Harvia CX001WIFI Instructions For Installation Manual Download

Page: 1 / 56

CX001WIFI:

CX1104XW01:

Harvia Xenio

CX1104XW01

OHJAUSKESKUS

STYRENHET

CONTROL UNIT

STEUERGERÄT

ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ

JUHTIMISKESKUS

CENTRE DE CONTRÔLE

STEROWNIK

VADĪBAS PULTS

CENTRALINA DI CONTROLLO

20122022 / Y05-1156 B

Summary of Contents for CX001WIFI

Page 1: ...Xenio CX1104XW01 FI OHJAUSKESKUS SV STYRENHET EN CONTROL UNIT DE STEUERGER T RU ET JUHTIMISKESKUS FR CENTRE DE CONTR LE PL STEROWNIK LV VAD BAS PULTS IT CENTRALINA DI CONTROLLO 20122022 Y05 1156 B FI...

Page 2: ...taktori karp Uksel liti komplekt Temperatuuriandur kaabel Juhtpaneel andmekaabel Kinnituskruvid Paigaldus ja kasutusjuhend FR Contenu de la livraison Bloc d alimentation Kit pour capteur de porte Capt...

Page 3: ...0 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION 22 Technical data 22 Installing the Power Unit 22 Electrical Connections 22 Installation of the Sensor 23 Mounting the door sensor 23 Resetting the Overheat Protector 2...

Page 4: ...ement lectrique 38 Installation du capteur 39 Montage du capteur de porte 39 R initialisation de la s curit surchauffe 39 PIECES D TACH ES 52 GARANTIE 54 LV Saturs SIST MAS KOMPONENTIEM 5 UZST D ANAS...

Page 5: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 WLAN 12 MyHarvia ET 1 Juhtpaneel 2 Andmekaabel 3 Kontaktori karp 4 Kaugl liti 5 Uksel liti 6 Temperatuuriandur 7 Ohutusl liti 8 Keris kombikeris 9 Keris ja auruti 10 Peal liti 11 W...

Page 6: ...t PL 1 Instalacja skrzynki elektrycznej DE 1 Montage der Leistungseinheit LV 1 Baro anas ier ces uzst d ana RU 1 IT 1 Installazione dell unit di alimentazione FI ASENNUSKUVAT SV INSTALLATIONSBILDER EN...

Page 7: ...c heating K Residual current device DE E Bedienfeld F Fernschalter G Sicherheitsschalter H Temperaturf hler I Beleuchtung max 100 W J Steuerung der elektrischen Heizung K Fehlerstromschutzschalter RU...

Page 8: ...misel SV 3 Avst nden vid installation i basturum FR 3 Distances en cas d installation dans un sauna EN 3 Distances for installation in a sauna facility PL 3 Odleg o ci monta owe w saunie DE 3 Abst nde...

Page 9: ...aren FR 4 Installation du capteur EN 4 Installation of the Sensor PL 4 Instalowanie czujnik w DE 4 Anschlu der F hler LV 4 Sensoru uzst d ana RU 4 IT 4 Installazione del sensore B A B C HSPE604M 50 90...

Page 10: ...maksimi tunnistuset isyys magneetista SV Givarens maximala detekteringsavst nd fr n magneten EN Maximum detection distance of the sensor from the magnet DE Maximaler Erfassungsabstand des Sensors vom...

Page 11: ...llning av verhettningsskydd FR 6 R initialisation de la s curit surchauffe EN 6 Resetting the Overheat Protector PL 6 Restart bezpiecznika termicznego DE 6 Zur ckstellen der berhitzungsschutzes LV 6 P...

Page 12: ...tietoa jos heit valvotaan tai heit on opastettu k ytt m n laitetta turvallisesti ja jos he ymm rt v t laitteen k ytt n liittyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa puhdistaa l...

Page 13: ...an saa palauttaa vain ammattitaitoinen huoltomies ellei k ytt ohjeessa toisin mainita Tarkista ett kiuas on varmasti kytkeytynyt pois p lt ja lopettanut l mmitt misen kun p ll oloaika on kulunut loppu...

Page 14: ...ksikk kuivaan tilaan tai saunahuoneeseen Ymp rist l mp tila 0 C Kiinnit tehoyksikk sein n Huom Tehoyksikk ei saa upottaa sein rakenteisiin koska siit seuraa tehoyksik n sis isten komponenttien liialli...

Page 15: ...s Kuva 5 Anturin asennus oven karmiin Kiinnit anturinpidin oven karmiin joko ruuvilla kuva 5A tai kaksipuoleisella teipill kuva 5B Asenna anturi pidikkeeseen kuva 5C Huom Jos ovenkarmi on pelti ja sen...

Page 16: ...vervakning eller att de har f tt instruktioner om hur man anv nder enheten p ett s kert s tt och r medveten om riskerna f rknippade med anv ndningen Barn f r absolut inte leka med enheten Barn f r he...

Page 17: ...la verhettningsskyddet om inte annat anges i instruktionshandboken Kontrollera alltid att bastuaggregatet har st ngts av och slutat alstra v rme n r inkopplingstiden har l pt ut fabriksinst llningar m...

Page 18: ...ingstemperatur 0 C OBS Str mf rs rjningsenheterna f r inte monteras inf llda i v ggen eftersom detta kan f rorsaka verdriven upphettning av de interna komponenterna i enheten och kan leda till skador...

Page 19: ...av d rrsensor Bild 5 Installation av givaren i d rrkarmen F st givarh llaren p d rrkarmen antingen med en skruv bild 5A eller med dubbelh ftande tejp bild 5B Installera givaren i h llaren bild 5C Obs...

Page 20: ...th lack of experience and knowledge if they are supervised or they have been instructed to use the device safely and if they are aware of the dangers involved Children should not play with the device...

Page 21: ...installations can reset the overheat protector unless otherwise stated in the instructions manual Always check that the heater has switched off and stopped heating after the on time period has elapsed...

Page 22: ...Install the power unit in a dry area or sauna room ambient temperature 0 C Note Do not embed the power unit into the wall since this may cause excessive heating of the internal components of the unit...

Page 23: ...sor Image 5 Installation of a sensor on a door frame Attach the sensor holder to the door frame using either a screw Figure 5A or double sided tape Figure 5B Install the sensor in the holder Figure 5C...

Page 24: ...duzierten k rperlichen sensorischen und mentalen F higkeiten sowie Personen ohne Erfahrung und Fachkenntnis verwendet werden wenn sie beaufsichtigt werden oder f r den sicheren Gebrauch des Ger ts ges...

Page 25: ...des Saunaofens rosten lassen Benutzen Sie die Sauna wegen der Brandgefahr nicht zum Kleider oder W schetrocknen au erdem k nnen die Elektroger te durch die hohe Feuchtigkeit besch digt werden Do not...

Page 26: ...gseinheiten d rfen nicht in die Wand eingelassen werden da dies zu einer berhitzung der internen Ger tekomponenten und daraus resultierenden Sch den f hren kann Elektrische Anschl sse Abbildung 2 Schl...

Page 27: ...estigen Sie die Sensorhalterung mit einer Schraube Abbildung 5A oder doppelseitigem Klebeband Abbildung 5B am T rrahmen Montieren Sie den Sensor in der Halterung Abbildung 5C Hinweis Wenn der T rrahme...

Page 28: ...RU 28 www harvia com 8 RU...

Page 29: ...RU 29 IEC EN 60335 2 53...

Page 30: ...0 3 A 400 V 3 N A 6 0 3 x 10 9 0 3 x 16 230 3 A 230 V 3 A 6 0 3 x 20 9 0 3 x 35 400 3 N 400 V 3 N 6 0 min 5 x 1 5 9 0 min 5 x 2 5 230 3 230 V 3 6 0 min 4 x 2 5 9 0 min 4 x 6 HO7RN F I IPX5 1 7 C 0 50...

Page 31: ...RU 31 2 J 2 J 4 4A 1000 500 4B 4 5A 5B 5C 5D 8 5E 5F 5G 5H 6 WX232 6...

Page 32: ...a isikud ning kogemuste ja teadmisteta isikud juhul kui nad on j relevalve all v i neile on petatud seadme ohutut kasutamist ja nad on teadlikud v imalikest kaasnevatest ohtudest Lapsed ei tohi seadme...

Page 33: ...umenemisvastase kaitse nuppu enne kui olete vea p hjuse kindlaks teinud lekuumenemisvastast kaitset v ivad l htestada ainult elektriseadmete paigaldamiseks volitatud isikud kui juhendis ei ole eldud t...

Page 34: ...onis 1 Paigaldage kontaktorkarp kuiva kohta v i leiliruumi keskkonna temperatuur 0 C T helepanu rge paigaldage kontaktorkarpi s vistatult kuna see v ib p hjustada keskuse sisemiste komponentide liigse...

Page 35: ...aldamine Joonis 5 Anduri paigaldamine ukseraamile Kinnitage andurihoidik kruvi joonis 5A v i kahepoolset teipi joonis 5B kasutades ukseraami k lge Paigaldage andur hoidikusse joonis 5C M rkus Kui ukse...

Page 36: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants d au moins 8 ans et des personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou des personnes manquant d exp rience et de connaissances s i...

Page 37: ...ents dans le sauna pour les faire s cher car cela pourrait causer un incendie Un taux d humidit excessif peut galement endommager l quipement lectrique Ne pas appuyer sur le bouton de s curit surchauf...

Page 38: ...rque N incrustez pas le bloc d alimentation dans le mur au risque d engendrer un chauffage excessif des composants internes du bloc et l endommager Raccordement lectrique Figure 2 Raccordez le c blage...

Page 39: ...e porte Fixez le support du capteur au cadre de la porte l aide d une vis figure 5A ou d un ruban adh sif double face figure 5B Installez le capteur dans le support figure 5C Remarque si le cadre de p...

Page 40: ...urz dzenie od sieci elektrycznej Urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci powy ej 8 roku ycia oraz osoby o ograniczonej sprawno ci fizycznej czuciowej lub psychicznej lub osoby nieposiadaj ce wiedzy l...

Page 41: ...wilgo mo e tak e spowodowa uszkodzenia podzespo w elektrycznych Nie naciska przycisku bezpiecznika termicznego przed znalezieniem przyczyny usterki O ile w instrukcji obs ugi nie okre lono inaczej po...

Page 42: ...pomieszczeniu lub w saunie temperatura otoczenia 0 C Uwaga Nie nale y montowa skrzynki elektrycznej w cianie poniewa mo e to spowodowa nadmierne nagrzewanie si wewn trznych element w urz dzenia i dop...

Page 43: ...c mo e si przegrza Monta czujnika drzwi Rysunek 5 Monta czujnika na o cie nicy Przymocuj uchwyt czujnika do ramy drzwi za pomoc ruby rysunek 5A lub ta my dwustronnej rysunek 5B Zainstaluj czujnik w uc...

Page 44: ...v ki ar nepietiekamu pieredzi un zin an m ja vi i tiek uzraudz ti vai ir sa mu i nor d jumus par ier ces dro u lieto anu un apzin s lietojot iesp jamos apdraud jumus B rni nedr kst sp l ties ar ier ci...

Page 45: ...sts k mes c lonis Ier ci aizsardz bai no p rkar anas var atiestat t tikai personas kuras ir pilnvarotas veikt elektroinstal cijas darbus ja vien nor d jumu rokasgr mat nav nor d ts cit di Vienm r p rl...

Page 46: ...d bas pulti sienas iek pus jo tas var izrais t pults iek jo deta u p rkar anu un boj jumus Elektriskie savienojumi 2 z m Pievienojiet elektroinstal ciju saska ar 2 att lu Tabul redzami vadu un dro in...

Page 47: ...ls vai abpus ju l mlenti 5 B att ls Uzst diet sensoru tur t j 5 C att ls Piez me Ja durvju r mis ir no lok u met la un aiz t ir vieta sensoram sensoru var piestiprin t ar izmantojot starpliku 5 D att...

Page 48: ...e sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza purch sotto sorveglianza oppure dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all uso sicuro del dispositivo e alla comprens...

Page 49: ...di aver individuato la causa del guasto Solo il personale autorizzato ad eseguire le installazioni elettriche pu reimpostare la protezione da surriscaldamento se non diversamente specificato nel manu...

Page 50: ...eratura ambiente 0 C Nota Non incassare l unit di alimentazione all interno della parete poich potrebbe verificarsi il surriscaldamento dei componenti interni dell unit con conseguenti danni Collegame...

Page 51: ...elaio di una porta Fissare il supporto del sensore al telaio della porta utilizzando una vite Figura 5A o nastro biadesivo Figura 5B Installare il sensore nel supporto Figura 5C Attenzione Se il telai...

Page 52: ...T2020 RU 1 2 3 5 4 10 5 XT2020 ET Varuosad Lisavarustus 1 Juhtpaneel 2 Temperatuuriandur 3 Andmekaabel 5 m 4 Andmekaabli pikendus 10 m 5 Tr kkplaat XT2020 FR Pieces d tach es en option 1 Tableau de co...

Page 53: ...eaters steam generators and control equipment used in saunas by families is two 2 years The guarantee period for heaters steam generators and control equipment used in saunas by building residents is...

Page 54: ...tant de l utilisation de pierres non recommand es par le fabricant du po le Nous vous recommandons d utiliser uniquement les pieces d tach es du fabricant PL Gwarancja Okres gwarancji na piece generat...

Page 55: ...edificio di un 1 anno Il periodo di garanzia per stufe generatori di vapore e le apparecchiature di comando utilizzate in saune commerciali di tre 3 mesi La garanzia non copre i guasti provocati dall...

Page 56: ...7 40951 Muurame FINLAND 358 207 464 000 harvia harvia fi www harvia com CENTRAL EUROPE sentiotec GmbH Division of Harvia Group Wartenburger Stra e 31 A 4840 V cklabruck T 43 0 7672 22 900 50 F 80 inf...

Search results

Summary of Contents for CX001WIFI

Reviews:

Related manuals for CX001WIFI

Brands by name

Popular brands

Harvia CX001WIFI, Instructions For Installation Manual

Search results

Summary of Contents for CX001WIFI

Reviews:

Related manuals for CX001WIFI

Brands by name

Popular brands