Harman JBL PARTYBOX110, Quick Start Manual

Page: 13 / 22

DE EL ES
TECHN. DATEN
Schallgeber: 2 x 154,6 mm (5,25”) Tieftöner,
2 x 55 mm (2,25”) Hochtöner
Ausgangsleistung: 160 W RMS
Stromversorgung: 100 – 240 V / 50/60 Hz
Frequenzbereich: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Rauschabstand: > 80 dB
Akku-Typ:
Lithium-Ionen-Polymer 36 Wh
Akkuladedauer: 3,5 Stunden
Musikwiedergabedauer: bis zu 12 Stunden
USB-Format: FAT16, FAT32
USB-Dateiformate: .mp3, .wma, .wav
USB-Ladeausgang: 5 V / 2,1 A (maximal)
Kabeltyp: AC-Netzkabel
Kabellänge: 2 m
Bluetooth®-Version: 5.1
Bluetooth®-Profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Frequenzbereich für die Bluetooth®-
Übertragung: 2,4 – 2,4835 GHz
Bluetooth®-Übertragungsleistung: ≤ 15 dBm (EIRP)
Bluetooth®-
Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Abmessungen (B x H x T): 295 mm x 568 mm x 300 mm
Gewicht: 10,84 kg
ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ
Μετατροπείς: 2 x 154,6 mm / 5,25” γούφερ,
2 x 55 mm / 2,25” τουίτερ
Ισχύς εξόδου: 160 W RMS
Ισχύς εισόδου: 100 V - 240 V / 50 / 60 Hz
Συχνότητα απόκρισης: 45 Hz - 20 KHz (-6 dB)
Αναλογία σήματος προς τον θόρυβο: > 80 dB
Τύπος μπαταρίας:
πολυμερών ιόντων λιθίου 36 Wh
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας: 3,5 ώρες
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής: έως 12 ώρες
Μορφή USB: FAT16, FAT32
Μορφή αρχείου USB: .mp3, .wma, .wav
Έξοδος φόρτισης USB: 5 V / 2,1 A (μέγιστη)
Τύπος καλωδίου: Καλώδιο τροφοδοσίας AC
Μήκος καλωδίου: 2000 mm / 78,7”
Έκδοση Bluetooth®: 5.1
Προφίλ Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Εύρος ζώνης συχνοτήτων του
πομπού Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Ισχύς πομπού Bluetooth®: ≤ 15 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 295 mm x 568 mm x 300 mm /
11,6” x 22,4” x 11,8”
Βάρος: 10,84 kg / 23 lbs
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Transductores: 2 woofers de 154,6 mm/5,25”,
2 altavoces de agudos de 55 mm/2,25”
Potencia de salida: 160 W RMS
Entrada de alimentación: 100 V - 240 V/ 50/60 Hz
Intervalo de frecuencias: 45 Hz – 20 kHz (-6 dB)
Relación señal-ruido: > 80 dB
Tipo de batería:
Ion-litio polimérica de 36 Wh
Tiempo de carga de la batería: 3,5 horas
Tiempo de reproducción de música: hasta 12 horas
Formato USB: FAT16, FAT32
Formatos de archivo USB: .mp3, .wma, .wav
Salida de USB para carga: 5 V/2,1 A (máximo)
Tipo de cable: cable de alimentación de CA
Longitud del cable: 2000 mm
Versión de Bluetooth®: 5.1
Perfil de Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Intervalo de frecuencias del
transmisor Bluetooth®: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Potencia del transmisor Bluetooth®: ≤15 dBm (EIRP)
Modulación del transmisor
Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Dimensiones (An. x Al. x Prof.): 295 mm x 568 mm x 300 mm
Peso: 10,84 kg
技术规格
换能器： 个 低音扬声器，
个 高音扬声器
输出功率：
电源输入：
频率响应：
信噪比：
电池类型： 锂离子聚合物
电池充电时间： 小时
音乐播放时间： 最长 小时
格式： 、
文件格式： 、 、
供电： （最大）
电缆类型： 交流电缆
电缆长度： 米
版本：
配置文件： 、
发射器频率范围：
发射器功率：
发射器调制： 、 、
尺寸（宽 高 厚）：
重量： 磅
技術仕様
スピーカー構成： ウーファー 基、
ツイーター 基
定格出力：
電源入力：
周波数特性： ～ （ ）
比：
電池の種類： リチウムイオンポリマー電
池
バッテリー充電時間： 約 時間
音楽再生時間： 最大 時間
フォーマット： 、
ファイルフォーマット： 、 、
充電出力： （最大）
ケーブルタイプ： 電源ケーブル
ケーブル長： インチ
バージョン：
プロファイル： 、
対応トランスミッタ
ー周波数帯域： ～
対応トランスミッ
ター出力： 以下（ ）
対応トランスミッ
ター変調： 、 、
寸法 幅 高さ 奥行：
重量： 約 ポンド
技術規格
轉換器： 個 低音喇叭，
個 高音喇叭
輸出功率：
電源輸入：
頻率回應：
雜訊比：
電池類型： 鋰離子聚合物
電池充電時間： 小時
音樂播放時間： 長達 小時
格式： 、
檔案格式： 、 、
充電輸出： （最大值）
纜線類型： 交流電源線
纜線長度：
藍牙 版本：
藍牙 設定檔： ，
藍牙 發射機頻率範圍：
藍牙 發射機功率：
藍牙 發射機調變： 、 、
尺寸（寬 高 深）：
重量：
기술 사양
변환기 우퍼
트위터
출력
전원 입력
주파수 응답
신호 대 잡음비
배터리 유형
리튬 이온 폴리머
배터리 충전 시간 시간
음악 재생 최대 시간
형식
파일 형식
충전식
최대
케이블 유형 전원 케이블
케이블 길이
버전
프로필
송신기 주파수 범위
송신기 출력
송신기 변조
치수 너비 높이 깊이
중량
၂ x ၁၅၄.၆ မီီလီီမီီတာာ /
၅.၂၅ လီက််မီ ဝူူဖာာ၊ ၂ x ၅ ၅
မီီလီီမီီတာာ / လီက််မီ တာီီတာာ
အထွွက််အး�- 160 W RMS
ပါါဝါါအဝါင််- 100 V - 240 V / 50/60 Hz
ကြိက်ိမ််နှုုန်း်�တုုန်း််ပြပါန်း်ချျက််- 45 Hz - 20 KHz (-6 dB)
လှိုုင််�နှုှင််် ဆူူညံံသံံအချျိ��- > 80 dB
ဘတုထရီီအမ်ျိ��အစားး�- လီီ-အိုု�င််ယွီန်် ပိုု�လီီမီာ 36 Wh
ဘတုထရီီအး�သံွင််�ချျိန်း်- ၃.၅ န်ာရီီ
*သံီချျင််�ဖွွင်််ချျိန်း်- ၁၂ န်ာရီီအိုထို
USB ဖောဖွးမ်တု်- FAT16၊ FAT32
USB ဖွိုင််ဖောဖွးမ်တု်- .mp3၊ .wma၊ .wav
USB အထွွက််လှိုှပါ်စားစား်အး�- 5 V / 2.1 A (အိုမီ�ာ�ဆုံးး��)
ဖောက်ဘယ််ကြိက်ိ�� အမ်ျိ��အစားး�- AC ပိုါဝူါ ကေက်ဘယွ်ကြိုးက်ု��
ဖောက်ဘယ််ကြိက်ိ�� အရီှညံ်- ၂၀၀၀ မီီလီီမီီတာာ / ၇၈.၇ လီက််မီ
Bluetooth® ဗားး�ရီှင််�- 5.1
Bluetooth® ပါရိုိုဖွိုင််- A2DP 1.3၊ AVRCP 1.6
Bluetooth® ထွုတု်လှိုွတု်မ်ု
ကြိက်ိမ််နှုုန်း်�အဆူင်််-
2.4 GHz - 2.4835 GHz
Bluetooth® ထွုတု်လှိုွတု်မ်ုအး�- 15 dBm (EIRP)
Bluetooth® ထွုတု်လှိုွတု်
က်ူ�ဖောပြပါးင််�မ်ု-
GFSK၊ /4 DQPSK၊ 8DPSK
အတုိုင််�အတုးမ်ျး� (အလှိုျး� x
အပြမ်င််် x အန်းံ)- ၂၉၅ မီီလီီမီီတာာ x ၅၆၈ မီီလီီမီီတာာ x
၃၀၀ မီီလီီမီီတာာ / ၁၁.၆ လီက််မီ x
၂၂.၄ လီက််မီ x ၁၁. ၈ လီက််မီ
အဖောလှို�ချျိန်း်- ၁၀.၈၄ က်ီလီု�ဂရီမီ် / ၂၃ ကေပိုါင််
VERPACKUNGSINHALT
(* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je
nach Region ab.)
/ BLUETOOTH-KOPPLUNG / WIEDERGABE / LICHTSHOW
(Lichtshow-Voreinstellungen und mehr mit der JBL PARTYBOX-App anwenden)
/ APP
(Lade die JBL PARTYBOX-App herunter und installiere sie, damit du noch mehr aus
deinem Lautsprecher herausholen kannst.)
/ MIKROFON UND GITARRE / TRUE
WIRELESS STEREO / AUFLADEN / SPRITZWASSERGESCHÜTZT, IPX4
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΆΣΙΆΣ
(* Ο αριθμός των καλωδίων τροφοδοσίας και ο τύπος
βύσματος διαφέρουν ανάλογα με την περιοχή.
/ ΖΕΥΞΗ BLUETOOTH / ΆΝΆΠΆΡΆΓΩΓΗ /
ΛΕΙΤΟΥΡΓ. LIGHTSHOW
(Εφαρμοστε τισ προεπιλογεσ Lightshow και περισσοτερεσ ρυθμισεισ
με την εφαρμογη JBL PARTYBOX)
/ ΕΦΆΡΜΟΓΗ
(Κατεβάστε και εγκαταστήστε το εφαρμογή
JBL PARTYBOX για να κερδίσετε περισσότερα από το προϊόν.
/ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ & ΚΙΘΆΡΆ /
ΆΛΗΘΙΝΟ ΆΣΥΡΜΆΤΟ STEREO / ΦΟΡΤΙΣΗ / ΠΡΟΣΤΆΣΙΆ ΆΠΟ ΠΙΤΣΙΛΙΣΜΆ ΙΡΧ4
CONTENIDO DE LA CAJA
(* El número de cables de alimentación y el tipo de enchufe
dependen de la región.
/ CONEXIÓN BLUETOOTH / REPRODUCIR / JUEGO DE LUCES
(Utiliza los ajustes predefinidos del juego de luces y mucho más con la aplicación
JBL PARTYBOX)
/ APLICACIÓN
(Descarga e instala la aplicación JBL PARTYBOX para
aprovechar más las funciones del producto.
/ MICRÓFONO Y GUITARRA / ESTÉREO
INALÁMBRICO / CARGA / IPX4 RESISTENTE A SALPICADURAS
产品清单 （ 电源线数量和插头类型因地区而异。） 蓝牙配对
播放 灯光秀 （使用 应用程序灯光秀预设并执行更多
操作） 应用程序 （下载并安装 应用程序，以解锁更
多产品功能。） 麦克风和吉他 真无线立体声 充电
支持 防溅水
包裝盒內物品 （ 電源線數量和插頭類型因區域而異。） 藍牙
配對 播放 燈光秀 （使用 應用程式燈光秀預設等 ）
應用程式 （下載 應用程式並安裝，以更充分利用
產品。） 麥克風和吉他 真無線立體聲 充電中 防濺水
同梱品 （ 電源コードの本数とプラグタイプは地域によって異
なります。） ペアリング 再生 ライトショー （ライト
ショーのプリセットを使用し、 をもっと活用するため
に） アプリ （製品をもっと使いこなすためには、 アプ
リをダウンロードしてインストールしてください。） マイク ギ
ター トゥルーワイヤレスステレオ 充電中 防滴仕様
구성품 전원 코드 수량 및 플러그 유형은 지역별로 다릅니다
페어링 재생 앱에서
프리셋 적용 및 더 많은 기능 활용 앱 앱을 다운로드
및 설치하여 제품의 더 많은 기능을 사용하십시오 마이크 및
기타 완전 무선 스테레오 충전 중 물 튀김 방지
ဗားူ�အတုွင််� ပါါဝါင််သံညံ််ပါစားစညံ်�မ်ျး� ပိုါဝူါကြိုးက်ု��အိုကေရီအိုတာီက််နှှင််် ပိုလီပို်
ကေ�ါင််�အိုမီ�ု��အိုစားာ�သည်် ကေန်ရီာကေ�သအိုလီု�က်် ကေ�ပိုာင််�လီဲမီုရီှုနှု�င််သည််။) /
ဘလှိုူ�တုုပါ် ချျိတု်ဆူက််ပြချင််� / ဖွွင်််မ်ညံ် / မ်ီ�ပြပါသံမ်ု (မီီ��ပိုသမီုကြိုးက်ု�တာင််
သတာ်မီှတာ်��က််မီ�ာ�နှှင်််အိုတာူ အို��ာ�လီ�ပို်ကေဆုံးာင််��က််မီ�ာ�က်ု� JBL
PARTYBOX အိုက််ပို် နှှင်််အိုတာူ အိုသး���ပို�ပိုါ)
အက််ပါ် (က်�န််ပိုစားစည််�
၏ ကေန်ာက််ထိပို်အိုကေ�က်ာင််�အိုရီာမီ�ာ�က်ု�သုရီှုနှု�င််ရီန််အိုတာီက်် JBL
PARTYBOX အိုက််ပို်က်ု� ကေ�ါင််�လီ��်လီ�ပို် ရီယွူပြီးပိုီ� တာပို်ဆုံးင််ပိုါ။)
/ မ်ိုက််ချ
ရိုိုဖွုန်း်�နှုှင််် ဂီီတုး / ကြိက်ိ��မ့််စားတုီရီီယ်ိုစားန်းစား် / အး�သံွင််�ပြချင််� / အရီညံ်ဖွိတု်
စားင််မ်ုဒဏ််ချံနှုိုင််မ်ု IPX4
设备的器具耦合器用于彻底切断设备与市电间
的连接。
请将该耦合器放置在易于操作的位置。