background image

ZONWERING

PROTECTION SOLAIRE

SUN PROTECTION

ROLLUIKEN

VOLETS

ROLLER SHUTTERS

POORTEN

PORTES

GARAGE DOORS

Art. nr. | Référence | Art.no. 064045

MONTAGEHANDLEIDING

NOTICE DE MONTAGE

MOUNTING INSTRUCTIONS

VR1000

Voorbouwrolluik  

   

P. 2 - 13

Volet rénovation ite 

   

P. 14 - 25

Surface-mounted roller shutter   

P. 26 - 37

Summary of Contents for VR1000

Page 1: ...LLUIKEN VOLETS ROLLER SHUTTERS POORTEN PORTES GARAGE DOORS Art nr R f rence Art no 064045 MONTAGEHANDLEIDING NOTICE DE MONTAGE MOUNTING INSTRUCTIONS VR1000 Voorbouwrolluik P 2 13 Volet r novation ite...

Page 2: ...Controleer de hoogte en breedte 5 5 4 De eigenlijke montage in stappen 6 5 5 Omgekeerde montage 10 5 6 Controle van montage 11 5 7 Controle van de haaksheid 11 6 SERVICE KAST OPENEN 11 7 MOTOR VERVAN...

Page 3: ...schikt voor gebruik door de doe het zelver of leerling installateur Lees deze handleiding zorgvuldig door vooraleer de montage aan te vangen Ga voorzichtig te werk Zorg dat u stevig staat Zorg voor ee...

Page 4: ...rd worden Hierdoor kan een eventuele fout vroegtijdig tegen de laagst mogelijke kost hersteld worden Voor onze algemene verkoopsvoorwaarden zie Tarief Zorg er voor dat de rolluikkast altijd te openen...

Page 5: ...ontroleer de levering Controleer de levering kijk of alle geleider profielen meegeleverd zijn Controleer ook het zakje met toebehoren Check of de schroeven voor het vastzetten van de geleiders erbij z...

Page 6: ...VR1000 01 19 NL 6 5 4 De eigenlijke montage in stappen STAP 1 De standaardgeleiders worden in 3 losse delen geleverd A basisgeleider met EPDM dichtingen B clipsprofiel C afdekkap A B C Figuur 2 doorsn...

Page 7: ...llen m b v de meegeleverde pvc stopjes Opmerking Het bovenste gat steeds 8 cm of meer van de bovenrand laten consolepin Onderkant geleider onderkant raam Achterkant geleider achterkant raam Standard t...

Page 8: ...Screw _00 mm m WIP ARTIKEL NUMMER PLAN NUMMER STATUS SCHAAL MAATEENHEID mm KLEUR OPP MATERIAAL S G g cm VOLUME GEWICHT EUROPESE PROJECTIE Industriepark 3 3290 DIEST TEL 013 38 01 11 Fax 013 31 48 03 N...

Page 9: ...corrigeren 1 Controleer eerst of de kast perfect waterpas gemonteerd staat 2 Controleer of de geleiders evenwijdig staan en haaks op de kast staan Meet de tussenafstand tussen de geleiders op de milli...

Page 10: ...e kast op de geleiders zakken Fig 13 waarbij de pinnen van de zijconsole de geleider in gaan 5 5 Omgekeerde montage Het rolluik kan omgekeerd opgebouwd worden maar let op In gesloten toestand blad naa...

Page 11: ...ik steeds waterpas en haaks gemonteerd wordt Dit kan men slechts op n enkele manier controleren en corrigeren zie figuur 11 6 SERVICE KAST OPENEN Verwijder de twee schroeven die de bodemplaat revisied...

Page 12: ...ndelingsring Duw de as in de richting van de verende asprop De veer wordt ingedrukt en de motorkop komt uit de motorbeugel Trek de motorkabel uit de motorkop Vervolgens kan men de as met de motor uit...

Page 13: ...age en aansluitingsschema s dienen juist toegepast te worden de gebruikte elektrische toebehoren dienen conform aan de geldende normen en of eisen te zijn Standard tolerance X 0 5 X X 0 1 X XX 0 05 an...

Page 14: ...livraison 19 5 3 V rification de la hauteur et de la largeur 19 5 4 tapes de montage 20 5 5 Montage invers 24 5 6 V rification du montage 25 5 7 V rification de la perpendicularit 25 6 ENTRETIEN OUVE...

Page 15: ...t donc pas con u pour les bricoleurs ou les apprentis installateurs Lisez attentivement le pr sent manuel avant de commencer le montage Travaillez prudemment Veillez tre install bien plat Veillez ce q...

Page 16: ...udre les ventuels probl mes le plus t t possible moindres frais Pour conna tre nos conditions g n rales de vente reportez vous la section Tarifs Positionnez le caisson du volet roulant de mani re ce q...

Page 17: ...raison assurez vous que tous les profil s de coulisses ont t livr s V rifiez galement le sachet contenant les accessoires V rifiez que les vis de fixation des coulisses l metteur et la carte de garant...

Page 18: ...ON ITE VR1000 01 19 FR 18 5 4 tapes de montage TAPE 1 Les coulisses standard sont fournies en trois parties A coulisse de base avec joints EPDM B profil clip C couvercle A B C Illustration 2 coupe Ill...

Page 19: ...oujours se trouver au moins 8 cm du bord sup rieur pivot pour console Partie inf rieure de la coulisse partie inf rieure de la fen tre Partie arri re de la coulisse partie arri re de la fen tre Standa...

Page 20: ...apping Screw _00 mm m WIP ARTIKEL NUMMER PLAN NUMMER STATUS SCHAAL MAATEENHEID mm KLEUR OPP MATERIAAL S G g cm VOLUME GEWICHT EUROPESE PROJECTIE Industriepark 3 3290 DIEST TEL 013 38 01 11 Fax 013 31...

Page 21: ...sson est parfaitement de niveau 2 V rifiez que les coulisses sont paral l les et perpendiculaires au caisson Mesurez l cartement entre les cou lisses au millim tre pr s Commen cez directement sous le...

Page 22: ...coulisses ill 13 les pivots de la console lat rale entrent alors dans la coulisse 5 5 Montage invers Le volet roulant peut tre mont en position invers e Vous devez n anmoins faire attention en positi...

Page 23: ...ement Vous ne pouvez contr ler et corriger cela que d une seule mani re reportez vous l illustration 11 6 ENTRETIEN OUVERTURE DU CAISSON Retirez les deux vis qui fixent la plaque inf rieure trappe de...

Page 24: ...axe dans le sens de la cheville d axe ressort Le ressort est enfonc et la t te du moteur sort du support moteur Sortez le c ble du moteur de la t te du moteur L axe et le moteur peuvent ensuite tre r...

Page 25: ...itez programmer Remarque Les raccordements doivent tre effectu s par un installateur comp tent reportez vous la carte de garantie 2 1 Les sch mas de raccordement et de montage lectriques doivent tre a...

Page 26: ...and its contents 32 5 3 Checking the height and width 32 5 4 The actual installation in 10 steps 33 5 5 A reverse installation 37 5 6 Inspecting the installation 38 5 7 Checking the perpendicular ang...

Page 27: ...installers and installation is therefore not appropriate for non professionals or trainees Please read these instructions carefully before starting the installation Proceed carefully Ensure that you h...

Page 28: ...p detect any potential faults early on and enable them to be remedied at the lowest possible cost For our general terms and conditions of sale please refer to the price list Make sure the shutter box...

Page 29: ...spect the package and its contents check that all guide profiles have been included Also check the bag with accessories Check that the screws for securing the guide rails are present as well as the en...

Page 30: ...ER SHUTTER 01 19 EN 30 5 4 The actual installation in 10 steps STEP 1 The standard guide rails are supplied in 3 separate parts A basic guide rail with EPDM seal B clip profile C cover A B C Figure 2...

Page 31: ...C plugs Note Always leave a distance of 8 cm or more from the top edge pivot for console Lower side of guide rail lower side of window Rear side of guide rail rear side of window Standard tolerance X...

Page 32: ...ing Screw _00 mm m WIP ARTIKEL NUMMER PLAN NUMMER STATUS SCHAAL MAATEENHEID mm KLEUR OPP MATERIAAL S G g cm VOLUME GEWICHT EUROPESE PROJECTIE Industriepark 3 3290 DIEST TEL 013 38 01 11 Fax 013 31 48...

Page 33: ...heck first whether the box can be fitted perfectly level 2 Check that the guide rails are parallel and perpendicular to the box Measure the distance between the guide rails exactly to the millimetre S...

Page 34: ...ire box onto the guide rails Fig 13 ensuring the pivots of the side console fit into the guide rail 5 5 A reverse installation The roller shutter can be fitted in the reverse position but beware When...

Page 35: ...ular angle Ensure that the roller blind is always level and installed perpendicular This can be checked and corrected in one way only See Figure 11 6 SERVICE OPENING THE BOX Remove the two screws that...

Page 36: ...ing ring Push the axle in the direction of the sprung end plug The spring is compressed and the motor head is released from the motor bracket Pull the motor cable out of the motor head The axle can th...

Page 37: ...ing on and which you want to program Note The connections must be carried out by a qualified installer refer to warranty card 2 1 Electrical installation and connection diagrams must be correctly impl...

Reviews: