Harman AKG Y600NC, Quick Start Manual, Page: 9 / 42

5
TALKTHRU • AMBIENT AWARE
FR TalkThru:
Parlez aux personnes proches sans
enlever vos écouteurs.
AmbientAware
: Soyez conscient de votre
environnement tout en profitant de la musique.
IT TalkThru: parla con le persone vicine senza
togliere le cuffie.
AmbientAware
: percepisci i rumori ambientali
mentre ti godi la musica.
NL TalkThru: Speek kort met mensen in de buurt
zonder de hoofdtelefoon af te doen.
AmbientAware : Houd rekening met de
omgeving terwijl je naar muziek luistert.
NO TalkThru: snakk med andre personer i
nærheten, uten å ta av hodetelefonene.
AmbientAware : vær oppmerksom på
omgivelsene mens du lytter til musikk.
PL TalkThru:
rozmawiaj z ludźmi w pobliżu bez
zdejmowania słuchawek.
AmbientAware : bądź świadomy swojego
otoczenia i ciesz się muzyką.
PT
Com a tecnologia
TalkThru
você pode falar com
as pessoas ao seu redor sem tirar os fones.
O
AmbientAware
permite ouvir música sem
deixar de perceber o que está acontecendo
ao seu redor.
RU TalkThru: Вы можете разговаривать с людьми
поблизости, не снимая наушников.
AmbientAware : Вы можете быть в курсе
происходящего вокруг, слушая музыку.
SE TalkThru:
Tala med personer i närheten utan
att ta av dig hörlurarna.
AmbientAware : Var medveten om din
omgivning när du lyssnar på musik.
BS Razgovaraj kroz (TalkThru): Razgovarajte s
ljudima u vašoj blizini bez skidanja slušalica.
Svijes o ambijentu (AmbientAware):
Budite
svjesni okruženja dok uživate u muzici.
HR “TalkThru”: Razgovarajte s ljudima u blizini bez
skidanja slušalice.
Svjesnost o okruženju (AmbientAware): Budite
svjesni okruženja dok uživate u glazbi.
BA TalkThru
: Разговарајте са особама око вас не
скидајући слушалице.
AmbientAware : Будите свесни околине док
уживате у музици.
EE TalkThru: Rääkige läheduses asuvate
inimestega ilma kõrvaklappe peast võtmata.
AmbientAware: Pöörake muusika kuulamise
ajal ümbruskonnale tähelepanu.
LV TalkThru: runājiet ar tuvējiem cilvēkiem,
nenoņemot austiņas.
AmbientAware: esiet informēti par apkārtni,
baudot mūziku.