background image

KAPPA SUBWOOFERS

Infinity 시리즈

II

서브우퍼를

선택해주셔서

감사합니다!

서브우퍼는 다양한 자동차 오디오
분야에

맞게

디자인되었으며

광범위한

인클로저

유형에서

사용하여 제한된 차량 공간에서
풍부하고 강력한 베이스를 생성할 수
있습니다. 새 서브우퍼의 성능을
최대한 활용하려면 반드시 자격을
갖춘 전문가가 서브우퍼를 설치하는
것이 좋습니다. 이 설명서는 이
시리즈의 서브우퍼 설치에 대한
일반적인

지침을

제공하지만

인클로저 구조에 대한 세부 정보나
특정 차량에서 정밀한 설치 방법은
포함하지 않습니다. 필요한 경험이
없다고 생각하시면 직접 설치하려고
하지 마시고 공식 Infinity 대리점에
전문가 설치 옵션을 문의하십시오.

나중에 참고할 수 있도록 구매
영수증과 이 설명서를 안전한 곳에
함께 보관하십시오.

경고

차량에서 큰 소리로 음악을 재생하면
교통 상황을 파악할 수 없고 청력이
영구적으로 손상될 수 있습니다.
스피커의 최대 볼륨 레벨과 강력한
파워의 앰프를 조합하면 장기간
청취하기에 안전한 수준을 넘어설 수
있습니다. 운전 중에는 낮은 볼륨
레벨을 사용하는 것이 좋습니다.

Infinity,

Infinity,

Inc. 는 이 제품의 사용 또는

오용으로 인한 청력 손실, 신체 부상
또는 재산 피해에 대한 법적 책임을
수용하지 않습니다.

차량 내에서의 베이스 재생

차량 내부 청취 공간의 크기에 따라
80Hz미만의 재생 베이스 주파수는
주파수가 감소함에 따라 옥타브당
거의 12dB까지 증가합니다. 차량의
전달 함수(또는 캐빈 게인)로 알려진
이 현상은 차량 내 서브우퍼의
주파수 응답을 형성하는 데 있어
중요한 역할을 합니다.

서브우퍼 인클로저 유형

본 서브우퍼는 중간 크기의 실드
인클로저,

벤티드

인클로저

조립식 대역 통과 인클로저에서
최상의

성능을

내도록

설계되었습니다. 무한 배플 장착이
가능하나 서브우퍼의 서스펜션을
단단하게 하고 과편위를 방지할 공기
양이 없으므로 서브우퍼의 기계적
파워 핸들링이 감소합니다. 무한
배플 장착을 선택한 경우 RMS 및
최대 핸들링 정격을 이 설명서 중
사양에 나열된 수치의 절반으로
생각하십시오.

인클로저 유형은 인클로저에 할애할
수 있는 적재 공간의 양, 서브우퍼
구동에 사용할 전력의 양 및 청취
습관에 따라 선택해야 합니다.

실드 인클로저

실드 인클로저 내에 갇힌 공기는
서브우퍼가

후방으로

이동하면

압축되며

전방으로

이동하면

희박해집니다. 두 경우 모두 함
내부와 외부의 공기는 서브우퍼 콘을
밀고 당겨 균형을 찾습니다. 그 결과
자유 대기에서 작동하는 서브우퍼와
비교해 서스펜션이 단단해집니다. 즉
서브우퍼의 콘이 낮은 주파수에서
이동하기 위해 단단해집니다. 이는
서브우퍼의

물리적

과편위를

방지하지만 주어진 음향 출력을
달성하기 위해 다른 디자인에 비해
더 많은 출력이 필요합니다.

실드 인클로저의 성능상 이점

차량 내 성능은 전체적으로 평탄한
주파수 응답을 가집니다.

차량 내 응답은 광범위한 대역폭을
가집니다.

(차량

내에서

사용

가능한 저주파수 응답은 20Hz
미만임)

최적의 실드 인클로저는 항상 다른
유형의 최적의 인클로저보다 더
작습니다.

실드 인클로저의 성능상 상충 관계

최적의 실드 인클로저는 다른
유형의

최적의

인클로저보다

전반적인 효율이 더 낮습니다.

최적의 실드 인클로저에 설치한
서브우퍼는 주어진 음향 출력을
달성하기 위해 다른 유형의 최적의
인클로저보다 더 많은 앰프 출력이
필요합니다.

실드 인클로저 구축

실드 인클로저 구축은 간단하고 볼륨
계산 오류가 허용되지만 공기가
누출되지

않도록

해야

합니다.

인클로저를

구축하려면

MDF(Medium-DensityFiberboard),
접착제 및 나사를 사용하며 실리콘
코킹으로 모든 이음새를 밀봉합니다.

권장

실드 인클로저 내의 서브우퍼는
정확한 음악 재생과 평탄 주파수
응답을

선호하며

서브우퍼

인클로저에 할애할 공간이 적고
서브우퍼 구동에 할애할 앰프 출력이
충분한 애호가에게 권합니다. 이
설명서의 실드 인클로저 디자인은
저주파수 확장 및 평탄 응답 사이에서
최고의 타협점을 나타냅니다.

벤티드 인클로저

벤티드

인클로저는

동조(공진)

주파수 이상의 주파수에서 실드
인클로저와 같은 역할을 합니다.
공진(벤트에

의해

정의됨)할

벤트는 소리의 대부분을 만들어내며
서브우퍼 콘은 벤트 내부의 공기가
진동하는 동안 거의 고정 상태입니다.

이는 공진 이상에서 더 큰 기계적
파워 핸들링을 제공하지만 공진
미만에서 기계적 파워 핸들링이
감소합니다. 서브우퍼 콘과 음성
코일은 공진할 때 많이 이동하지
않으므로 음성 코일 전반에서 공기
흐름이 최소화되고 공진에서 써멀
파워 핸들링은 약간 감소합니다.

벤티드 인클로저는 40Hz ~ 60Hz
범위,

최저

옥타브의

사운드

출력(40Hz 미만)을 희생하면서 더
나은 효율을 냅니다. 초저주파 필터를
벤티드 인클로저와 함께 사용하는
것이 좋습니다. 시리즈 서브우퍼에
대한 최적의 벤티드 인클로저는
최적의 실드 인클로저보다 더 큽니다.

벤티드 인클로저의 성능상 이점

최적의 벤티드 인클로저는 최적의
실드 인클로저보다 40Hz ~ 60Hz
범위에서 더 나은 효율과 높은
출력을 가집니다.

최적의 벤티드 인클로저는 최적의
실드

인클로저보다

나은

베이스감을 제공합니다.

최적의 벤티드 인클로저에 설치한
서브우퍼는 주어진 음향 출력을
달성하기

위해

최적의

실드

인클로저보다 더 적은 앰프 출력이
필요합니다(인클로저의

공진

주파수 이하로).

벤티드 인클로저의 성능상 상충
관계

최저

옥타브(40Hz

미만)에서

출력이 감소합니다.

인클로저의 공진 주파수 미만에서
기계적 파워 핸들링이 감소합니다.
서브우퍼가

인클로저의

공진

주파수 미만으로 오버드라이빙할
가능성을

줄이기

위해

전자

초저주파 필터 사용을 강력히
권장합니다.

최적의 벤티드 인클로저는 항상
최적의 실드 인클로저보다 더
큽니다.

벤티드 인클로저 구축

벤티드

인클로저

구축은

실드

인클로저 구축보다 더 어렵습니다.
인클로저

부피와

포트

치수는

서브우퍼의 물리적, 전자 기계적
특성과 분명한 관계를 가지므로 권장
인클로저 부피 및 포트 특성을
엄격히

준수해야

합니다.

실드

인클로저와

마찬가지로

MDF(Medium-DensityFiberboard),
접착제

나사를

사용하여

인클로저를

구축하며

실리콘

코킹으로 모든 이음새를 밀봉합니다.

권장

벤티드 인클로저 내의 서브우퍼는
두드러진 베이스 응답을 선호하며
서브우퍼 인클로저에 할애할 공간이

충분하고 서브우퍼 구동에 출력이 더
적은 앰프를 사용할 애호가에게
권합니다.

최적의

성능을

위해

표시된 부피 및 포트 치수를 정확히
준수해야 합니다.

서브우퍼 장착

본 서브우퍼는 인클로저 외부에서
장착해야 합니다. 함께 제공된 폼
장착 개스킷을 사용하여 서브우퍼
프레임과 인클로저 사이에 누출이
없도록 합니다.

서브우퍼 연결

임피던스 설정

시리즈 II 서브우퍼의 두 제품 모두
Selectable Smart ImpedanceTM(SSI)
스위치를 제공합니다. 이 독점적
기능을 사용하면 스위치를 눌러
서브우퍼의 임피던스를 2Ω또는 4Ω
으로 설정할 수 있습니다(아래 그림
참조).

따라서

어떤

상황에서나

서브우퍼 앰프를 최대한 활용할 수
있습니다.

SSI

설정은

앰프에

따라

서브우퍼의 출력을 4Ω설정 이상으로
최대 3dB까지 높입니다. 성능은 다른
모든 점에서 동일합니다. 연결된
앰프의 정격이 2Ω에서 동작하고 2Ω
정격 출력이 서브우퍼의 파워 핸들링
사양 내에 있는 경우 SSI스위치를 2Ω
위치에

설정하면

최대

출력을

달성합니다.

2Ω설정

4Ω설정

KO

STADIUM SUBWOOFERS

CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4.indd   29

CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4.indd   29

12/29/2020   4:23:45 PM

12/29/2020   4:23:45 PM

Summary of Contents for JBL STADIUM 102SSI

Page 1: ...g f r subwoofer Subwoofer Bedienungsanleitung Manual do propriet rio do subwoofer Manuale utente del Subwoofer Manual del propietario del subwoofer Mode d emploi du caisson de graves Subwoofer Owner s...

Page 2: ...com ru 7 800 700 0467 3 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o SJ T 11364 o GB T 265...

Page 3: ...ed enclosure The enclosure volume and port dimensions have a specific relationship with the physical and electromechanical characteristics of the subwoofer requiring that the recommended enclosure vol...

Page 4: ...nds can cause a short circuit which can damage your amplifier 3 Use the hex driver to secure the wires in the connectors as shown in the illustration to the left mounting depth cutout diameter 7 1 2 1...

Page 5: ...ONS Les haut parleurs de graves en caissons ferm s sont recommand s pour les amateurs qui pr f rent une reproduction musicale pr cise et une r ponse en fr quence plate pour ceux qui ont un espace limi...

Page 6: ...ur BRANCHEMENT DE L AMPLIFICATEUR Les connecteurs du caisson de basses sont compatibles avec des connexions rapides non fournies ou bras es La section de fil profondeur de montage diam tre de d coupe...

Page 7: ...n selladora de silicona RECOMENDACI N Los subwoofers en cajas selladas son recomendables para entusiastas que prefieran una reproducci n precisa de la m sica y una respuesta uniforme en frecuencias pa...

Page 8: ...A INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PUERTO VOLUMEN DE LA CAJA VENTILADA INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PUERTO VOLUMEN DE LA CAJA VENTILADA INCLUYE EL DESPLAZAMIENTO DE LA UNIDAD PUERTO VO...

Page 9: ...COMENDA O Subwoofers em gabinetes selados s o melhores para reproduzir m sica de forma acurada e com curva de frequ ncia plana se o espa o dispon vel para instalar subwoofers for pequeno ou se houver...

Page 10: ...i metro 3 76mm comprimento 10 255mm VBOX vista lateral vista lateral vista lateral altura de montagem altura de montagem altura de montagem 9 16 13 9 mm VBOX VBOX VOLUME DA CAIXA DUTADA INCLUINDO DESL...

Page 11: ...subwoofer in box sigillati sono consigliati per gli appassionati che preferiscono la riproduzione di musica accurata ed una risposta in frequenza piatta per coloro che dispongono di uno spazio pi rid...

Page 12: ...terale vista lateral vista lateral altezza di montaggio profondit di montaggio altezza di montaggio altezza di montaggio 9 16 13 9 mm VBOX VBOX VOLUME DEL BOX VENTILATO INCLUSO SPAZIO OCCUPATO DAL DRI...

Page 13: ...usen eignen sich insbesondere f r Musikliebhaber die gro en Wert auf Klangpr zision und besonders ebene Frequenzbereiche legen Wenn Du Deine Subwoofer raumsparend unterbringen willst und stattdessen b...

Page 14: ...T DIE AUSLENKUNG DER LAUTSPRECHER ANSCHL SSE VOLUMEN DES BEL FTETEN GEH USES BEINHALTET DIE AUSLENKUNG DER LAUTSPRECHER ANSCHL SSE VOLUMEN DES GESCHLOSSENEN GEH USES BEINHALTET DIE AUSLENKUNG DER LAUT...

Page 15: ...finity Inc 80 12 20 40 60 40 40 60 40 Selectable Smart Impedance SSI 2 4 SSI 2 4 3 2 2 2 4 4 2 4 2 RU STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 indd 15 CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4...

Page 16: ...l Industries Incorporated 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA www Infinity com Kappa 800w Kappa 1000w Kappa 1200w 190 7 1 2 272 10 3 4 231 9 1 16 270 10 5 8 288 11 5 16 328 12 15 16 fB 40 3...

Page 17: ...a alla skarvar med silikon REKOMMENDATION Subwoofers i sluten l da rekommenderas f r entusiaster som f redrar exakt musik tergivning och j mnt frekvensomf ng f r de som har mindre utrymme att undvara...

Page 18: ...anslutningar Rekommenderad kabeltjocklek r 14 AWG till 8 AWG beroende p kabelns l ngd mellan f rst rkare och subwoofer Tjockare VBOX 0 4ft3 11 liter fr n sidan Port fB 40Hz diameter 3 76mm l ngd 10tum...

Page 19: ...ee v ltt K yt keskitiivist kuitulevy MDF liimaa ja ruuveja kotelon rakennelmaan ja tiivist kaikki liitokset silikonitilkill SUOSITUS Bassokaiuttimet suljetuissa koteloissa ovat suositeltuja harrastaji...

Page 20: ...ettujen liitosten kanssa Suositeltu johdon paksuus on 14AWG ja 8AWG riippuen johdon pituudesta vahvistimen ja asennussyvyys loven halkaisija 7 1 2 190mm ulkol pimitta 9 229mm VBOX 0 50 jalkaa3 11 litr...

Page 21: ...dwzorowania d wi ku i p askiej reakcji na cz stotliwo os b dysponuj cych niewielk przestrzeni na obudow subwoofera lub tych kt rzy przeznaczyli na urz dzenie du o mocy wzmacniacza Projekt obudowy zamk...

Page 22: ...patybilne z po czeniami szybkood czalnymi niedost pne w zestawie i lutowanymi Zalecany przekr j kabla wynosi od 14AWG g boko monta owa rednica monta owa 7 1 2 190mm rednica zewn trzna 9 229mm OBJ OBUD...

Page 23: ...den aanbevolen voor muziekliefhebbers die accurate muziek en vlakke frequentierespons eisen en voor degenen die een kleinere ruimte beschikbaar hebben voor een subwooferbehuizing en voor degenen die v...

Page 24: ...connect niet meegeleverd of soldeerverbindingen De aanbevolen draaddikte is tussen 14AWG en montagediepte cutout diameter 7 1 2 190mm buitendiameter 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 liter zijkant Port fB 40Hz d...

Page 25: ...an sekat semua sambungan dengan dempul silikon REKOMENDASI Subwoofer dalam wadah tersekat direkomendasikan untuk orang orang yang menyukai reproduksi musik akurat dan respons frekuensi datar bagi mere...

Page 26: ...terentang kedalaman pemasangan diameter potongan 7 1 2 190mm diameter luar 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 liters tampak samping Port fB 40Hz diameter 3 76mm panjang 10 255mm VBOX 1ft3 26 liters tampak sampin...

Page 27: ...z 60Hz 40Hz MDF Kappa II Selectable Smart Impedance SSI 3dB SSI Infinity Kappa II Infinity Infinity Infinity 4 2 4 2 JP STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 indd 27 CA_JBL_Stadium Su...

Page 28: ...00 00 00 HVC IN 00 00 00 00 HVC MM 35 5 00 00 XMAX IN 00 00 00 00 XMAX MM 12 75 00 00 SSI 5 3 4 145mm 7 1 2 190mm 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 fB 40Hz 3 76mm 10 255mm VBOX 1ft3 26 9 16 13 9 mm VBOX 0 6ft3...

Page 29: ...berboard 40Hz 60Hz 40 Hz 40Hz 60Hz 40Hz MDF Medium DensityFiberboard II Selectable Smart Impedance T M SSI 2 4 SSI 2 4 3dB 2 2 SSI 2 2 4 4 2 4 2 KO STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_...

Page 30: ...00 00 00 HAG MM 10 00 00 00 HVC IN 00 00 00 00 HVC MM 35 5 00 00 XMAX IN 00 00 00 00 XMAX MM 12 75 00 00 SSI 14AWG 8AWG 2m 6 5 3 4 145mm 7 1 2 190mm 9 229mm VBOX 0 4 11 L VBOX 0 6 17 L VBOX 0 9 26 L...

Page 31: ...nity Kappa Selectable Smart Impedance SSI 2 ohm 4 ohm SSI 2 ohm 4 ohm 3dB 2 ohm 2 ohm SSI 2 ohm 2 Ohm 4 Ohm Infinity Kappa Infinity Infinity 4 2 4 2 CHS STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM...

Page 32: ...0 5 00 00 Q QMS 4 00 00 00 Q QES 0 408 0 41 Q QTS 0 37 0 37 HAG IN 00 00 00 00 HAG MM 8 00 00 00 HVC IN 00 00 00 00 HVC MM 28 5 00 00 XMAX IN 00 00 00 00 XMAX MM 10 25 00 00 KAPPA 1200W THIELE SMALL 2...

Page 33: ...ppa 40Hz 60Hz 40Hz MDF Kappa Selectable Smart ImpedanceTM SSI 2 4 4 SSI 2 3dB 2 2 SSI 2 2 4 Infinity Infinity Inc 4 2 4 2 TW STADIUM SUBWOOFERS CA_JBL_Stadium Subwoofers_OM_SOP_V4 indd 33 CA_JBL_Stadi...

Page 34: ...3 11 L fB 40Hz 3 76mm 10 255mm VBOX 1ft3 26 L 9 16 13 9 mm VBOX 0 6ft3 17 L VBOX 0 9ft3 26 L fB 32Hz 3 76mm 10 255mm VBOX 1 5 ft3 42 5 L fB 30Hz 4 102mm 10 255mm VBOX 2 5 ft3 70 8 L 8 200MM 1M 2 83V 8...

Page 35: ...efales til entusiaster der foretr kker n jagtig musikgengivelse og fladt frekvensomr de til dem der har mindre plads til et subwooferkabinet og til dem der har masser af forst rkerkraft til drift af s...

Page 36: ...e kabeltykkelse er mellem 14 AWG og 8 AWG monteringsdybde udsk ringsdiameter 7 1 2 190mm yderdiameter udsk ringsdiameter yderdiameter udsk ringsdiameter yderdiameter 9 229mm VBOX 0 4ft3 11 liter set f...

Page 37: ...kalafat ile t m birle me yerlerini kapat n NER Kapal kabinlerde subwooferlar hassas m zik retimi ve d z frekans yan t tercih eden merakl lar subwoofer kabinine k k bir alan ay rabilenler subwoofer s r...

Page 38: ...irmeyin Bunu yaparsan z amplifikat re zarar verebilir AMPLIFIKAT R BA LAMA Subwoofer konnekt rler abuk ba lant birlikte verilmemi tir veya lehimli ba lant lar ile uyumludur Amplifikat r ve woofer aras...

Reviews: