47
1018854 8/2018 V03
0
5
-
A
0
5
-
A
H
C
n
e
i
n
il
n
n
e
k
s
b
e
ir
t
n
A
n
o
v
g
n
u
n
h
c
e
r
e
B
Drehzahl
Drehmoment
Maximal
0
715
55
715
70
400
70
0
70
0
S3-ED 25%
0
300
40
300
70
100
70
0
70
0
S3-ED 50%
0
250
20
250
45
0
45
0
45
0
Dauerbetrieb
0
200
9
200
30
0
30
0
30
0
Spannungsgrenze
22
715
45
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
0
20
40
60
80
Drehmoment [Nm] /
Torque
[Nm]
Drehzahl [min
-1
] / Speed [rpm]
CHA-50A-50
0
0
1
-
A
0
5
-
A
H
C
n
e
i
n
il
n
n
e
k
s
b
e
ir
t
n
A
n
o
v
g
n
u
n
h
c
e
r
e
B
Drehzahl
Drehmoment
Maximal
0
980
33
980
35
900
35
0
35
0
S3-ED 25%
0
950
10
950
35
200
35
0
35
0
S3-ED 50%
0
620
6
620
30
0
30
0
30
0
Dauerbetrieb
0
450
3
450
19
0
19
0
19
0
Spannungsgrenze
18
980
22
0
0
200
400
600
800
1000
1200
0
10
20
30
40
Drehmoment [Nm] /
Torque
[Nm]
Drehzahl [min
-1
] / Speed [rpm]
CHA-50A-100
0
6
1
-
A
0
5
-
A
H
C
n
e
i
n
il
n
n
e
k
s
b
e
ir
t
n
A
n
o
v
g
n
u
n
h
c
e
r
e
B
Drehzahl
Drehmoment
Maximal
0
1180
22
1180
22
1180
22
0
22
0
S3-ED 25%
0
1180
12
1180
22
650
22
0
22
0
S3-ED 50%
0
1020
4
1020
18
0
18
0
18
0
Dauerbetrieb
0
790
6
600
13
0
13
0
13
0
Spannungsgrenze
12
1180
14
0
0
200
400
600
800
1000
1200
1400
0
5
10
15
20
25
Drehmoment [Nm] /
Torque
[Nm]
Drehzahl [min
-1
Speed [rpm]
CHA-50A-160
0
8
-
A
0
5
-
A
H
C
n
e
i
n
il
n
n
e
k
s
b
e
ir
t
n
A
n
o
v
g
n
u
n
h
c
e
r
e
B
Drehzahl
Drehmoment
Maximal
0
941
39
941
44
700
44
0
44
0
S3-ED 25%
0
750
10
750
44
230
44
0
44
0
S3-ED 50%
0
510
8
510
35
0
35
0
35
0
Dauerbetrieb
0
380
5
380
20
0
20
0
20
0
Spannungsgrenze
19
941
28
0
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
0
10
20
30
40
50
Drehmoment [Nm] /
Torque
[Nm]
Drehzahl [min
-1
] / Speed [rpm]
CHA-50A-80
0
2
1
-
A
0
5
-
A
H
C
n
e
i
n
il
n
n
e
k
s
b
e
ir
t
n
A
n
o
v
g
n
u
n
h
c
e
r
e
B
Drehzahl
Drehmoment
Maximal
0
1080
28
1080
30
1000
30
0
30
0
S3-ED 25%
0
1080
8
1080
30
400
30
0
30
0
S3-ED 50%
0
800
5
790
24
0
24
0
24
0
Dauerbetrieb
0
580
3
580
16
0
16
0
16
0
Spannungsgrenze
11
1080
15
0
0
200
400
600
800
1000
1200
0
5
10
15
20
25
30
35
Drehmoment [Nm] /
Torque
[Nm]
Drehzahl [min
-1
] / Speed [rpm]
CHA-50A-120
CHA-50A-50
CHA-50A-80
CHA-50A-100
CHA-50A-120
CHA-50A-160
Illustration 47.1
Illustration 47.2
Illustration 47.3
Illustration 47.4
Illustration 47.5
Speed [rpm]
Speed [rpm]
Speed [rpm]
Speed [rpm]
Speed [rpm]
Torque [Nm]
Torque [Nm]
Torque [Nm]
Torque [Nm]
Torque [Nm]
6.16.4 Performance Characteristics
The performance curves shown below are valid for the specified ambient operating temperature if the motor terminal
voltage is higher or equal to the values given in the ratings table.
Legend
Intermittent duty
U
M
= 430 VAC
S3-ED 50 % (1 min)
Continuous duty
U
M
= 220 VAC
