Hartan Zwillingswagen, Instructions Manual

Page: 26 / 86

22
Protection pendant le transport
Avant de déplier la voiture d’enfant, ouvrir la boucle fermoir 21 . Pour le trans-
port, replier la voiture d’enfant et refermer la boucle fermoir afin d’éviter que la
voiture ne se déplie de nouveau.
Déplier la voiture
Enfoncer les boutons 4 de blocage et mettre la partie supérieure du guidon à
l’horizontale. Tirer le guidon 1 vers le haut jusqu’à encliquetage du verrouilla-
ge 2 du guidon.
AVERTISSEMENT ! Veuillez vous assurer avant toute utilisation que les
verrouillages sont tous fermés.
Replier la voiture
Tourner le verrouillage demi-tour 3 de sécurité jusqu’à ce que le verrouillage du
guidon 2 soit désolidarisé. Pousser ensuite le guidon 1 vers le bas et replier la
voiture. Enfoncer les boutons de blocage 4 et faire basculer la partie supérieu-
re du guidon vers l’intérieur.
AVERTISSEMENT ! Certaines parties peuvent pincer au moment de replier
et déplier le châssis et régler le dosseret, avec risque de blessure en
cas d’inattention.
Démontage et remontage des roues
Actionner le bouton-poussoir 5 et retirer la roue.
Placer la roue sur l’axe jusqu’en butée et appuyer sur le bouton-poussoir.
Veiller ensuite à ce que les roues soient bien encliquetées.
Blocage des roues pivotantes
Rabattre le levier de sécurité 6 vers le bas pour immobiliser les roues pivo-
tantes. Le blocage s’exerce sur les deux côtés et s’effectue automatiquement
dès que les roues s’arrêtent dans le sens de la
marche. Pour le desserrer, placer le levier de
sécurité
6 en position horizontale et l’encliqueter.
AVERTISSEMENT ! IMPORTANT !
Il est indispensable de nettoyer régulièrement les
supports encrassés des roues. La poussière, le
sable, l’eau sale, les dépôts de sel de déneige-
ment, etc. peuvent colmater le manchon de gui-
dage et le manchon de blocage qu’il est alors dif-
ficile de faire pivoter. L’ergot de guidage, le man-
chon de guidage de même que le manchon de
blocage sont à nettoyer à l’aide d’un chiffon humi-
de. Si nécessaire, les rincer à l’eau claire puis les
essuyer avant de vaporiser du silicone
Ne pas utiliser d’huile ! ZPour le nettoya-
ge, enlever la roue de son support en appuyant
sur l’agrafe métallique en partie inférieure.
Demontage
A Metallklammer drücken
und B gleichzeitig
Radblock abziehen.
B
B
A
A
Montage
A Metallklammer drücken
und B gleichzeitig
Radblock aufstecken.
Führungszapfen
Arretierhülse
Führungshülse
Mode d’emploi
Manchon de
blocage
Ergot de
guidage
Manchon de
guidage
Démontage
Appuyer sur l’agrafe
métallique (
A) tout en
retirant le support de
la roue
(B).
Montage
Appuyer sur l’agrafe
métallique
(A) tout en
refixant le support de
roue (
B).