Harman JBL TOUR PRO + TWS Quick Start Manual Download Page 28

RU

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Дополнительные возможности 

управления и настройки параметров 

прослушивания с помощью нашего 

бесплатного приложения.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ 

Комбинируйте для идеальной 

посадки и звучания

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ И СОПРЯЖЕНИЕ

Прочее

Android™ 6.0+

Выберите «JBL TOUR PRO+ TWS» для 

подключения

ДВОЙНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ + 

СИНХРОНИЗАЦИЯ

Стереорежим

Монорежим

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ 

ANC (Активное шумоподавление)

Ambient Aware (Увеличенная 

слышимость окружающей среды)

Off (Выкл.)

TalkThru (понижение громкости 

для общения)

Bixby / Siri® / прочее

Голосовой помощник

* Подключите дополнительные 

элементы управления при 

подключении наушников JBL 

TOUR PRO+TWS к приложению JBL 

Headphones  .

** Подключите голосовой помощник 

через приложение JBL Headphones 

и назначьте его на выбранный 

наушник (L (Левый)/R (Правый)).

Коснитесь 1 раз

Коснитесь 2 раза

Коснитесь 3 раза

Удерживайте (2 сек)

АВТОМАТИЧЕСКОЕ 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И 

ПРИОСТАНОВКА

SILENT NOW (Шумоподавление)

Silent Now вкл.:

Silent Now выкл.:

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

ЭЛЕМЕНТЫ РУЧНОГО 

УПРАВЛЕНИЯ

Подключение к Bluetooth-устройству

Перезагрузка

Коснитесь 1 раз

Удерживайте (5 сек)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 

ВОЗМОЖНОСТИ С 

ПРИЛОЖЕНИЕМ

ЗАРЯДКА

Зарядка с помощью беспроводной 

зарядной площадки с сертификацией 

Qi (не входит в комплект поставки)

СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ

Подключение Bluetooth | 

Подключение по Bluetooth 

установлено | Подключение 

по Bluetooth не установлено | 

Аккумулятор разряжен | Зарядка

Полностью заряжены

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model:

TOUR PRO+TWS

Sürücü boyutu:

6,8 mm / 0,27" Dinamik Sürücü

Güç kaynağı:

5 V   1 A

Kulaklık:

7,5 g bir tanesi (15 g ikisi) /  

0,017 lbs bir tanesi (0,033 lbs ikisi)

Şarj kutusu:

56,8 g / 0,13 lbs

Kulaklık pil türü:

Düğme pil (55 mAh / 3,7 V)

Şarj kutusu pil türü:

Lityum-iyon Pil (510 mAh / 3,7 V)

Şarj süresi (USB-C):

Boşaldıktan sonra 2 saat

Kablosuz şarj süresi:

Boşaldıktan sonra 4 saat

BT açık ve ANC kapalıyken müzik 

çalma süresi:

8 saat

BT ve ANC açıkken müzik 

çalma süresi:

 

6 saat

Frekans aralığı:

10 Hz - 20 kHz

Empedans:

16 ohm

Hassasiyet:

100 dB SPL@1kHz

Maksimum SPL:

96 dB

Mikrofon hassasiyeti:

-30 dBV / Pa@1kHz

Bluetooth Sürümü:

5.0

Bluetooth profil sürümü:

A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7

Bluetooth verici frekans aralığı:

2.4 GHz - 2.4835 GHz

Bluetooth verici gücü:

<12 dBm

Bluetooth verici modülasyonu:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Maksimum çalışma sıcaklığı:

45 °C

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:

TOUR PRO+TWS

Размер мембраны:

мембрана динамика 6,8 мм / 0,27 дюйма

Источник питания:

5 В 

 1 А

Наушники:

7,5 г/шт. (15 г в комплекте) / 0,017 фунта/шт. 

(0,033 фунта в комплекте)

Зарядный футляр:

56,8 г / 0,13 фунта

Тип батареи наушников:

Аккумулятор типа «таблетка» (55 мА·ч / 3,7 В)

Тип аккумулятора зарядного 

футляра:

 

Литий-ионный аккумулятор (510 мА·ч / 3,7 В)

Время зарядки (USB-C):

2 ч после полной разрядки

Время беспроводной зарядки:

4 ч после полной разрядки

Время воспроизведения 

музыки при выключенном ANC 

(Активное шумоподавление) и 

включенном BT:

8 ч

Время воспроизведения 

музыки при включенных 

функциях BT и ANC  (Активное 

шумоподавление):

 

 

 

6 ч

Частотный отклик:

10 Гц — 20 кГц

Сопротивление:

16 Ом

Чувствительность:

Уровень звукового давления 100 дБ при 1 кГц

Макс. уровень звукового давления:

96 дБ

Чувствительность микрофона:

-30 дБВ / Па при 1 кГц

Версия Bluetooth:

5.0

Версия профиля Bluetooth:

A2DP V1.3 AVRCP V1.6 HFP V1.7

Диапазон частот передатчика 

Bluetooth:

2,4 ГГц — 2,4835 ГГц

Мощность передатчика Bluetooth:

< 12 дБ/мВт

Модуляция излучателя Bluetooth:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Максимальная температура 

эксплуатации:

 

45 °C

Summary of Contents for JBL TOUR PRO + TWS

Page 1: ...quick start guide...

Page 2: ...WHAT S IN THE BOX m l S m S m l...

Page 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones...

Page 4: ...how to wear S m l m l S m Mix and match for a perfect fit and audio performance 1 2 3...

Page 5: ...First time use...

Page 6: ...T Choose JBL TOUR PRO TWS to connect ON now JBL TOUR PRO TWS Tap to pair Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TOUR PRO TWS OTH...

Page 7: ...L R L r Stereo Mode DUAL CONNECT SYNC Mono Mode...

Page 8: ...S to JBL Headphones App L R ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R TALKTHRU BIXBY SIRI OTHERS BIXBY SIRI OTHERS Tap 1 Tap 2 Tap 3 HOLD 2S Voi...

Page 9: ...Auto Play Pause...

Page 10: ...L R R L SILENT NOW SILENT NOW ON ANC 100 10Hr HOLD 5S HOLD 5S SILENT NOW OFF ANC...

Page 11: ...power off...

Page 12: ...MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device RESET L R Tap 1 Tap 2 HOLD 5S L R...

Page 13: ...DO MORE WITH THE APP...

Page 14: ...OICE CONTROL Play my Workout playlist Turn up the volume Send a message What s my schedule today Set an alarm for 7 AM Get more done on the go Say Ok Google to get started Ok Google Note Only availabl...

Page 15: ...HANDS FREE VOICE CONTROL Alexa What s the weather Play today s hits Turn on the lights...

Page 16: ...Charging through A Qi CERTIFIED wireless charging pad NOT INCLUDED Charging...

Page 17: ...led behaviors BT connecting BT connected BT not connected BT connecting BT connected BT not connected CHARGING LOW BATTERY FULLY CHARGED...

Page 18: ...rom empty Wireless charging time 4 hrs from empty Music playtime with BT on and ANC off 8 hrs Music playtime with BT on and ANC on 6 hrs Frequency Response 10 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 10...

Page 19: ...SLUK MANUEL STYRING Opret forbindelse til en Bluetooth enhed Genstart Tryk 1 Hold 5 sekunder G R MERE MED APPEN OPLADNING Opladning via en Qi certificeret tr dl s opladningsplade medf lger ikke LED SY...

Page 20: ...ANC 8 Std Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem ANC und BT 6 Std Frequenzbereich 10 Hz 20 kHz Impedanz 16 Ohm Empfindlichkeit 100 dB SPL bei 1 kHz Maximaler Schalldruckpegel 96 dB Mikrofonempfindli...

Page 21: ...ediante una base de carga inal mbrica certificada para Qi no incluida COMPORTAMIENTOS DE LOS LED Bluetooth conectando Bluetooth conectado Bluetooth no conectado Bater a baja Carga Carga completa JBL H...

Page 22: ...Kuulokkeen akkutyyppi Nappiparisto 55 mAh 3 7V Latauskotelon akkutyyppi Litium ioniakku 510 mAh 3 7V Latausaika USB C 2 h tyhj st Langaton latausaika 4 h tyhj st ToistoaikaBTp ll jaANCpoisp lt 8 h Mus...

Page 23: ...ki KIKAPCSOL S K ZIVEZ RL K Csatlakoztassa egy Bluetooth eszk zh z jraind t s rintse meg 1 szer Tartsa lenyomva 5s TEGYENT BBET AZ ALKAL MAZ SSAL T LT S T lt s Qi tan s t ssal ell tott vezet k n lk l...

Page 24: ...neta 55 mAh 3 7V Tipo di batteria custodia di ricarica Batteria agli ioni di litio 510 mAh 3 7V Tempo di ricarica USB C 2 ore da scarichi Tempo di ricarica wireless 4 ore da scarichi Autonomia in ripr...

Page 25: ...Hold 5s GJ R MER MED APPEN LADER Lader gjennom en Qi sertifisert tr dl s ladepute medf lger ikke LED ATFERD BT koble til BT tilkoblet BT ikke tilkoblet Lite batteri Lader Fulladet W cz asystenta g oso...

Page 26: ...r o som Bixby Siri ou outros Assistente de voz Para ativar os controles avan ados conecte o JBLTOUR PRO TWS ao aplicativo JBL Headphones App Com o aplicativo JBL Headphones ative o assistente de voz e...

Page 27: ...PAUS TYST NU Tyst nu p Tyst nu av ST NG AV MANUELLA KONTROLLER Anslut en Bluetooth enhet Starta om Klicka p X 1 H ll ned 5 s G R MER MED APPEN LADDNING LaddningviaenQi certifieradtr dl s laddningsplat...

Page 28: ...aat Kablosuz arj s resi Bo ald ktan sonra 4 saat BT a k ve ANC kapal yken m zik alma s resi 8 saat BT ve ANC a kken m zik alma s resi 6 saat Frekans aral 10 Hz 20 kHz Empedans 16 ohm Hassasiyet 100 dB...

Page 29: ...re Off TalkThru Bixby siri JBLTOUR PRO TWS JBL Headphones JBL Headphones 1 2 3 2 1 5 Qi LED 2 5 Qi LED TOUR PRO TWS 6 8 mm 0 27 5V 1 A 7 5 g 15g 0 017 lbs 0 033 lbs 56 8 g 0 13 lbs 55 mAh 3 7V 510 mAh...

Page 30: ...kan sekarang mati MEMATIKAN KONTROL MANUAL Sambungkan ke perangkat Bluetooth Menyalakan ulang Ketuk 1 Tahan 5s KEGUNAAN LAIN APLIKASI MENGISI DAYA Mengisi daya menggunakan alas pengisi daya nirkabel y...

Page 31: ...nes JBL Headphones L R 1 2 3 2 SILENT NOW Silent now Silent now Bluetooth 1 5 Qi LED Bluetooth Bluetooth Bluetooth L R 1 2 3 2 Bluetooth 1 5 Qi LED BT BT BT TOUR PRO TWS 6 8mm 5V 1A 7 5g 15g 56 8g 55m...

Page 32: ...A 7 5g 15g 0 017lbs 0 033lbs 56 8g 0 13lbs 55mAh 3 7V 510mAh 3 7V USB C 2 4 BT ANC 8 BT ANC 6 10Hz 20kHz 16 100dB SPL 1kHz SPL 96dB 30dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 0 Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Blu...

Page 33: ...m Sensitivity 100 dB SPL 1kHz Maximum SPL 96 dB AR Android 6 0 JBLTOURPRO TWS SYNC ANC Ambient Aware Off TalkThru Bixby siri JBL JBLTOUR PRO TWS Headphones App JBL Headphones 1 2 3 1 5 LED Microphone...

Page 34: ...3 7 USB C 4 ANC 8 ANC 6 20 10 16 100 1 96 1 30 5 0 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 2 4835 2 4 12 GFSK 4 DQPSK 8DPSK 45 TOUR PRO TWS 0 27 6 8 5V 1 A 15 7 5 0 033 0 017 0 13 56 8 55 mAh 3 7V 510mAh 3 7V USB...

Page 35: ...schikbaar op Android CONTROL PORVOZ CON MANOS LIBRES Haz m s cosas est s donde est s Solo tienes que decir Ok Google para empezar Pon la lista de reproducci n para correr Sube el volumen Env a un mens...

Page 36: ...tuk memulai Putar playlist olahraga saya Naikkan volume Kirim pesan Apa jadwal saya hari ini Pasang alarm untuk jam 07 00 Hanya tersedia di Android HANDSFREE R STSTYRNING F mer gjort n r du r p spr ng...

Page 37: ...ER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE BA...

Page 38: ...l exposition RF de l IC LalimiteDASduCanada C estde1 6W kg arrondiesurungrammedetissu Typesd appareils IC 6132A TOURPRO a galement t test enrelationaveccettelimiteDASseloncestandard Lavaleur DASlaplus...

Page 39: ...www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 215 JCD114 215 JCD114 R 41125598 R 41125598 www bis gov in www bis gov in IS 13252 PART1 2010 IS 13252 PART1 201...

Page 40: ...uto est homologado pela Anatel de acordo com os procedimentos regulamentados para avalia o da conformidade de produtos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores info...

Page 41: ...OPEN SERVICE OR DISASSEMBLE THE BATTERY DO NOT SHORT CIRCUIT MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECTTYPE DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING...

Page 42: ...HP_JBL_TOUR PRO TWS_QSG_Global_CR_V17...

Reviews: