Das AKG P5i leistungsstarke dynamische Vokalmikrofon bietet einen kräftigen Klag für Lead-
Gesang. Die Supernieren-Richtcharakteristik garantiert eine maximale Rückkopplungssicherheit
und unterdrückt Umgebungslärm – selbst auf den lautesten Bühnen. P5i verfügt auch über
ein hochfestes Metallgehäuse, um kräftigen Bühnenauftritten gerecht zu werden, und einen
integrierten Windschutz, der effizient Pop- und Windgeräusche beseitigt. Das P5i bietet
eine integrierte HARMAN ioSYS Technologie, womit es sich automatisch auf das HARMAN
Connected PA App und Ecosystem einstellt.
DE
ANWENDUNGEN
Das P5i ist Ihr maßgeschneidertes leistungsstarkes dynamisches Vokalmikrofon, welches
kräftigen Klang für Lead-Gesang bietet. Es bietet eine ausschließliche Verstärkung vor der
Rückkopplung und unterdrückt Umgebungslärm selbst auf den lautesten Bühnen. Und das
Beste: das P5i bietet eine integrierte HARMAN ioSYS Technologie, womit es sich automatisch
auf das HARMAN Connected PA App und Ecosystem einstellt, eine mühelose Einstellung und
eine schnelle Ablesung der Einstellungen des Performers und der Voreinstellungen gewährt.
DE
The AKG P5i high- performance dynamic vocal microphone delivers powerful sound for
lead vocals. Its supercardioid polar pattern ensures utmost gain before feedback and
suppresses ambient noise - even on the loudest stages. P5i also features a heavy- duty metal
body to withstand tough stage performances, and an integrated windscreen that efficiently
eliminates pop and wind noise. The P5i features embedded HARMAN ioSYS technology so it
automatically configures with the HARMAN Connected PA app and ecosystem.
EN
APPLICATIONS
The P5i is your custom, high- performance dynamic vocal microphone delivering powerful
sound for lead vocals. It provides exceptional gain before feedback and suppresses ambient
noise even on the loudest stages. And best of all, the P5i features embedded HARMAN ioSYS
technology so it automatically configures with the HARMAN Connected PA app and ecosystem,
providing effortless set up, and instant recall of performer settings and presets.
EN
El AKG P5i es su micrófono vocal dinámico de alto rendimiento que ofrece potentes sonidos
para las voces principales. Su patrón polar supercardiode garantiza una ganancia máxima ante
la retroalimentación y suprime el ruido ambiente, incluso en los escenarios más altos. Además,
el P5i cuenta con una estructura de metal resistente para soportar escenarios difíciles y una
brisera integrada que elimina, con eficiencia, explosiones y el ruido del viento. El P5i cuenta
con la tecnología HARMAN ioSYS incorporada, para que configure la aplicación HARMAN
Connected PA y el ecosistema de manera automática.
ES
APLICACIONES
El P5i es su micrófono vocal dinámico personalizado de alto rendimiento que ofrece
potentes sonidos para las voces principales. Proporciona una ganancia excepcional ante la
retroalimentación y suprime el ruido ambiente, incluso en los escenarios más altos. Y, lo mejor
de todo, el P5i cuenta con la tecnología HARMAN ioSYS incorporada, para que configure la
aplicación HARMAN Connected PA y el ecosistema de manera automática, lo que proporciona
una configuración sin esfuerzos y un recuerdo instantáneo de las configuraciones y los valores
predeterminados de los artistas.
ES
Le microphone vocal dynamique haute performance AKG P5i offre un son puissant pour les
voix principales. Sa courbe de directivité polaire supercardioïde garantit un gain maximal avant
retour et supprime le bruit ambiant, même sur les scènes les plus bruyantes. Le P5i dispose
également d’un boîtier robuste en métal pour résister à des performances difficiles sur scène
et une bonnette pare-vent intégrée qui élimine efficacement les Pop et les bruits de vent. Le
P5i bénéficie de la technologie HARMAN ioSYS intégrée qui lui permet une configuration
automatique par l’écosystème et l’application HARMAN Connected PA.
FR
APPLICATIONS
Le microphone vocal dynamique haute performance P5i offre un son puissant aux voix
principales. Il fournit un gain maximal avant accrochage et supprime le bruit ambiant, même
sur les scènes les plus bruyantes. Et surtout, le P5i bénéficie de la technologie HARMAN
ioSYS qui lui permet une configuration automatique par l’écosystème et l’application HARMAN
Connected PA, pour une configuration sans effort, et un rappel instantané des préréglages et
des paramètres de l’interprète.
FR
P
5I
HIGH-PERFORMANCE DYNAMIC VOCAL
MICROPHONE WITH HARMAN CONNECTED
PA COMPATIBILITY
QUICK
USER
GUIDE
© 2017 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. AKG is a trademark of AKG Acoustics GmbH, registered
in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.
www.akg.com
AKG ACOUSTICS GMBH
LAXENBURGER STRASSE 254, 1230 VIENNA, AUSTRIA
AKG ACOUSTICS, U.S.
8500 BALBOA BOULEVARD, NORTHRIDGE, CA 91329, U.S.A.
Printed in China (P.R.C)
07/17
21
PAP
