Harman JBL Soundgear BTA, Quick Start Manual, Page: 13 / 26

,5
LED behaviour
8
Soundgear BTA
Power on
:V\UKNLHYTVKL
3,+ :[H[\Z
);( :V\UKNLHY
BT Pairing
BT Connected
Low Battery
Charging Complete
Fast
On
–
–
On
–
Fast
On
Slow
On
On
Off
Charging in Progress
-9
Marche
4VKL :V\UKNLHY
i[H[ KL SH +,3
);( :V\UKNLHY
Couplage au BT
Connecté au BT
Batterie faible
Chargement terminé
Rapide
MARCHE
–
–
MARCHE
–
Rapide
MARCHE
Lent
MARCHE
MARCHE
Éteint
Chargement en cours
,:
Encendido
4VKV KL :V\UKNLHY
,Z[HKV KLS 3,+
);(
:V\UKNLHY
Emparejamiento BT
BT conectado
Batería baja
Betería baja
Rápido
Encendido
–
–
Encendido
–
Rápido
Encendido
Rápido
Encendido
Encendido
Apagado
Carga en curso
+,
Marche
:V\UKNLHY 4VK\Z
3,+:[H[\Z
);( :V\UKNLHY
BT-Koppeln
BT verbunden
Niedriger Akkustand
Aufladevorgang
abgeschlossen
Schnell
Ein
–
–
Ein
–
Schnell
Ein
Langsam
Ein
Ein
Aus
Wird aufgeladen
0;
Accensione
4VKHSP[n :V\UKNLHY
:[H[V 3,+
);( :V\UKNLHY
Abbinamento BT
BT collegato
Batteria quasi scarica
Ricarica completata
Veloce
–
–
On
(Acceso)
–
Veloce
On
(Acceso)
On
(Acceso)
Lento
On
(Acceso)
On
(Acceso)
Off
(Spento)
Ricarica in corso
53
Voeding inschakelen
:V\UKNLHYTVK\Z
3,+Z[H[\Z
);( :V\UKNLHY
BT-koppelen
BT aangesloten
Zwakke batterij
Opladen voltooid
Snel
Aan
–
–
Aan
–
Snel
Aan
Langzaam
Aan
Aan
Uit
Bezig met opladen
56
Strøm på
:V\UKNLHYTVK\Z
3,+Z[H[\Z
);( :V\UKNLHY
BT-paring
BT-tilkoblet
Lavt batterinivå
Lading fullført
Rask
–
–
På
–
Rask
På På
Langsom
På
På
AV
Lading pågår
-0
Laitteessa on virta
:V\UKNLHY[PSH
4LYRRP]HSVU [PSH
);( :V\UKNLHY
BT-yhteyden
muodostaminen
BT-kytketty
Akku lähes tyhjä
Lataus valmis
Nopea
Päällä
–
–
Päällä
–
Nopea
Päällä
Hidas
Päällä
Päällä
Pois
Lataus meneillään