione 19 2 5 Montaggio dell allestimento interno 19 2 6 Montaggio accessori 26 2 7 Montaggio della po...

Page 105: ...ve essere orizzontale e uniforme preferibilmente in pietra o piastrelle Per i lavori di montaggio della cabina necessaria un altezza minima libera di 230 cm Mantenere una distanza minima dalle pareti...

Page 106: ...unte per viti con testa a croce e viti Torx Metro a nastro avvolgibile Punte per trapano da 3 mm 10 mm 20 30 mm per cavo elettrico della stufa per sauna Livella a bolla Chiave a brugola da 1 5 mm Cutt...

Page 107: ...ale profondit si trovino Quando sono appena al di sotto della superficie con lo sviluppo del calore si rompono e possono essudare Rimuovere la resina fuoriuscita con un panno imbevuto di acetone Se so...

Page 108: ...anteriore in vetro 192 x 10 1 x 4 cm Elementi del tetto 1 Elemento del tetto A B 194 x 50 x 4 cm 2 Elemento del tetto A B 194 x 48 x 4 cm 1 Elemento del tetto A B 194 x 49 x 4 cm Montante angolare 2 M...

Page 109: ...le di aerazione 52 x 14 x 1 5 cm Elementi in vetro 1 Porta in vetro 191 5 x 59 x 0 8 cm 1 Elemento in vetro con foro per cerniere porta 194 5 x 67 4 x 0 8 cm 1 Elemento in vetro 194 5 x 67 4 x 0 8 cm...

Page 110: ...o P 8 34 2 Montaggio della cabina La cabina pu essere montata a sinistra o a destra consultare le piante a Pagina 32 e Pagina 33 2 1 Montaggio del telaio di base 204 cm 1 9 8 c m 1 9 8 c m Punta per t...

Page 111: ...tri elementi parete vengono collegati con scanalatura e linguetta e avvitati tra loro Multiclip A indica sempre il lato a vista ed riportata sulla parte superiore degli elementi parete Attenzione Di s...

Page 112: ...ivamente montarli sul telaio di base Innestare i montanti angolari dall alto verso il basso sugli elementi parete Nel far lo prestare attenzione all orientamento corretto delle multiclip vedere sotto...

Page 113: ...i di montaggio e d uso P 11 34 Montaggio degli elementi parete Elemento per cavi elettrici L elemento per cavi elettrici ha dei fori per la posa dei cavi Per la posi zione vedere le piante a Pagina 32...

Page 114: ...ntaggio e d uso P 12 34 Collegamento a vite degli elementi parete Punta per trapano da 3 mm 9 viti 4 x 70 mm Verificare l ortogonalit degli elementi parete prima di avvitarli tra loro Seguire l indica...

Page 115: ...IT Istruzioni di montaggio e d uso P 13 34 Montante angolare con scanalatura per vetro...

Page 116: ...34 Durante il montaggio dell elemento in vetro Vetro con fori per cerniere porta accertarsi di stabilire la direzione di apertura della porta Il foro inferiore della cerniera della porta a un altezza...

Page 117: ...IT Istruzioni di montaggio e d uso P 15 34 Elemento sopraporta...

Page 118: ...Istruzioni di montaggio e d uso P 16 34 Punta per trapano da 3 mm 2 viti 4 x 70 mm...

Page 119: ...IT Istruzioni di montaggio e d uso P 17 34 2 3 Montaggio del tetto Listelli di supporto del tetto 4 cm Punta per trapano da 3 mm 16 viti 4 x 70 mm...

Page 120: ...Istruzioni di montaggio e d uso P 18 34 Elementi del tetto Punta per trapano da 3 mm 14 viti 4 x 70 mm 1cm 1cm 50cm 48 48 49...

Page 121: ...ggio e d uso P 19 34 2 4 Montaggio del pannello scorrevole di aerazione 2 5 Montaggio dell allestimento interno Punta per trapano da 3 mm 4 viti 3 x 40 mm Listelli di supporto panca 2 viti 4 x 60 mm 3...

Page 122: ...Istruzioni di montaggio e d uso P 20 34 3 viti 5 x 70 mm 36 cm 3 viti 5 x 70 mm 82 cm 2 viti 4 x 60 mm...

Page 123: ...IT Istruzioni di montaggio e d uso P 21 34 36 cm 3 viti 5 x 70 mm 82 cm 3 viti 5 x 70 mm 15 cm...

Page 124: ...Istruzioni di montaggio e d uso P 22 34 Pannello di rivestimento panca 4 viti 4 x 60 mm 1cm...

Page 125: ...IT Istruzioni di montaggio e d uso P 23 34 6 viti 3 x 40 mm 3 viti 3 x 40 mm Pannello di copertura panca Piede della panca...

Page 126: ...Istruzioni di montaggio e d uso P 24 34 Punta per trapano da 3 mm 3 viti 5 x 70 mm...

Page 127: ...IT Istruzioni di montaggio e d uso P 25 34 Schienale ca 25 cm Punta per trapano da 3 mm 3 viti 3 x 40 mm...

Page 128: ...Istruzioni di montaggio e d uso P 26 34 2 6 Montaggio accessori Lampada Inserire una lampadina non compresa nella fornitura Punta per trapano da 3 mm 2 viti 4 viti 3 x 40 mm...

Page 129: ...io e d uso P 27 34 Griglia di protezione stufa 4 viti 3 x 40 mm Prima del montaggio della griglia di protezione della stufa eseguire il foro di uscita per il cavo della stufa nell elemento per cavi el...

Page 130: ...ontaggio e d uso P 28 34 2 7 Montaggio della porta in vetro Il foro inferiore della maniglia porta a un altezza di 92 4 cm L orientamento delle guarnizioni viene eseguito regolando ruotando i due inse...

Page 131: ...e d uso P 29 34 Maniglia porta Le maniglie vengono avvitate tra loro dall interno Inserire un anello di silicone nei fori Applicare rondelle di plastica nelle maniglie Nirosta Magnete per porta e lam...

Page 132: ...io del coronamento tetto Punta per trapano da 3 mm 9 viti 3 x 40 mm Montare il coronamento tetto solo dopo aver inserito i cavi per la stufa della sauna e per il comando della sauna Se possibile ritag...

Page 133: ...io del listello di copertura del tetto 12 viti 3 x 40 mm Montare il listello di copertura del tetto solo dopo aver inserito i cavi per la stufa della sauna e per il comando della sauna Se possibile ri...

Page 134: ...Istruzioni di montaggio e d uso P 32 34 3 Pianta 3 1 Pianta a sinistra...

Page 135: ...IT Istruzioni d uso per l utilizzatore P 33 34 3 2 Pianta a destra...

Page 136: ...dell elemento per cavi elettrici con un elemento parete A A con multiclip Pagina 11 Rimuovere la linguetta estranea dall elemento parete A A con multiclip e inse rirla nell elemento per cavi elettrici...

Page 137: ...PL ALASKA V Wersja 01 18 Nr artyku u 1 040 132 INSTRUKCJA MONTA U Polski Sauna z litego drewna ALASKA VIEW 208 x 206 x 204 cm...

Page 138: ...y pod ogowej 8 2 2 Monta element w ciennych 9 2 3 Monta dachu 17 2 4 Monta zasuwki do wentylacji 19 2 5 Monta urz dzenia wn trza 19 2 6 Monta akcesori w 26 2 7 Monta drzwi szklanych 28 2 8 Monta gzyms...

Page 139: ...preferowana pod oga kamienna lub pod oga wy o ona p ytkami Aby zamontowa kabin pomieszczenie musi mie minimaln wysoko wynosz c 230 cm Musi zosta zachowana odleg o od ciany wynosz ca co najmniej 5 cm...

Page 140: ...wa z bitami do wkr t w krzy owych i Torx Ta ma miernicza Wiert o o rednicy 3 mm 10 mm 20 30 mm do przewodu zasilaj cego piec sauny Poziomica Klucz imbusowy 1 5 mm N uniwersalny Drabina Pi a 60 cm 80 c...

Page 141: ...si one znajduj Je li znajduj si one tu pod powierzchni przy wzro cie temperatury mog p ka i wyp ywa ywic kt ra wyp yn a mo na usun za pomoc szmatki zamoczonej w acetonie Je li powstan tylko kropelki y...

Page 142: ...em 193 x 48 x 4 cm 1 Element powy ej szklanego frontu 192 x 10 1 x 4 cm Elementy dachowe 1 Element dachowy A B 194 x 50 x 4 cm 2 Element dachowy A B 194 x 48 x 4 cm 1 Element dachowy A B 194 x 49 x 4...

Page 143: ...do wentylacji 52 x 14 x 1 5 cm Elementy szklane 1 Drzwi szklane 191 5 x 59 x 0 8 cm 1 Szklany element z otworami na zawiasy drzwiowe 194 5 x 67 4 x 0 8 cm 1 Element szklany 194 5 x 67 4 x 0 8 cm Wyst...

Page 144: ...8 34 2 Monta kabiny Kabina mo e zosta zamontowana na lew stron lub na praw stron Nale y wykorzysta w tym celu rzuty na Strona 32 lub Strona 33 2 1 Monta ramy pod ogowej 204 cm 1 9 8 c m 1 9 8 c m Wie...

Page 145: ...mi ciennymi Pozosta e elementy cienne s czone na pi ro i wpust i s po czone rubami Multiklips A wskazuje zawsze na stron widoczn jest ona oznaczana na g rze element w ciennych Uwaga Poni ej opisano mo...

Page 146: ...pod odze a na st pnie umie te stojaki na ramie pod ogi Nasu stojak naro ny z g ry na d na elementy cienne Upewnij si e mul tiklipsy s poprawnie ustawione zob poni ej Stojak naro ny musi znajdowa si w...

Page 147: ...PL Instrukcja obs ugi i monta u s 11 34 Monta element w ciennych Element elektryczny Element elektryczny ma otwory do uk adania przewod w Sprawd po o enie na rzutach na Strona 32 i Strona 33...

Page 148: ...trukcja obs ugi i monta u s 12 34 czenie rubami element w ciennych Wiert o 3 mm ruby 4 x 70 mm 9 szt Sprawd k t prosty przed po czeniem element w ciennych rubami Post puj zgodnie ze wskaz wk na stroni...

Page 149: ...PL Instrukcja obs ugi i monta u s 13 34 Naro nik z wpustem na element szklany...

Page 150: ...ta u s 14 34 Uwaga podczas monta u elementu szklanego z otworami na zawiasy drzwiowe nale y zdecydowa na kt r stron maj otwiera si drzwi Dolny otw r na zawias drzwiow znajduje si na wysoko ci 26 3 cm...

Page 151: ...PL Instrukcja obs ugi i monta u s 15 34 Element powy ej drzwi...

Page 152: ...Instrukcja obs ugi i monta u s 16 34 Wiert o 3 mm ruby 4 x 70 mm 2 szt...

Page 153: ...PL Instrukcja obs ugi i monta u s 17 34 2 3 Monta dachu Listwy na dachu 4 cm Wiert o 3 mm ruby 4 x 70 mm 16 szt...

Page 154: ...Instrukcja obs ugi i monta u s 18 34 Elementy dachowe Wiert o 3 mm ruby 4 x 70 mm 14 szt 1cm 1cm 50 cm 48 48 49...

Page 155: ...Instrukcja obs ugi i monta u s 19 34 2 4 Monta zasuwki do wentylacji 2 5 Monta urz dzenia wn trza Wiert o 3 mm ruby 3 x 40 mm 4 szt Listy nak adane na awk ruby 4 x 60 mm 2 szt ruby 5 x 70 mm 3 szt 82...

Page 156: ...Instrukcja obs ugi i monta u s 20 34 ruby 5 x 70 mm 3 szt 36 cm ruby 5 x 70 mm 3 szt 82 cm ruby 4 x 60 mm 2 szt...

Page 157: ...PL Instrukcja obs ugi i monta u s 21 34 36 cm ruby 5 x 70 mm 3 szt 82 cm ruby 5 x 70 mm 3 szt 15 cm...

Page 158: ...Instrukcja obs ugi i monta u s 22 34 Os ona awki ruby 4 x 60 mm 4 szt 1cm...

Page 159: ...PL Instrukcja obs ugi i monta u s 23 34 ruby 3 x 40 mm 6 szt ruby 3 x 40 mm 3 szt Listwa os onowa awki Noga awki...

Page 160: ...Instrukcja obs ugi i monta u s 24 34 Wiert o 3 mm ruby 5 x 70 mm 3 szt...

Page 161: ...PL Instrukcja obs ugi i monta u s 25 34 Tylne oparcie Oko o 25 cm Wiert o 3 mm ruby 3 x 40 mm 3 szt...

Page 162: ...Instrukcja obs ugi i monta u s 26 34 2 6 Monta akcesori w Lampa do sauny Zamontuj lamp nie wchodzi w zakres dostawy Wiert o 3 mm ruby 2 szt ruby 3 x 40 mm 4 szt...

Page 163: ...PL Instrukcja obs ugi i monta u s 27 34 Krata ochronna pieca ruby 3 x 40 mm 4 szt Przed monta em kraty ochronnej pieca wywier w elemencie elektrycz nym wylot na przew d pieca ruby 3 x 40 mm 4 szt...

Page 164: ...bs ugi i monta u s 28 34 2 7 Monta drzwi szklanych Dolny otw r uchwytu drzwiowego znajduje si na wysoko ci 92 4 cm Ustawienie oku wykonuje si poprzez wyr wnanie obr t obu wk adek wykonanych z tworzywa...

Page 165: ...ugi i monta u s 29 34 Uchwyt drzwi Uchwyty drzwi czy si ze sob rubami od wewn trz W pier cie silikonowy do otwor w W podk adki z tworzywa sztucznego do uchwytu Niro Magnes drzwiowy i blacha nak adana...

Page 166: ...gi i monta u s 30 34 2 8 Monta gzymsu Wiert o 3 mm ruby 3 x 40 mm 9 szt Zamontuj wyst p dachu dopiero po przeprowadzeniu przewodu do pieca sauny i sterowania saun Listwa mo e wymaga wyci cia w elemenc...

Page 167: ...9 Monta listwy os onowej dachu ruby 3 x 40 mm 12 szt Zamontuj listw os onow dachu dopiero po przeprowadzeniu przewo du do pieca sauny i jednostki steruj cej do sauny Mo e konieczne by wykonania wyci...

Page 168: ...Instrukcja obs ugi i monta u s 32 34 3 Rzut 3 1 Rzut na lew stron...

Page 169: ...PL Instrukcja obs ugi s 33 34 3 2 Rzut na praw stron...

Page 170: ...raw stron Zamienienie ze sob elementu elektrycznego i elementu ciennego A A z multiklipem Strona 11 Zdj obce pi ro z elementu ciennego A A z multiklipem i umie ci je na elemencie elektrycznym Multikli...

Page 171: ...ALASKA V Vers o 01 18 N artigo 1 040 132 MANUAL DE MONTAGEM Portugu s PT Sauna maci a ALASKA VIEW 208 x 206 x 204 cm...

Page 172: ...h o 8 2 2 Montagem dos elementos de parede 9 2 3 Montagem do teto 17 2 4 Montagem da corredi a de ventila o 19 2 5 Montagem do equipamento interior 19 2 6 Montagem dos acess rios 26 2 7 Montagem da po...

Page 173: ...e prefer ncia um pavimento em mosaico ou pedra Para os trabalhos de montagem da cabina necess ria uma altura m nima de 230 cm Manter impreterivelmente uma dist ncia m nima de 5 cm em rela o parede As...

Page 174: ...arafusos em cruz e Torx Rolo de fita m trica Brocas com um di metro de 3 mm 10 mm 20 30 mm para o cabo de alimenta o do aquecedor de sauna N vel de bolha de ar Chave de sextavado interior de 1 5 mm Fa...

Page 175: ...epara o a profundidade a que se encontram Quando estas se encontram pouco abaixo da superf cie emergem com a forma o de calor e come am a sangrar Remover as fugas de resina com um pano embebido em ace...

Page 176: ...m 1 Elemento acima da porta envidra ada 192 x 10 1 x 4 cm Elementos do teto 1 Elemento de teto A B 194 x 50 x 4 cm 2 Elemento de teto A B 194 x 48 x 4 cm 1 Elemento de teto A B 194 x 49 x 4 cm Suporte...

Page 177: ...52 x 14 x 1 5 cm Elementos de vidro 1 Porta de vidro 191 5 x 59 x 0 8 cm 1 Elemento de vidro com furo p dobradi as de porta 194 5 x 67 4 x 0 8 cm 1 Elemento de vidro 194 5 x 67 4 x 0 8 cm Barras do f...

Page 178: ...ontagem da cabina A cabina pode ser montada esquerda ou direita A este respeito tenha em aten o os planos nas P gina 32 e P gina 33 2 1 Montagem da arma o do ch o 204 cm 1 9 8 c m 1 9 8 c m Broca de 3...

Page 179: ...tros elementos de parede s o ligados por meio de ranhuras e molas e aparafusados uns aos outros Multiclipes A designa sempre o lado vis vel Este est identificado na parte superior dos elementos de par...

Page 180: ...sses cantos sobre a arma o do ch o Insira o suporte de canto nos elementos de parede de cima para baixo Ao fa z lo tenha em aten o o alinhamento correto dos multiclipes ver em baixo O suporte de canto...

Page 181: ...Manual de montagem P 11 34 Montagem dos elementos de parede Elemento el trico O elemento el trico disp e de orif cios para passar os cabos Consulte a posi o nos planos nas p ginas P gina 32 e P gina...

Page 182: ...de montagem P 12 34 Aparafusamento dos elementos de parede Broca de 3 mm 9 parafusos de 4 x 70 mm Verifique os ngulos direitos antes de aparafusar os elementos de parede Tenha em aten o a dica na p g...

Page 183: ...PT Manual de montagem P 13 34 Suporte de canto com ranhura para vidro...

Page 184: ...nha em aten o que a montagem do elemento de vidro Vidro com furos para dobradi as de porta determina o sentido de abertura da porta O furo inferior da dobradi a de porta encontra se a 26 3 cm de altur...

Page 185: ...PT Manual de montagem P 15 34 Elemento por cima da porta...

Page 186: ...Manual de montagem P 16 34 Broca de 3 mm 2 parafusos de 4 x 70 mm...

Page 187: ...PT Manual de montagem P 17 34 2 3 Montagem do teto Barras de apoio para o teto 4 cm Broca de 3 mm 16 parafusos de 4 x 70 mm...

Page 188: ...Manual de montagem P 18 34 Elementos do teto Broca de 3 mm 14 parafusos de 4 x 70 mm 1cm 1cm 50 cm 48 48 49...

Page 189: ...ntagem P 19 34 2 4 Montagem da corredi a de ventila o 2 5 Montagem do equipamento interior Broca de 3 mm 4 parafusos de 3 x 40 mm Barras de apoio para o banco 2 parafusos de 4 x 60 mm 3 parafusos de 5...

Page 190: ...Manual de montagem P 20 34 3 parafusos de 5 x 70 mm 36 cm 3 parafusos de 5 x 70 mm 82 cm 2 parafusos de 4 x 60 mm...

Page 191: ...PT Manual de montagem P 21 34 36 cm 3 parafusos de 5 x 70 mm 82 cm 3 parafusos de 5 x 70 mm 15 cm...

Page 192: ...Manual de montagem P 22 34 Anteparo do banco 4 parafusos de 4 x 60 mm 1cm...

Page 193: ...PT Manual de montagem P 23 34 6 parafusos de 3 x 40 mm 3 parafusos de 3 x 40 mm Anteparo de cobertura do banco P do banco...

Page 194: ...Manual de montagem P 24 34 Broca de 3 mm 3 parafusos de 5 x 70 mm...

Page 195: ...PT Manual de montagem P 25 34 Encosto aprox 25 cm Broca de 3 mm 3 parafusos de 3 x 40 mm...

Page 196: ...Manual de montagem P 26 34 2 6 Montagem dos acess rios Luz da sauna Colocar a l mpada n o inclu da no volume de fornecimento Broca de 3 mm 2 parafusos 4 parafusos de 3 x 40 mm...

Page 197: ...ontagem P 27 34 Grelha de prote o do aquecedor 4 parafusos de 3 x 40 mm Antes de montar a grelha de prote o do aquecedor fa a um furo para a sa da do cabo do aquecedor no elemento el trico 4 parafusos...

Page 198: ...montagem P 28 34 2 7 Montagem da porta de vidro O furo inferior do puxador da porta encontra se a 92 4 cm de altura O alinhamento das ferragens efetuado atrav s do ajuste rota o de ambas as inser es d...

Page 199: ...ador da porta Os puxadores da porta s o aparafusados entre si pelo interior Colocar o anel de silicone nos orif cios Inserir as anilhas planas de pl sti co no puxador de a o inoxid vel man da porta e...

Page 200: ...Montagem do friso do teto Broca de 3 mm 9 parafusos de 3 x 40 mm Monte o friso do teto s depois de ter puxado os cabos para o aquecedor da sauna e para o controlo da sauna A barra poder ter de ser cor...

Page 201: ...gem da barra de cobertura do teto 12 parafusos de 3 x 40 mm Monte a barra de cobertura do teto s depois de ter puxado os cabos para o aquecedor da sauna e para o controlo da sauna A barra poder ter de...

Page 202: ...Manual de montagem P 32 34 3 Plano 3 1 Plano esquerda...

Page 203: ...PT Manual de instru es para o utilizador P 33 34 3 2 Plano direita...

Page 204: ...Substitui o do elemento el trico por elemento de parede A A com mul ticlipe P gina 11 Retire as molas externas do elemento de parede A A com multiclipe e insira as junto do elemento el trico Multicli...

Page 205: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 206: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 207: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 208: ...sentiotec GmbH Division of Harvia Group Oberregauer Stra e 48 A 4844 Regau T 43 0 7672 277 20 567 F 801 info sentiotec com www sentiotec com...

Reviews:

No comments