background image

Summary of Contents for JBL BAR 5.1 SURROUND

Page 1: ......

Page 2: ...round Speakers Wall Mount Brackets Calibration Microphone Product Information Wall mounted guide Subwoofer Remote Control Power cable numbers varied by regions Power Cables 4ft 1200mm HDMI Cable 6 6ft 2000mm AUX cable 4ft 1200mm Optical Cable 4ft 1200mm ...

Page 3: ...stick the wall mounted paper guide on the wall push a pen tip through the center to mark the wall mounted bracket location and remove the paper Screw the wall mount brackets on the pen mark Fix the screw at the back of soundbar then hook the soundbar on the wall Wireless speakers charge during soundbar standby mode PP 0 31 PP PP ...

Page 4: ...HDMI ARC HDMI Connect your soundbar 3 3a Connect to your TV TV HDMI IN HDMI ARC HDMI OUT HDMI IN HDMI OUT ARC 3b Connect to other devices HDMI AUX cable AUX IN AUX OUT ...

Page 5: ...Power your system 4 Control your soundbar 5 5a Top Panel 2 3 1 Power Volume Down Volume Up Source 4 ...

Page 6: ...t mode On off 18 Dim display 19 Bluetooth 20 Audio Sync 21 Audio Sync 7 6 5 2 1 4 3 8 9 13 15 17 19 21 10 11 12 14 16 18 20 Bluetooth connection 6 6a Press Remote Control Bluetooth button to enter Bluetooth source PAIRING Switch between HDMI ARC HDMI 1 HDMI 2 HDMI 3 Optical AUX Bluetooth USB Switch between Standard music movie voice sports sound mode or press and hold 5 seconds to reset default au...

Page 7: ... ooth source 6b JBL S 8 A Press Soundsh CONNECTED Remark Press and hold Remote control Bluetooth button for 3 seconds if you want to pair another mobile device Audio Calibration will optimize the wireless speaker sound settings for a better surround sound experience 1 While Soundshif between your m Bluetooth butto Bluetooth USB r press and ...

Page 8: ...able Soundshift feature 3 s 1 2 3 DONE While Soundshift is on play and pause your music source to enjoy auto switch between your mobile devices A and TV B When Soundshift is off press the Bluetooth button on the Remote Control to listen to Bluetooth source ...

Page 9: ...button to enter learning mode 5 s LEARNING Respond to Your TV Remote Control 9 Use your own TV remote control to control your soundbar 9a For most Samsung LG Sony and Vizio TVs The soundbar responds to your TV remote control automatically Press and hold soundbar remote control SHUFFLE button if you want to disable this function TV REMOTE ON 1 3 s ...

Page 10: ...ncy Response 35Hz to 20KHz Operating Temperature 0 C 45 C Audio Inputs 1 Analog 1 Optical Bluetooth USB HDMI Video Inputs 3 HDMI Video Output with Audio Return Channel 1 HDMI HDCP Version 2 2 Bluetooth Version 4 2 Bluetooth Profile A2DP V1 3 AVRCP V1 6 Bluetooth Frequency Range 2402MHz 2480MHz Bluetooth Max Transmitting power 9dBm EIRP Bluetooth Transmitter modulation GFSK π 4 DQPSK 8DPSK 5 8G Wire...

Page 11: ...k of DTS Inc DTS Inc All Rights Reserved Este equipamento opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial mesmo de estações do mesmo tipo e não pode causar interferência a sistemas operando em carater primario Este produto está homologado pela ANATEL de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resolução 242 2000 e atende aos requisitos técnicos...

Page 12: ...nnexion Bluetooth 6 Réponse à la télécommande de votre téléviseur 9 eġS KNMM FD CT RNM NOSHLHRDQ KDR QġFK FDR TCHN CDR DMBDHMSDR R MR EHK ONTQ TMD LDHKKDTQD DWOġQHDMBD CD son d ambiance surround Configuration du son surround sans fil 7 Appuyez sur le bouton Soundshift pour activer la fonction Soundshift 2H 2NTMCRGHES DRS BSHE ġBNTSDQ DSLDSSDY DM O TRD votre source musicale pour profiter de la comm...

Page 13: ...otros dispositivos HDMI Cable AUX AUX IN HDMI IN HDMI OUT ARC AUX OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI ARC 2b Montar la barra de sonido en la pared CONECTADO 2DKDBBHNMD ŭ Q ŭ O Q BNMDBS Q NS MSDMF OTKR CN DK ANSłM CD BNMSQNK QDLNSN KTDSNNSG CTQ MSD ŰRDFTMCNR O Q DLO QDI Q BNM NSQN CHRONRHSHUN LłUHK Utilizar el control remoto de su televisor para controlar la barra de sonido CONTROL REMOTO DEL TELEVISOR ENCEN...

Page 14: ... quando a soundbar está em modo de espera 2a Posicione a soundbar na mesa 3b Conexão a outros dispositivos HDMI AUX cable AUX IN HDMI IN HDMI OUT ARC AUX OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI ARC 2b Montagem da soundbar em parede CONECTADO 2DKDBHNMD N CHRONRHSHUN ŭ Q ŭ O Q BNMDBS Q LONQS MSD Q DLO QDKG Q NTSQN CHRONRHSHUN LłUDK OQDRRHNMD N ANSēN KTDSNNSG CN BNMSQNKD QDLNSN ONQ segundos A soundbar pode ser con...

Page 15: ...SNNSG 3 RSD TE CDQ DQMADCHDMTMF 2DJTMCDM K MF FDCQŘBJS VDMM DHM anderes Mobilgerät gekoppelt werden soll 5DQVDMCDM 2HD GQD DHFDMD 35 DQMADCHDMTMF EŘQ CHD 2SDTDQTMF CDQ 2NTMCA Q 35 1 4 9a Für die meisten Fernsehgeräte von Samsung LG Sony und Vizio Die Soundbar reagiert automatisch auf die Fernbedienung des Fernsehgeräts Halten Sie die Soundbar Fernbedienung 2 4 3 RSD CDQ 2NTMCA Q DQMADCHDMTMF FDCQŘ...

Page 16: ...I ARC Uscita AUX Uscita HDMI Ingresso HDMI HDMI ARC 2b Montaggio a parete della Soundbar CONNESSO 2BDFKHDQD ŭ Q ŭ ODQ BNKKDF QD RRDQU YHNMD 3DMDQD OQDLTSN HK OTKR MSD KTDSNNSG CDK SDKDBNL MCN ODQ RDBNMCH RD RH CDRHCDQ AAHM QD TM altro dispositivo mobile Utilizzo del telecomando della TV per controllare la Soundbar TELECOMANDO DEL TV ACCESO 9a Per la maggior parte dei televisori Samsung LG Sony e V...

Page 17: ...ARC AUX OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI ARC 2b Monteer de soundbar aan de muur 2 3 2DKDBSDDQ ŭ Q ŭ NL M SD RKTHSDM OLDQJHMF NTC CD KTDSNNSG SNDSR NO CD ERS MCRADCHDMHMF RDBNMCDM HMFDCQTJS KR ID DDM ander mobiel apparaat wilt koppelen DAQTHJ ID DHFDM 35 ERS MCRADCHDMHMF NL ID soundbar te bedienen 35 23 2 9a Voor de meeste modellen van Samsung LG Sony en Vizio TVs De soundbar reageert automatisch op je tv...

Page 18: ...nheter HDMI AUX kabel AUX INN HDMI INN HDMI UT ARC AUX UT HDMI UT HDMI INN HDMI ARC 2b Monter lydplanken på veggen 3 3 5DKF ŭ Q ŭ ENQ ė JNAKD SHK DQJM C 3QXJJ NF GNKC HMMD KTDSNNSG JM OODM Oė EIDQMJNMSQNKKDM H RDJTMCDQ GUHR CT UHK JNAKD SHK DM annen mobilenhet QTJ 35 DMR EIDQMJNMSQNKK SHK ė ADSIDMD KXCOK MJDM 35 1 31 Ä 9a For de fleste Samsung LG Sony og Vizio TV er XCOK MJDM QD FDQDQ TSNL SHRJ Oė...

Page 19: ...e YHDISTETTY 5 KHSRD XGCHRSDSSĔUĔ ŭ Q ŭ TNL TSTR HM I OHCĔ J TJNRĔĔSHLDM KTDSNNSG O HMHJDSS O HMDSSTM RDJTMSH INR G KT S XGCHRSĔĔ toisen mobiililaitteen ĔXSĔ NL M 35 RH J TJNRĔĔCHMSĔ 2NTMCA QHM ohjaamiseen 35 4 2ÁÁ ÁÁ Á 9a Useimmille Samsungin LG n Sonyn ja Vizion TV ille 2NTMCA Q U RS 35 RH J TJNRĔĔSHLDM NGI TJRDDM automaattisesti Paina ja pidä Soundbarin kaukosäätimen SHUFFLE painiketta painettu...

Page 20: ...ение к другим устройствам HDMI AUX cable AUX IN HDMI IN HDMI OUT ARC AUX OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI ARC 2b Установка звуковой панели на стене ПОДКЛЮЧЕНО Выберите Q для подключения Примечание Нажмите и удерживайте кнопку KTDSNNSG на пульте управления в течение секунд если вы хотите подключить другое мобильное устройство Использования пульта телевизора для управления звуковой панелью ВКЛЮЧЕНИЕ ПУЛЬТА...

Page 21: ...ble AUX IN HDMI IN HDMI OUT ARC AUX OUT HDMI OUT HDMI IN HDMI ARC 2b Väggmontera soundbarhögtalaren ANSLUTEN 5ĔKI ŭ Q ŭ EŅQ SS MRKTS MLĔQJMHMF 3QXBJ Oė NBG GėKK HMMD EIĔQQJNMSQNKKRJM OODM KTDSNNSG H SQD RDJTMCDQ NL CT UHKK O Q HGNO GŅFS K QDM LDC DM MM M LNAHK DMGDS MUĔMC EIĔQQJNMSQNKKDM SHKK 35 M EŅQ SS JNMSQNKKDQ RNTMCA QGŅFS K QDM Á11 31 35 Ä 9a För de flesta TV apparater från Samsung LG Sony o...

Page 22: ...en 1 4 3 5 KF ŭ Q ŭ ENQ S ENQAHMCD DL QJ 3QXJ NF GNKC KTDSNNSG JM OODM Oė EIDQMADSIDMHMFDM MDCD H RDJTMCDQ GUHR CT MRJDQ S parre en anden mobil enhed QTF CHM EIDQMADSIDMHMF SHK EIDQMRXMDS ENQ S RSXQD CHM soundbar 35 1 3 3 5 9a For de fleste Samsung LG Sony og Vizio fjernsyn 2NTMCA QDM QD FDQDQ TSNL SHRJ Oė CHM EIDQMADSIDMHMF SHK EIDQMRXMDS 3QXJ NF GNKC 2 4 JM OODM MDCD Oė EIDQMADSIDMHMFDM GUHR CT ...

Page 23: ...ծ ؐ ٝ غس ٦ָ ةأ ٝ ٌ غس ٦ س ח ꨵׁ ׅת կ 2a ذ ٦ ؐ ךד ٕـ ٝ غس ٦ ך 鏣縧 3b חأ غرך 䱸竲 HDMI AUX ٦ ٕـ AUX畭㶨 HDMIⰅ HDMI ARC AUX HDMI HDMIⰅ HDMI ARC 2b ؐ ٝ غس ٦ ך 㠖 ךפ 鏣縧 䱸竲幥 䱸竲 כח ׅ չ Q պ 鼅䫛 岣 ٕ غٌך ٥ لהأ غر ְ ח 㜥さ כ ծ ٌٔ ٝ ך KTDSNNSG ةن ٝ 猱 䬃 竲ֽ ְׁ ֻג TVٌٔ ٝ 欽 ؐ ג ٝ غس ٦ ٝ ٗز ٦ٕ ׅ ؽٖذ ٥ٌٔ ٝ ؔך ٝ 9a أي ٝծLGծ صا ٦ծVizio醡 ך TV ך 㣐鿇ⴓ ח 㼎䘔 ؐ ٝ غس ٦ ֶכ 䭯 ך 57ٌٔ ٝ ח 荈 涸 ח 㼎䘔 ׅת կֿ ך 堣腉 כח ׅחؿؔ ծ ؐ ٝ غس ٦٥ٔ ٌ ٝ ةنٕؿح...

Page 24: ...H KTDSNNSG IDŌKH BGBDRY RO QNV ę JNKDIMD TQYĘCYDMHD OQYDMNŌMD 4ŤXI OHKNS CN YC KMDFN RSDQNV MH 35 CN RSDQNV MH soundbarem 3 3 6 9 1 6 Å 9 8 6 OQYXO CJT VHĩJRYNōBH SDKDVHYNQŃV 2 LRTMF 2NMX H 5HYHN 2NTMCA Q TSNL SXBYMHD NCONVH C M CYH MHD OHKNS YC KMDFN RSDQNV MH 35 DŌKH BGBDRY VX ĘBYXę SĨ ETMJBIĨ M BHŌMHI H OQYXSQYXL I OQYXBHRJ 2 4 M pilocie zdalnego sterowania soundbarem 6b A K ONYNRS XBG SDKDVHYN...

Page 25: ...I 핓엳 HDMI 엳 ARC 쫂혾 엳 HDMI 엳 HDMI 핓엳 HDMI ARC 2b 칺풂슪짢 쪋졂 핳 펾멾쇶 펾멾 JBL Bar 5 1 컮 몮 삲읆 졶짢핊 핳읊 펂잏 엲졂 읺졶픦 Bluetooth 쩒 픒 3맒 뿒읂킻킪폲 핞 TV 읺졶픒 칺푷 칺풂슪짢 헪펂 TV 읺졶 힞 9a 샎쭎쭒픦 Samsung LG Sony 짝 Vizio TV 칺풂슪짢많 TV 읺졶펞 핞솧픊옪 픟샃 삖삲 핂 믾쁳픒 찒 컿 엲졂 칺풂슪짢 읺졶 SHUFFLE 쩒 픒 밆멚 뿒읂킻킪폲 6b 9b 삲읆 TV TV 읺졶펞 픟샃 솒옫 칺풂슪짢읊 삶몒틷 쿦솧픊옪 옪믆앦짛 킻킪폲 젊헎 VOLUME 짝 SOURCE 쩒 픒 밆멚 뿚얺 킃 졶슪옪 슲펂맟삖삲 믆얾 삲픚 칺풂슪짢픦 POWER 쩒 픒 뿒읂몮 TV 읺졶픦 POWER 쩒 픒 뿒읓삖삲 VOLUME 짝 ...

Page 26: ...HDMI 鳕Ⰶ HDMI ARC 2b 㼜勵䕎갉ㆇ㸝鄳ⵌ㟖㠗 䊺鵶䱹 鷥䭊 JBL Bar 5 1 鵳遤鵶䱹 㢊岤 㥵卓銳ꂁ㼆Ⱖ 獴 霃㢊 霼䭽 黔䱽㐼 涸覰暅䭽 3 猲 欽荈㹻涸歏錠黔䱽㐼勻䱽ⵖ勵䕎갉ㆇ 歏錠黔䱽 9a 鷓欽 㣐㢴侨 僤 程㽲ㄤ 7J JP 歏錠 勵䕎갉ㆇ 荈 ㆇ䎾䝠涸歏錠黔䱽㐼䭷 կ 㥵卓銳 犜欽姼 腊 霼䭽 勵䕎갉ㆇ黔䱽㐼 涸 SHUFFLE 䭽 կ 6b 9b Ⱖ 歏錠 霼䩛 綘玐勵䕎갉ㆇ 鷶姿ㆇ䎾歏錠黔䱽㐼涸䭷 կ 껷 䭽 VOLUME ㄤ SOURCE 䭽 鵳Ⰶ㷖 垷䒭կ 搬た 䭽勵䕎갉ㆇ 涸 POWER 䭽 䎇䭽歏錠黔 䱽㐼 涸 POWER 䭽 կ 㼆 VOLUME ㄤ VOLUME 䪄遤湱ず涸姿낢կ 㼆 갉 霼䭽勵䕎갉ㆇ 涸 VOLUME ㄤ VOLUME 䭽 搬た䭽歏錠黔䱽㐼 涸 MUTE 䭽 կ ⱄ妃䭽 勵䕎갉ㆇ 涸 VOLUME ㄤ SOURCE 䭽 ...

Page 27: ...縨 ⴀ秶 欽轠ꆐ㼟䱦晘佅卺㔿㹁倴瘘䨾 涸垦鎹 㔿㹁 哭㘗갉盳䖕 涸轠ꆐ 搭䖕㼟哭㘗갉盳䱦㖈晘 2c 屯䱺搂箁 〱 倴哭㘗갉盳䖊ㄐ垸䒭 㼩搂箁 〱 ꨶ 2a 㖈墵 佞縨哭㘗갉盳 3b 鸮䱺荛Ⱖ 酤縨 47 紜箁 47 鱒Ⰵ HDMI 鱒Ⰵ HDMI 鱒 ⴀ 1 47 鱒ⴀ HDMI 鱒ⴀ HDMI 鱒Ⰵ HDMI ARC 2b 䱦晘㸞酤哭㘗갉盳 䊺鸮䱺 鼇乵չJBL Bar 5 1պ 鹎遤鸮䱺 鏽 㥶卓䝡䟝銴ꂂ㼩Ⱖ㸐遤 酤縨 锞䭾 麶 䱾㐼 Bluetooth 䭾ꈈ 3 猲ꗻ 欽䝡荈䊹涸 TV 麶䱾㐼䱾ⵖ䝡涸哭㘗갉盳 ꨶ鋕麶䱾㐼 9a 㼩倴㣐㢵侸 Samsung LG Sony Vizio TV 哭㘗갉盳荈 㔐䥰䝡涸 57 麶䱾㐼 㥶卓䝡䟝銴 欽 姽 腋 锞䭾 哭㘗갉盳麶䱾㐼 涸ꦑ堥久佞䭾ꈈ 6b 9b 㼩倴Ⱖ ꨶ鋕 锞䩛 㼩哭㘗갉盳管玑 鷷姿㔐䥰ꨶ鋕麶䱾㐼 껷 䭾 VOLUME 갉ꆀ ㄤ ...

Page 28: ...G 1DLNSD JNMSQNK RDK L CDSHJ IHJ MC HMFHM menyambungkan perangkat mobile lainnya lagi TM J M QDLNSD JNMSQNK 35 MC TMSTJ LDMFNMSQNK soundbar 3 1 4 35 3 9a Untuk sebagian besar TV Samsung LG Sony dan Vizio Soundbar merespons remote kontrol TV Anda secara otomatis Tekan dan tahan tombol SHUFFLE acak remote kontrol soundbar jika Anda ingin menonaktifkan fungsi ini 6b 9b Untuk TV lainnya Programlah sou...

Page 29: ...ﺣﺪد Bluetooth زر ﻋﲆ ار ﺮ اﻻﺳﺘﻤ ﻣﻊ اﺿﻐﻂ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺗﺮﻳﺪ ﻛﻨﺖ إذا ﺛﻮان ٣ ﳌﺪة ﺑﻌﺪ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺨﺎص آﺧﺮ ﺟﻮال ﺟﻬﺎز ان ﺮ إﻗ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﺘﻤﻜني اﻟﺼﻮت ﺗﺤﻮﻳﻞ زر ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﻟﺼﻮت ﻗﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ وﺿﻊ ﰲ اﻟﺼﻮت ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎع ﺎ ً ﺘ ﻣﺆﻗ اﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﻣﺼﺪر وإﻳﻘﺎف ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ب واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن أ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ اﻷﺟﻬﺰة ﺑني اﻟﺘﻠﻘﺎيئ ﺑﺎﻟﺘﺒﺪﻳﻞ إﻳﻘﺎف وﺿﻊ ﰲ اﻟﺼﻮت ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﺟﻬﺎز ﰲ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮث زر ﻋﲆ اﺿﻐﻂ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ اﻟﺒﻠﻮ...

Page 30: ...ﻗﺔ واط 150 اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﻌﺎرﺿﺔ ﻃﺎﻗﺔ واط 300 اﻟﻘﺼﻮى اﻟﺼﻮت ﻣﻀﺨﻢ ﻃﺎﻗﺔ واط 30 x 2 اﳌﺤﻴﻄﻲ اﻟﺼﻮت ﳌﻜﱪ اﻟﻘﺼﻮى اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﺎﻋﺎت 10 اﳌﺤﻴﻄﻲ اﻟﺼﻮت ﻣﻜﱪ ﺗﺸﻐﻴﻞ وﻗﺖ ﺳﺎﻋﺔ 3 اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺷﺤﻦ وﻗﺖ 2 25 ﻣﻀامرﻳﺔ ﻣﺤﺮﻛﺎت 6 اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﻌﺎرﺿﺔ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل ﺣﺠﻢ ﺑﻮﺻﺔ 1 25 ﻣﻘﺎس اﻟﱰدد ﻋﺎﱄ ﻣﺠﻬﺎر 3 ﺑﻮﺻﺔ ﺑﻮﺻﺔ 10 ﻣﻘﺎس اﻟﺼﻮت ﻣﻀﺨﻢ ﻃﺎﻗﺔ ﻣﺤﻮل ﺣﺠﻢ دﻳﺴﻴﺒﻞ 104 اﻷﻗﴡ اﻟﺼﻮت ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮى ﻛﻴﻠﻮﻫﺮﺗﺰ 20 إﱃ ﻫﺮﺗﺰ 35 اﻟﱰدد اﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 45 ﻣﺌﻮﻳﺔ درﺟﺔ 0 اﻟﺘﺸ...

Reviews: