Hartke
575 Underhill Blvd.
P.O. Box 9031
Syosset, NY 11791-9031
Phone: 1-800-3-SAMSON (1-800-372-6766)
Fax: 516-364-3888
www.hartke.com
Page 1: ...GT60 408 PIGGYBACK GT60C COMBO GT60 HEAD...
Page 2: ...only with a damp cloth 7 Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with the manufacturers instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers...
Page 3: ...die Gefahr eines Stromschlags zu verringern sollten Sie weder Deckel noch R ckwand des Ger ts entfernen Im Innern befinden sich keine Teile die vom Anwender gewar tet werden k nnen berlassen Sie die...
Page 4: ...lg n objeto dentro de la unidad si esta ha quedado expuesta a la lluvia o la humedad si no funciona normalmente o si ha ca do al suelo ATTENZIONE per ridurre il rischio di incendio o di scariche elett...
Page 5: ...se und Effects Loop einsetzen 25 GT60 Beispieleinstellungen 42 Technische Daten 45 ESPA OL Introducci n 26 Caracter sticas del amplificador de guitarra Hartke GT60 27 Recorrido guiado Panel frontal 28...
Page 6: ...you actually want to use The warm spring sound has been optimized by carefully selecting both the electronic and mechanical components The GT60 s feature a steel amplifier chassis enclosures made of r...
Page 7: ...e ampli fier its inherently personal tone Front panel CHANNEL switch with LED indicators for selecting the GT60 s Channel 1 or Channel 2 Channel 1 features CRUNCH VOLUME with BASS and TREBLE equalizer...
Page 8: ...urned clockwise from the 5 position the frequency area is boosted as it is turned counterclockwise from the 5 position the frequency area is attenuated 5 TREBLE This peaking control provides approxima...
Page 9: ...rned counterclockwise from the 5 position the frequency area is attenuated 14 REVERB The control knob used to set the level of the internal Spring Reverb 15 CD IN Your GT Series amplifier features a C...
Page 10: ...ironment C SPEAKER OUTPUT The jack is used to connect the internal driver of the combo cabinet or to the external GH 408 cabinet D EFFECTS RETURN Use this 1 4 unbalanced jack to return signal from a p...
Page 11: ...panel 5 On the front panel of the GT Series turn the CRUNCH and VOLUME on CHANNEL 1 and GAIN and VOLUME on CHANNEL 2 controls to their minimum fully counterclockwise position Set the BASS TREBLE and...
Page 12: ...ur Hartke GT60 Guitar Amplifier 12 Your GT series amplifier features a CD input which you can use with a portable CD player cassette mini disk or MP3 player to jam with pre recorded tracks or learn a...
Page 13: ...ects processors can be daisy chained together output to input Then turn the GT Series amp back on and play your guitar while adjusting the controls of your effects processor s For best results set bot...
Page 14: ...S TREBLE MID et GAIN permet tant des sons allant de satur s totalement distordus Une attention toute particuli re a t port e afin de concevoir une r verb ration ressorts r pondant vraiment vos besoins...
Page 15: ...vant comporte une touche CHANNEL et des Leds servant s lectionner les canaux 1 et 2 du GT60 Le canal 1 est quip de r glages de saturation CRUNCH de VOLUME et d galisation BASS et TREBLE Le canal 2 est...
Page 16: ...uton est plac sur la position centrale 5 aucune modi fication n est apport e Tournez le droite du rep re 5 pour accentuer les fr quences tournez le gauche du rep re 5 pour les att nuer 5 TREBLE Ce r g...
Page 17: ...e d termine le niveau de la r verb ration ressorts int gr e 15 CD IN Cette entr e permet de relier un lecteur de CD cassette mini disque ou MP3 Utilisez cette entr e pour vous entra ner en coutant des...
Page 18: ...TPUT Ce Jack permet de relier l amplificateur du combo au baffle externe GH 408 D EFFECTS RETURN Utilisez ce Jack 6 35 mm asym trique pour connecter le signal de retour provenant d un processeur d eff...
Page 19: ...NCH et VOLUME du canal 1 et GAIN et VOLUME du canal 2 l avant de l amplificateur GT sur leur position minimum compl tement gauche Placez les r glages BASS TREBLE et MID sur la position 5 6 Enfoncez l...
Page 20: ...moriser 16 Configuration et utilisation de l amplificateur guitare Hartke GT60 12 Les amplificateurs de la s rie GT sont pourvus d une entr e ser vant connecter un lecteur de CD cassette mini disque o...
Page 21: ...entr e de l autre Placez l amplificateur de la s rie GT sous tension et tout en jouant sur votre guitare r glez les param tres du ou des processeurs d effets Pour de meilleurs r sultats r glez le gain...
Page 22: ...ige Auswahl der elektronischen und mechanischen Bauteile optimiert Der GT60 verf gt ber ein Amp Chassis aus Stahl einem Geh use aus robustem Sperrholz mit MDF Konstruktion und einem strapazierf higen...
Page 23: ...ie dem Amp seinen eigenen pers nlichen Klang verleiht Vorderseitige CHANNEL Schalter mit LED Anzeigen zum W hlen von Channel 1 oder Channel 2 des GT60 Channel 1 verf gt ber CRUNCH und VOLUME mit BASS...
Page 24: ...g Verst rkung d h linearer Frequenzgang Bei einer Rechtsdrehung aus der 5 Position wird der Frequenzbereich verst rkt bei einer Linksdrehung wird der Frequenzbereich bed mpft 5 TREBLE Dieser Peak Regl...
Page 25: ...ie den Pegel des internen Spring Reverb ein 15 CD IN Die Amps der GT Series sind mit einem CD Eingang ausgestattet an den Sie einen tragbaren CD Cassetten Mini Disk oder MP3 Player anschlie en k nnen...
Page 26: ...n diese Buchse wird der interne Treiber des Combo Modells oder die externe GH 408 Box angeschlossen D EFFECTS RETURN ber diese asymmetrische 1 4 Buchse wird das Signal von einem pro fessionellen exter...
Page 27: ...derseite der GT Series die CRUNCH und VOLUME Regler von CHANNEL 1 sowie die GAIN und VOLUME Regler von CHANNEL 2 ganz zur ck Minimum Stellen Sie die BASS TREBLE und MID Regler auf 5 ein 5 Dr cken Sie...
Page 28: ...ke GT60 Gitarren Amp einrichten und einsetzen 12 Die Amps der GT Series sind mit einem CD Eingang ausgestattet an den Sie einen tragbaren CD Cassetten Mini Disk oder MP3 Player anschlie en k nnen um z...
Page 29: ...g Bei Bedarf lassen sich mehrere Effektprozessoren verketten Ausgang auf Eingang usw Schalten Sie den GT Series Amp wieder ein spielen Sie Gitarre und stellen Sie die Regler Ihres Effektprozessors ein...
Page 30: ...nte tanto los componentes electr nicos como los mec nicos El GT60 dispone de un chasis de amplificador en acero recintos fabricados en robustas cajas de MDF y contrachapado con un resistente recubrimi...
Page 31: ...interruptor CHANNEL del panel frontal con indicadores LED le permite la selecci n del canal 1 2 del GT60 El canal 1 dispone de CRUNCH VOLUME y ecualizador BASS y TREBLE El canal 2 le ofrece controles...
Page 32: ...re a la derecha desde la posici n 0 esa zona de frecuencias ser realzada cuando lo gire a la izquierda desde la posici n 0 la zona de frecuencias ser atenuada 5 TREBLE Este control de picos le ofrece...
Page 33: ...zquierda desde la posici n 0 la zona de frecuencias ser atenuada 14 REVERB Este control se usa para ajustar el nivel de la reverb de muelles interna 15 CD IN Su amplificador GT Series dispone de una e...
Page 34: ...SALIDA DE ALTAVOZ Salida que se usa para la conexi n del cabezal interno al combo o al recinto ac stico exterior GH 408 D RETORNO DE EFECTOS Use esta toma de 6 3 mm no balanceada standard para el ret...
Page 35: ...al del GT Series gire los controles CRUNCH y VOLUME del canal 1 y GAIN y VOLUME del canal 2 a su posici n m nima tope izquierdo Ajuste tambi n los controles BASS TREBLE y MID a la posici n 0 5 Pulse e...
Page 36: ...ador de guitarra Hartke GT60 12 Su amplificador GT series dispone de una entrada CD que puede usar para conectar un reproductor port til de CD cassette mini disk o MP3 para hacer jam sessions con canc...
Page 37: ...ada Despu s de conectar estos cables vuelva a encender su amplificador GT Series y toque su guitarra mientras ajusta los controles de su procesador de efectos Para conseguir los mejores resultados aju...
Page 38: ...non potrai fare a meno La calda sonorit del riverbero a molle stato ottimizzata mediante l attenta selezione delle componenti elettroniche e meccaniche Lo chassis degi amplificatori GT60 realizzato i...
Page 39: ...ato di indicatore LED presente sul pannello frontale consente la selezione dei due canali disponibili Channel 1 o Channel 2 Il Channel 1 dotato di controlli CRUNCH VOLUME ed equalizzazione BASS e TREB...
Page 40: ...e 5 l area di frequenza verr esaltata boost ruo tando in senso anti orario dalla posizione 0 l area di frequenza sar attenuata 5 TREBLE Questo controllo peaking permette di effettuare il taglio o l es...
Page 41: ...manopola permette l impostazione di livello dello Spring Reverb interno 15 CD IN L amplificatore GT Series include un ingresso CD utile per il collegamento di un lettore CD cassette mini disk o MP3 Po...
Page 42: ...KER OUTPUT Questa connessione permette il collegamento dell altoparlante interno del cabinet combo oppure del cabinet esterno GH 408 D EFFECTS RETURN Utilizza questa connessione jack sbilanciata da 1...
Page 43: ...ries imposta i controlli CRUNCH e VOLUME del CHANNEL 1 e GAIN e VOLUME del CHANNEL 2 al loro valore minimo ruotando completamente in senso anti orario Imposta i controlli BASS TREBLE e MID nella loro...
Page 44: ...ificatore per chitarra Hartke GT60 12 L amplificatore GT Series include un ingresso CD utile per il colle gamento di un lettore CD cassette mini disk o MP3 Potrai fare uso dell ingresso CD per suonare...
Page 45: ...cessori d effetti dall uscita all ingresso Quindi attiva nuovamente l amplificatore GT Series e suona la chitarra regolando i controlli del processore d effetti Per i migliori risultati imposta i live...
Page 46: ...up de r verb ration pour chacune de ces con gurations Souvenez vous que les GT60 408 et les GT60C utilisent des syst mes de haut parleurs di rents que les guitares sont faites de divers mat riaux et s...
Page 47: ...43 GT60 Sample Settings CH 1 TWEEDY CH 1 BLUES CH 2 NU METAL CH 2 BACK IN BLACK CH 2 UN CHAINED CH 2 80 s METAL...
Page 48: ...44 Setting Templates CHANNEL 1 CHANNEL 1 CHANNEL 1 CHANNEL 2 CHANNEL 2 CHANNEL 2 CHANNEL 2...
Page 49: ...p dance d entr e 1 MOhms Niveau de l embase casque 200 mW type dans 600 Ohms Connecteurs Jack 6 35 mm Calibre du fusible USA et Japon 1 A Royaume Uni et Europe 2 A Poids GT60 GH408 30 9 kg GT60C 21 82...
Page 50: ...T60C 26 libras 21 82 kg Dimensiones GT60C 19 483 mm A x 20 508 mm L x 12 305 mm P GT60 7 1 2 191 mm A x 20 508 mm L x 9 229 mm P GT408 26 1 2 673 mm A x 24 610 mm L x 12 1 2 319 mm P ITALIANO Potenza...
Page 51: ......
Page 52: ...Hartke 575 Underhill Blvd P O Box 9031 Syosset NY 11791 9031 Phone 1 800 3 SAMSON 1 800 372 6766 Fax 516 364 3888 www hartke com...
