EN
DE
30
Description/Beschreibung
Remedy/Abhilfe
E1
Temperature sensor's measuring
circuit broken.
Check the red and yellow wires to the temperature sensor and their
connections (see figure 6) for faults.
Messkreis des Temperaturfühlers
unterbrochen.
Prüfen Sie die roten und gelben Kabel zum Temperaturfühler und deren
Verbindungen (siehe Abb. 6) auf Fehler.
E2
Temperature sensor's measuring
circuit short-circuited.
Check the red and yellow wires to the temperature sensor and their
connections (see figure 6) for faults.
Kurzschluss im Messkreis des
Temperaturfühlers.
Prüfen Sie die roten und gelben Kabel zum Temperaturfühler und deren
Verbindungen (siehe Abb. 6) auf Fehler.
E3
Overheat protector's measuring
circuit broken.
Press the overheat protector's reset button ( 3.4.).
Check the blue and white wires to the temperature sensor and their
connections (see figure 6) for faults.
Messkreis des
Überhitzungsschutzes
unterbrochen
Reset-Taste des Überhitzungsschutzes drücken ( 3.4.). Prüfen
Sie die blauen und weißen Kabel zum Temperaturfühler und deren
Verbindungen (siehe Abb. 6) auf Fehler.
E9
Connection failure in the system.
Switch the power off from the main switch (figure 1). Check the data
cable, sensor cable/s and their connections. Switch the power on.
Verbindungsfehler im System.
Schalten Sie den Strom am Hauptschalter ab (Abbildung 1). Überprüfen
Sie das Datenkabel sowie das oder die die Fühlerkabel und deren
Verbindungen. Schalten Sie den Strom ein.
STATUS MESSAGES / ZUSTANDSMELDUNGEN
door
open
Door switch circuit is open
Close the sauna room door
Kreis des Türschalters offen
Schließen Sie die Tür zum Saunaraum
SAFE
Safety switch circuit is open
Remove the object from atop the safety switch
Kreis des Sicherheitsschalters offen Entfernen Sie den Gegenstand, der sich auf dem Sicherheitsschalter
befindet.
rESt
Pause time active
-
Pausen Zeit aktiv
-
rc on
Remote control activated
-
Fernbedienung ist aktiviert
-
1.11.1. Symbols descriptions
Read operators manual.
Do not cover.
1.12. Troubleshooting
All service operations must be done by profes-
sional maintenance personnel.
1.11.1. Symbol Beschreibung
Benutzerhandbuch lesen.
Nicht bedecken.
1.12. Störungen
Alle Wartungsmaßnahmen müssen von quali-
fiziertem technischem Personal durchgeführt
werden.
