background image

JP

KO

同梱品

アプリ

無料専用アプリで各種設

定や調整をおこなってく

ださい。

装着方法

より良いフィット感とオー

ディオパフォーマンスのた

めに他のサイズをお試しく

ださい。

初めての使用

電源オン

&

接続

その他

接続するには「

JBL TOUR PRO 2

」を選択

デュアルコネクト

+Sync

ステレオモード

モノラルモード

マルチポイント接続

タップ

長押し

最大

2

台のデバイス

操作

ANC

(アクティブノイズキャ

ンセリング)

*

Ambient Aware

(アンビエントア

ウェア)

*

Off

(オフ)

TalkThru

(トークスルー)

*

Bixby / Siri® / 

その他

ボイスアシスタント

**

*JBL Headphones

アプリに

JBL TOUR 

구성품

해당

 

무료

 

앱을

 

통해

 

청취

 

경험을

 

더욱

 

효과적으로

 

제어하고

 

개인화할

 

 

있습니다

.

착용

 

방법

완벽한

 

착용감과

 

오디오

 

성능을

 

위해

 

다양한

 

사이즈를

 

시도해보세요

.

처음

 

사용

전원

 

켜기

 & 

연결

기타

연결할

 "JBL TOUR PRO 2" 

선택

이중

 

연결

 + 

동기화

스테레오

 

모드

모노

 

모드

멀티포인트

 

연결

탭하기

누르고

 

있기

최대

 2

대의

 

장치까지

 

연결

제어

ANC(

액티브

 

노이즈

 

캔슬링

)*

Ambient Aware(

주변

 

소리

 

듣기

)*

Off(

해제

)

TalkThru(

토크스루

)*

Bixby/Siri®/

기타

음성

 

비서

**

PRO 2

を接続すれば、さら

に詳細な操作設定が可能

です 。

** JBL Headphones

アプリの設定

で音声アシスタントを有効

にしていずれかのイヤホン

L/R

)に割り当てることが

可能です。

操作

押す

スワイプ

自動再生

/

一時停止

サイレントナウが

サイレントナウがオン

サイレントナウがオフ

VOICEAWARE

電源オフ

初期化

スマートケースの設定

アプリでさらに多くのこと

ができます

*Android™

のみ使用可能

充電中

Qi

規格ワイヤレス充電デバ

イス(別売)で充電中

LED

の動作

Bluetooth

に接続中

Bluetooth

接続済み

Bluetooth

未接続

バッテリー残量少

充電中

充電完了

* JBL TOUR PRO 2

 JBL Headphones 

앱 에

 

연결하여

 

고급

 

컨트롤을

 

활성화합니다

.

** JBL Headphones 

앱을

 

통해

 

음성

 

비서를

 

활성화하여

 

기본

 

설정

 

이어버드

(L/R)

 

지정합니다

.

제어

누르기

살짝

 

밀기

자동

 

재생

/

일시

 

중지

사일런트

 

나우

사일런트

 

나우

 

켜기

사일런트

 

나우

 

끄기

VOICEAWARE

전원

 

끄기

공장

 

초기화

스마트

 

케이스

 

설정

앱으로

 

 

많은

 

기능

 

즐기기

*Android™ 

전용

충전

Qi 

인증

 

무선

 

충전

 

패드로

 

충전

(

미제공

)

LED 

동작

BT 

연결

 

BT 

연결됨

BT 

연결

 

 

배터리

 

부족

충전

 

완전

 

충전됨

技術仕様

モデル:

TOUR PRO 2

ドライバーサイズ:

10mm

ダイナミックドライバー

電源:

5V

1A

イヤホン本体重量:

左右各約

6.1g

(合計約

12.2g

充電ケース:

73g

イヤホンの電池タイプ:

リチウムイオンポリマー電池

70mAh/3.85V

充電ケースの電池タイプ:

リチウムイオンポリマー電池

850mAh/3.8V

充電時間:

2

時間

BT

オン、

ANC

オフでの音楽再

生時間:

最大約

10

時間

BT

ANC

をオンにした状態での音

楽再生時間:

最大約

8

時間

BT

とアダプティブ

ANC

をオンにした

状態での音楽再生時間:

最大約

6

時間

ANC

をオフにした状態での通話時間:

最大約

6

時間

ANC

をオンにした状態での通話時間:

最大約

5.5

時間

周波数特性:

20Hz

20kHz

インピーダンス:

16Ω

出力音圧レベル:

100dB SPL@1kHz

最大音圧レベル:

95dB

マイクの出力音圧レベル:

-38dBV/Pa@1kHz

Bluetooth

バージョン

 (

イヤホン本体

)

5.3

Bluetooth

バージョン

 (

充電用ケース

)

5.1

Bluetooth

プロファイルバージョン:

A2DP V1.3.2

AVRCP V1.6.2

HFP V1.7.2

Bluetooth

対応トランスミッター周

波数帯域:

2.4GHz

2.4835GHz

Bluetooth

対応トランスミッター出力:

<15 dBm (EIRP)

Bluetooth

対応トランスミッター変調

 

(

イヤホン本体

)

GFSK

π/4-DQPSK

8-DPSK

Bluetooth

対応トランスミッター変調

 

(

充電用ケース

)

GFSK

最大動作保証温度:

45°C

Summary of Contents for JBL TOURPRO2

Page 1: ...quick start guide...

Page 2: ...WHAT S IN THE BOX S m l...

Page 3: ...GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones APP...

Page 4: ...how to wear S m l Try different sizes for a perfect fit and audio performance 1 2 3...

Page 5: ...First time use 2S 2S OR 2 3 1...

Page 6: ...ngs Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TOUR PRO 2 OTHERS Android 6 0 JBL TOUR PRO 2 Tap to pair Device will be tied to Your Google Account power on CONNECT Windows 10 v1803 ON...

Page 7: ...L R L r Stereo Mode DUAL CONNECT SYNC Mono Mode...

Page 8: ...MULTI POINT CONNECTION Tap 1 HOLD 5S Maximum 2 devices L r...

Page 9: ...s by connecting your JBL TOUR PRO 2 to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R Voice AssistantS Ok Google Tap 1 Tap 2 Tap 3...

Page 10: ...Press 1 Swipe CONTROLS...

Page 11: ...Auto Play Pause...

Page 12: ...SILENT NOW SILENT NOW ON ANC 100 10Hr HOLD 5S HOLD 5S SILENT NOW OFF ANC L R R L...

Page 13: ...VOICEAWARE...

Page 14: ...power off...

Page 15: ...FACTORY RESET Tap 2 HOLD 5S L R...

Page 16: ...Smart Case Settings...

Page 17: ...Only available on AndroidTM DO MORE WITH THE APP...

Page 18: ...Pre set up is required HANDS FREE VOICE CONTROL Get more done on the go Say Ok Google to get started Play my Workout playlist Turn on noise canceling Turn off ambient mode What s my schedule today Se...

Page 19: ...ntrol compatible smart home devices and more Alexa play today s hits Alexa volume up Alexa skip this song Alexa what s the weather Alexa turn off the TV Alexa start my commute Note Android 6 0 or high...

Page 20: ...Charging through A Qi CERTIFIED wireless charging pad NOT INCLUDED Charging...

Page 21: ...led behaviors BT connecting BT connected BT not connected CHARGING LOW BATTERY FULLY CHARGED...

Page 22: ...playtime with BT on and True Adaptive ANC on Upto6hrs Talk time with ANC off Upto6hrs Talk time with ANC on Upto5 5hrs Frequency response 20Hz 20kHz Impedance 16ohm Sensitivity 100dBSPL 1kHz Maximum S...

Page 23: ...incluse SIGNIFICATIONS DEST MOINS Connexion BT BT connect BT non connect Batterie faible Charge Charge compl te Aktiver din stemmeassistent via JBL Headphones appen og knyt den til din foretrukne ret...

Page 24: ...tooth t ndt og aktiv st jreduktion t ndt op til 8timer Musikspilletid med Bluetooth t ndt og gteadaptivaktivst jreduktiont ndt op til 6timer Taletid med aktiv st jreduktion slukket op til 6timer Talet...

Page 25: ...hones L R VOICEAWARE Android Qi LED BT BT BT la aplicaci n JBL Headphones y as gnalo al auricular que prefieras izquierdo o derecho CONTROLES Pulsar Deslizar REPRODUCCI N PAUSA AUTOM TICA SILENCIAR AH...

Page 26: ...po de reproducci n de m sica con las funciones de Bluetooth y ANC activadas hasta 8horas Tiempodereproducci ndem sicacon BluetoothyTrueAdaptiveANCactivados hasta 6horas Tiempo de conversaci n con ANC...

Page 27: ...el T LT S T lt s Qi tan s t ssal ell tott vezet k n lk li t lt p rn n kereszt l nem tartoz k LEDTULAJDONS GAI BT csatlakoztat sa BT csatlakoztatva BT nincs csatlakoztatva Alacsony akkumul tort lt tts...

Page 28: ...mia in riproduzione con BT e ANC attivi fino a 8ore Autonomia in riproduzione con BT e ANCTrue Adaptive attivi fino a 6ore Autonomia in conversazione con ANC disattivata fino a 6ore Autonomia in conve...

Page 29: ...lger ikke LED ATFERD BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Lite batteri Lader Fulladet aplikacj JBL Headphones W cz asystenta g osowego w aplikacji JBL Headphones i przypisz go do preferowanej...

Page 30: ...igado TalkThru permite conversar sem desligar o som Bixby Siri ou Outros Assistentes de voz Habilite controles avan ados conectando seu JBLTOUR PRO 2 ao aplicativo JBL Headphones Com o aplicativo JBL...

Page 31: ...ingviaenQi certifieradtr dl s laddningsplatta medf ljer ej LED FUNKTIONER BT ansluter BT anslutet BT ej anslutet L g batteriniv Laddar Fullt laddad JBL Headphones uygulamas ile sesli asistan n z etkin...

Page 32: ...i 6saatekadar ANC kapal yken konu ma s resi 6saatekadar ANC a kken konu ma s resi 5 5saatekadar Frekans aral 20Hz 20kHz Empedans 16ohm Hassasiyet 100dBSPL 1kHz Maksimum SPL 95dB Mikrofon hassasiyeti 3...

Page 33: ...TOUR PRO 2 JBL Headphones JBL Headphones Android Qi LED JBL Headphones VOICEAWARE Android Qi LED TOURPRO2 10mm 0 394 5V 1A 6 1g 12 2g 0 01345lbs 0 0269lbs 73g 0 1609lbs 70mAh 3 85V 850mAh 3 8V 2 10 8...

Page 34: ...UNAAN LAIN APLIKASI Hanya tersedia di perangkat Android MENGISI DAYA Mengisi daya menggunakan alas pengisi daya nirkabel yang sudah bersertifikasi Qi tidak disertakan POLA LED BT menyambungkan BTTersa...

Page 35: ...ooth Bluetooth JBLTOUR PRO 2 JBL Headphones JBL Headphones L R VOICEAWARE Android Qi LED BT BT BT TOURPRO2 10mm 5V 1A 6 1g 12 2g 73g 70mAh 3 85V 850mAh 3 8V 2 BT ANC 10 BT ANC 8 BT ANC 6 ANC 6 ANC 5 5...

Page 36: ...SPL 95dB 38dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 3 Bluetooth 5 1 Bluetooth A2DPV1 3 2 AVRCPV1 6 2 HFPV1 7 2 Bluetooth 2 4GHz 2 4835GHz Bluetooth 15dBm EIRP Bluetooth GFSK 4 DQPSK 8 DPSK Bluetooth GFSK 45 C MM JBLT...

Page 37: ...Headphones JBL Headphones VOICEAWARE Android LED TECH SPEC TOURPRO2 5V 1A 70mAh 3 85V 850mAh 3 8V BT ANC BT ANC BT ANC ANC ANC 20Hz 20kHz 16ohm 100dBSPL 1kHz SPL 95dB 38dBV Pa 1kHz 5 3 5 1 A2DPV1 3 2...

Page 38: ...5 5 20 20 16 1 100 95 1 38 5 3 5 1 A2DPV1 3 2 AVRCPV1 6 2 HFPV1 7 2 2 4835 2 4 EIRP 15 GFSK 4 DQPSK 8 DPSK GFSK 45 TOURPRO2 0 394 10 5V 1A 12 2 6 1 0 0269 0 01345 0 1609 73 70mAh 3 85V 850mAh 3 8V 2...

Page 39: ...ti trovi Per iniziare di Hey Google Metti un po di smooth jazz Attiva eliminazione rumore Disattiva modalit Ambient Quali sono i miei promemoria di oggi Metti un timer da 15 minuti Nota Disponibile so...

Page 40: ...xa starte meinen Arbeitsweg Hinweis Android 6 0 oder h her ist f r den vollen Zugriff auf die Alexa Funktionen erforderlich wenn dieses Ger t verwendet wird Alexa ist nicht in allen Regionen verf gbar...

Page 41: ...ER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BA...

Page 42: ...l exposition RF de l IC LalimiteDASduCanada C estde1 6W kg arrondiesurungrammedetissu Typesd appareils 6132A TOURPRO2 a galement t test enrelationaveccettelimiteDASseloncestandard Lavaleur DASlaplus l...

Page 43: ...case FCC ID APITOURPRO2C FCC ID APITOURPRO2C IC 6132A TOURPRO2C IC 6132A TOURPRO2C For Earbud For Earbud FCC ID APITOURPRO2 FCC ID APITOURPRO2 IC 6132A TOURPRO2 IC 6132A TOURPRO2 WPC 100 205kHz WPC 10...

Page 44: ...rodutos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer nci...

Page 45: ...HP_JBL_TOUR PRO 2_QSG_Global VN _CR_V14 Product specifications and app screens are subject to change without notice...

Reviews: