manualshive.com logo in svg

Harmony HMYFLDHBB-F1, Instruction Manual

Share
Download
Harmony HMYFLDHBB-F1 Instruction Manual Download Page 34

2

Bienvenue à la famille Harmony! .................................... 1

Enregistrement ............................................................. 3

Si vous désirez de l’aide ................................................. 4

Avertissements .............................................................. 4

Consignes générales ................................................ 4

Consignes d’utilisation ............................................. 7

Avertissements - Blessures ......................................... 8

Consignes du véhicule .............................................. 9

Usages conformes aux normes ...............................10 

 

Amérique du Nord ........................................10 

 

Europe ...........................................................11

Avertissements - Coussins de sécurité gonflables .... 12

Avertissements - Dommages ................................... 12

Limites de masse et de hauteur .................................. 14

Liste des pièces ..................................................... 15-16

Positions d’assise appropriées du véhicule ............... 17

Ceintures de sécurité sécuritaires .............................. 18

Ceintures de sécurité non sécuritaires ....................... 19

Consignes à suivre avant l’utilisation  

 

de votre siège d’appoint ............................................. 20

Déplier/plier le siège d’auto d’appoint 

................... 20

Déplier/plier l’appui-tête 

....................................... 21

Installer/désinstaller l’appui-tête 

............................. 22

Ajuster l’appui-tête 

................................................. 22

Installer le siège d’appoint .......................................... 23

 

Utiliser le siège d’appoint 

.............................. 23  

 

Installation..................................................  25

Enchevêtrement  avec  la  ceinture  diagonale  ...........  26

Déplacement et transport ......................................... 27

Installation du porte-gobelet (s’il y a lieu) ................. 27

Usage à bord des aéronefs .......................................... 27

Rangement du manuel d’instructions ......................... 28

Retirer/installer la housse .......................................... 28

Entretien ..................................................................... 29

Garantie ......................................................................29

TABLE DES MATIÈRES

Summary of Contents for HMYFLDHBB-F1

Page 1: ...4 8 cm READ THIS MANUAL Do not install or use this booster seat until you read and understand the instructions in this manual and in your vehicle owner s manual FAILURE TO PROPERLY USE THIS BOOSTER SE...

Page 2: ...e so that you can have peace of mind knowing your family is well protected Although it is not possible to predict if the use of a booster seat will prevent injury or death in the event of a collision...

Page 3: ...hicle seat belt systems 16 Unsafe vehicle seat belt systems 17 Preparing booster seat for use 18 Unfolding folding booster seat 18 Unfolding folding headrest 19 Installing removing headrest 20 Adjusti...

Page 4: ...online mail in the registration card or send your name address the restraint s model number manufacturing date and date of purchase to Harmony Juvenile Products 2450 Cohen Street Montreal Quebec H4R...

Page 5: ...can be found on a label on the underside of the booster seat GENERAL WARNINGS WARNINGS The safety of your child and the effectiveness of this booster seat depend on 1 Selecting a suitable location fo...

Page 6: ...belts and or airbags USE THIS BOOSTER SEAT FORWARD FACING ONLY DO NOT USE THIS BOOSTER SEAT without properly assembling it DO NOT allow children to play with this booster seat NEVER leave children alo...

Page 7: ...sh bag do not sell to a thrift shop or in a garage sale etc Store the booster seat in a safe place when not in use DO NOT place heavy objects on top of the booster seat while in storage DO NOT remove...

Page 8: ...quently hold safety inspection events to ensure that booster seats are properly installed Please contact your local emergency services department to see if and when they offer this service DO NOT allo...

Page 9: ...in the event of a collision shall be properly secured In the event of a sharp turn sudden stop or crash loose objects will keep moving potentially causing serious injuries This child restraint MUST a...

Page 10: ...aircraft use This booster seat is NOT compatible with vehicle child restraint Universal Anchorage Systems UAS CERTIFICATIONS NORTH AMERICA Use ONLY the vehicle s 3 point lap and shoulder belt system w...

Page 11: ...in the listed vehicles fitted with 3 point with retractor safety belts approved to ECE Regulation No 16 or other equivalent standards This restraint is NOT CERTIFIED for aircraft use This booster seat...

Page 12: ...o the booster seat that you cannot see DO NOT use this booster seat if it is damaged in any way or has missing parts NEVER use a cut frayed or damaged vehicle seat belt DO NOT tamper with or modify th...

Page 13: ...f the booster seat headrest Iftopsofearsareabovethetopofthebooster seatheadrest childistoolargefortheboosterseat WARNING Verify your child s mass and height frequently DO NOT guess DO NOT USE THIS BOO...

Page 14: ...J Headrest folding levers K Backrest folding lever L Headrest Locking Tab M Instruction Manual Storage N Carry Handle TO PURCHASE REPLACEMENT PARTS In the United States or Canada please contact us at...

Page 15: ...14 PARTS LIST A F G B H E D C D I J J K N M L...

Page 16: ...siftheairbags are turned off When using a booster seat in a vehicle with active airbags refer to the vehicle owner s manual for additionalinstallationinstructionsandprecautions For rear seat installat...

Page 17: ...se this booster seat in a seating position where the vehicle seat belt or seat belt buckle is not easily accessible with the booster seat secured in place 2 SAFE VEHICLE SEAT BELT SYSTEMS SEAT BELTS D...

Page 18: ...T NEVER use a lap only belt NEVER use a non locking vehicle seat belt ELR This seat belt type locks only when the vehicle slows changes direction or stops suddenly NEVER use motor driven automatic sea...

Page 19: ...NDERSTAND AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS DO NOT MISTAKE COMFORT FOR SAFETY THE VEHICLE S 3 POINT LAP AND SHOULDER SEAT BELT MUST BE SNUGLY ADJUSTED AT ALL TIMES 1 Identify the locking strap...

Page 20: ...TO ENSURE THEY HAVE FULLY RETRACTED LOCKED INTO THE LEVER GUIDE ENSURE THAT THE HEADREST FABRIC DOES NOT INHIBIT HEADREST FROM FULLY OPENING 2 To refold the headrest squeeze each headrest lever and g...

Page 21: ...to its lowest position in the backrest 4 Tuck headrest fabric under backrest fabric 5 To remove headrest WHILE LIFTING THE LOCKING TAB see Partslist simultaneouslysqueeze the headrest height adjustmen...

Page 22: ...In a crash the booster seat provides NO protection for your child unless the vehicle 3 point lap and shoulder belt is properly secured Follow these instructions carefully to properly secure your chil...

Page 23: ...sh DO NOT allow the child to slouch slide down in the seat or create slack in the belt system If child will not keep vehicle belt properly positioned DO NOT use this booster seat DO NOT position vehic...

Page 24: ...oss child s shoulder and chest and NOT across child s face or neck 5 Thread both sides of the lap belt and the lower end of the shoulder belt of the 3 point lap and shoulder belt system UNDER BOTH boo...

Page 25: ...he retractor locks 2 SLOWLY let the seat belt retract until it is snug against your child 3 ENSURE that the seat belts do not press on the child s flesh or push the child s body into an unnatural posi...

Page 26: ...fabric does not interfere with the installation If so gently pull down on the fabric while installing cup holder 4 Pull out to remove AIRCRAFT INSTALLATION This booster seat is NOT CERTIFIED for airc...

Page 27: ...SE 1 Locate the snaps x2 at the top of the seat base where the backrest meets the base Locate the fabric loops at the back bottom of the seat base And locate the elastic loops x2 at the very front bot...

Page 28: ...ed against defective materials and workmanship for one 1 year from the date of original purchase An original receipt is required to validate your warranty HJP will at its option provide replacement pa...

Page 29: ...eral safety standards or perform worse in a crash Their use automatically voids the HJP warranty LIMITATIONS OF DAMAGES The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all ot...

Page 30: ...NOTES...

Page 31: ......

Page 32: ...pas installer ou utiliser ce si ge d auto d appoint avant d avoir lu et compris les instructions contenues dans ce manuel et dans le manuel de votre v hicule NE PAS UTILISER CE SI GE D APPOINT CORREC...

Page 33: ...ue votre famille est bien prot g e Quoiqu il soit impossible de pr dire si un si ge d appoint pourra pr venir les blessures ou la mort en cas de collision de nombreux essais de s curit ont d montr que...

Page 34: ...cule 17 Ceintures de s curit s curitaires 18 Ceintures de s curit non s curitaires 19 Consignes suivre avant l utilisation de votre si ge d appoint 20 D plier plier le si ge d auto d appoint 20 D plie...

Page 35: ...appoint en ligne par courrier aveclacarted enregistrementpr pay eouenenvoyant votre nom adresse le num ro de mod le la date de fabrication et la date d achat du si ge d appoint Harmony Juvenile Produc...

Page 36: ...appoint CONSIGNES G N RALES AVERTISSEMENTS La s curit de votre enfant et l efficacit de ce si ge d appoint se fient aux crit res suivants 1 Choisir un endroit appropri dans le v hicule pour l installa...

Page 37: ...STALLER NI UTILISER CE SI GE D APPOINT AVANT D AVOIR LU ET COMPRIS LES INSTRUCTIONS DU PR SENT MANUEL AINSI QUE LES INSTRUCTIONS CONTENUES DANS LE MANUEL DE VOTRE V HICULE AUCUN SI GE D APPOINT NE PEU...

Page 38: ...ne connaissez pas les ant c dents Afin de pr venir toute blessure caus e par la d t rioration les dommages non apparents etc cesser l utilisation de ce si ge d appoint si la fabrication date depuis pl...

Page 39: ...PPOINT AVERTISSEMENT Harmony Juvenile Products recommande de garder votre enfant dans un si ge d auto avec harnais faisant face l avant jusqu ce qu il atteigne la masse et la hauteur maximale indiqu p...

Page 40: ...iconque d installer ou d utiliser ce si ge d appoint sans s assurer qu ils ont bien pris connaissance des consignes contenues dans ce manuel d instructions et sur les tiquettes NE PAS DONNER CE SI GE...

Page 41: ...r la housse du si ge par une autre housse que celle recommand e par le constructeur car elle intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue CERTAINES PI CES DU SI GE D APPOINT PO...

Page 42: ...u dont les ceintures de s curit sont absentes ou non conformes aux exigences de ce si ge d appoint Ce si ge d appoint n est PAS certifi pour usage bord d a ronefs Cesi ged appointn est PAScompatibleav...

Page 43: ...urs qui ne portent pas cette tiquette En cas de doute consulter le fabricant ou le revendeur du dispositif de retenue pour enfants Ne peut tre install que dans les v hicules indiqu s quip s de ceintur...

Page 44: ...t NE PEUT tre install sur un si ge arri re quip de coussin de s curit lat ral SAUF si ces coussins de s curit Sont int gr s au pavillon Sont d ploiement de type rideaux NE FERONT ni obstacle ni le heu...

Page 45: ...rlesi ged appointdusi geduv hicule l aide de quoi que ce soit Toute modification non v rifi e telle que l ajout de garnissage pourrait avoir un impact sur la s curit du si ge d appoint et pourrait ent...

Page 46: ...T PAS D PASSER le haut d appui dos du si ge d appoint Si c est le cas l enfant est trop grand pour ce si ge d appoint AVERTISSEMENT Mesurer r guli rement la masse et la hauteur de votre enfant NE PAS...

Page 47: ...te J Leviers de pliage de l appui t te K Levier de pliage de l appui dos L Ergot de blocage de l appui t te M Pochette pour manuel d instructions N Poign e de transport POUR TOUT ACHAT DE PI CES DE R...

Page 48: ...LISTE DE PI CES 16 A F G B H E D C D I J J K N M L...

Page 49: ...t de coussins gonflables activ s Pour l installation sur le si ge arri re faire glisser le si ge avant suffisamment vers l avant afin que les pieds de l enfant ne soient pas en contact avec l appui do...

Page 50: ...2 Consulter le manuel du v hicule afin de rep rer les instructions pr cises pour l installation d un si ge d appoint dans votre v hicule NEPASutiliserdesi ged appointdansune positiond assisequineperme...

Page 51: ...YST MES DE CEINTURES DE V HICULE SUIVANTS POUR S CURISER CE SI GE D APPOINT NE JAMAIS utiliser une ceinture sous abdominale simple NE JAMAIS utiliser une ceinture de v hicule sans m canisme de verroui...

Page 52: ...E DE S CURIT 3 POINTS DU V HICULE DOIT TRE BIEN AJUST E EN TOUT TEMPS AVERTISSEMENT CONSIGNES SUIVRE AVANT L UTILISATION DE VOTRE SI GE D APPOINT 20 S ASSURER que le positionnement de la ceinture diag...

Page 53: ...S L AVANT DU SI GE D APPOINT POUR S ASSURER QU ILS SONT BIEN RENTR S BLOQU S DANSLEGUIDEDULEVIER D PLIER PLIER L APPUI T TE 21 3 Avec la base du si ge d appoint bien plat sur une surface serrer le LEV...

Page 54: ...tenant le levier d ajustement de la hauteur de l appui t te bien serr situ l arri re de l appui t te appuyer fermement l appui t te vers le bas jusqu ce qu il soit enti rement ins r dans sa position...

Page 55: ...LE POUSSER DOUCEMENT VERS LE BAS UTILISER LE SI GE D APPOINT FAUTE DE S CURISER L ENFANT CORRECTEMENT DANS LE SI GE D APPOINT AUGMENTE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES OU DE MORT EN CAS DE VIRAGE SERR...

Page 56: ...s de l enfant La ceinture abdominale de la cein ture 3 points DOIT tre bien ajust e contre le bas des hanches de l enfant pour bien maintenir le bassin et touchant peine les cuisses La cein ture abdom...

Page 57: ...E DU V HICULE N EST PAS TOUJOURS RETIR AUTOMATIQUEMENT Une fois que la ceinture abdominale et la ceinture diagonale sont correctement positionn es et que la boucle est attach e REMETTRE L EXC S DE CEI...

Page 58: ...ispositif de retenue au v hicule et de r gler les sangles qui servent retenir l enfant De plus les sangles ne doivent pas tre vrill es LESDEUXEXTR MIT SDELACEINTUREABDOMINALEET L EXTR MIT INF RIEURE D...

Page 59: ...apoign edetransportpratiqueetconfortable pour transporter le si ge voir Liste de pi ces INSTALLATION DU PORTE GOBELET S IL Y A LIEU 1 Leporte gobeletpeut treinstall d un c t ou de l autre du si ge d a...

Page 60: ...es boucles lastiques et enlever la housse de l appui dos BASE 1 Rep rer les boutons pression x2 sur la partie sup rieure de la base o l appui dos rencontre la base rep rer les boucles en tissu situ es...

Page 61: ...SERVIETTE NE PAS utiliser de solvants ni d agent nettoyant abrasif NE d sassembler PAS le si ge sauf tel qu il est recommand GARANTIE Ce si ge d appoint est fabriqu par Harmony Juvenile Products HJP...

Page 62: ...arque autre que HJP n est pas approuv par HJP Leur utilisation pourrait faire en sorte que le si ge d appoint ne comble plus les normes de s curit f d rales ou donne un mauvais rendement en cas de col...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands