Harman AKG C411 Series User Instructions Download Page 27

C411

III

 MANUAL

C411

III

 MANUAL

52

53

SEgURIdAd y MEdIO AMBIENTE

dEScRIPcIóN

Seguridad y medio ambiente

Peligro de daños

Verifique que el aparato al que desea conectar el micrófono cumpla 

con las disposiciones de seguridad vigentes y tenga una conexión 
a tierra.

1.1 

Medio ambiente

• 

Si desguaza el equipo, separe la carcasa, los elementos elec-
trónicos y los cables, y deseche cada componente conforme 
a las normas de eliminación de residuos vigentes.

• 

El embalaje es reutilizable. Deseche el embalaje en un sistema 
de recogida de residuos previsto para ello.

Descripción

2.1 

Introducción

Gracias por haberse decidido por un producto de AKG. 

Lea 

atentamente las instrucciones de uso

 antes de utilizar el aparato 

y conserve las instrucciones para poder consultarlas siempre que 
sea necesario. ¡Esperamos que lo disfrute!

2.2 

Volumen de suministro

• 

C411

III

 PP o C411

III

 L

• 

Masa adhesiva

• 

Bolsillo de micrófono

Compruebe que el embalaje contenga todas las piezas arriba men-
cionadas.. Si faltase algo, póngase en contacto con su distribuidor 
de AKG.

2.3 

Accesorios opcionales

• 

MPA V L: Adaptador de alimentación fantasma (para C411

III

 L)

• 

B23 L: Alimentador por batería (para C411

III

 L)

Encontrará los accesorios opcionales en

www.akg.com

. Su 

vendedor estará encantado de aconsejarle.

Introducción

Volumen de 

suministro

Accesorios 

opcionales

Summary of Contents for AKG C411 Series

Page 1: ...18 USER INSTRUCTIONS Read the manual before using the equipment 34 MODE D EMPLOI Lire cette notice avant d utiliser le syst me 50 MODO DE EMPLEO Consulte el manual antes de utilizar el equipo HIGH PER...

Page 2: ...500 Balboa Blvd Dock 15 Northridge CA 91329 U S A Tel 1 818 920 3224 akgusatechsupport harman com Copyright 2015 AKG Acoustics GmbH Alle Rechte vorbehalten Die in dieser Anleitung enthaltenen Informat...

Page 3: ...Beschreibung 2 1 Einleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Produkt von AKG entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch bevor Sie das Ger t benutzen und bewahren Sie...

Page 4: ...mit integriertem 3 poligem XLR Stecker F r Speisung mittels Batteriespeiseger t B23 L Phantomspeiseadapter MPA V L oder AKG Wireless Taschensender 1 5 m langes fix verbundenes Anschlusskabel mit 3 po...

Page 5: ...chen f hren 3 2 C411III L Mit dem optionalen Batteriespeiseger t B23 L k nnen Sie den Pickup an symmetrische oder asymmetrische Eing nge ohne Phantomspeisung anschlie en C411III PP Asymmetri scher Ein...

Page 6: ...es AKG Phantomspeiseger t 4 an und verbinden Sie das Phantomspeiseger t 4 mit Hilfe eines XLR Kabels 5 mit einem symmetrischen Eingang 3 2 4 Anschluss an Taschensender Lesen Sie in der Bedienungsanlei...

Page 7: ...n Sie die Schutzfolie von der mitgelieferten Klebemasse ab 2 Dr cken Sie einen Teil der Klebemasse etwa gleich gro wie der Pickup auf die Unterseite des Pickups 3 Dr cken Sie den Pickup auf den Steg o...

Page 8: ...Mischpult oder Verst rker angeschlossen Pickup an Mischpult oder Verst rker anschlie en Kabelstecker nicht richtig angesteckt Kabelstecker nochmals anstecken Kabel defekt Kabel berpr fen und falls n t...

Page 9: ...ktor 96 dB 103 dB Speisespannung C411III PP 9 52 V Phantomspeisung C411III L Batteriespeiseger t B 29 L Phantomspeiseadapter MPA V L AKG WMS Taschensender Stromaufnahme ca 2 2 mA Kabell nge Steckerart...

Page 10: ...4 8800 sales akg com AKG ACOUSTICS U S 8500 Balboa Blvd Dock 15 Northridge CA 91329 U S A Tel 1 818 920 3224 akgusatechsupport harman com Copyright 2015 AKG Acoustics GmbH All rights reserved The info...

Page 11: ...e collection system provided for this purpose 2 Description 2 1 Introduction Thank you for your decision to buy an AKG product Please read the user instructions carefully before using the unit and kee...

Page 12: ...ter with integrated 3 pin XLR connector For use with the B23 L battery power supply MPA V L phan tom power adapter or AKG Wireless bodypack transmitters 5 ft 1 5 m permanently attached connecting cabl...

Page 13: ...2 C411III L The optional B23 L battery supply allows you to connect the pickup to balanced or unbalanced inputs with no phantom power C411III PP Connecting to unbalanced inputs 3 2 1 Connecting to Bal...

Page 14: ...optional AKG phantom power supply 4 and use an XLR cable 5 to connect the phantom power supply 4 to the desired balanced input 3 2 4 Connecting to a Bodypack Transmitter Refer to the manual of your bo...

Page 15: ...rom the supplied adhesive compound 2 Press some of the adhesive compound just enough to cover the footprint of the pickup on the underside of the pickup 3 Press the pickup onto the bridge of your inst...

Page 16: ...plifier Connect pickup to mixer or amplifier Cable connectors are seated loosely Check cable connectors for secure seat Cable is defective Check cable and replace if damaged No supply voltage Switch p...

Page 17: ...C411III L B 29 L battery power supply MPA V L phantom adapter AKG WMS bodypack transmitters Current consumption approx 2 2 mA Cable length Connector C411III PP 3 m 10 ft 3 pin male XLR C411III L 1 5 m...

Page 18: ...0 1 86654 0 Fax 43 0 1 86654 8800 sales akg com AKG ACOUSTICS U S 8500 Balboa Blvd Dock 15 Northridge CA 91329 U S A T l 1 818 920 3224 akgusatechsupport harman com Copyright 2015 AKG Acoustics GmbH...

Page 19: ...adapt 2 Description 2 1 Introduction Merci d avoir choisi un produit AKG Lisez attentivement et int gralement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Conservez le mode d emploi en lieu s r pour p...

Page 20: ...limentation fant me comportant un connecteur XLR 3 points int gr Pour alimentation par bo tier pile B23 L module d alimenta tion fant me MPA V L ou metteur de poche AKG Wireless C ble de raccordement...

Page 21: ...s parasites 3 2 C411III L L alimentation pile B23 L optionnelle vous permet de raccorder le micro des entr es sym triques ou asym triques sans alimen tation fant me C411III PP Entr e asym trique 3 2 1...

Page 22: ...et raccordez l alimentation fant me une entr e sym trique l aide d un c ble XLR 5 3 2 4 Raccordement sur un metteur de poche Conformez vous aux instructions du mode d emploi de votre metteur de poche...

Page 23: ...ction recouvrant le mastic fourni avec le micro contact 2 Appliquez une partie du mastic correspondant en gros la surface du micro contact sur la base du micro contact 3 Appliquez le micro contact sur...

Page 24: ...o n est pas connect la console de mixage ou l ampli Connecter le micro la console de mixage ou l ampli Fiche du c ble mal connect e Reconnecter la fiche du c ble C ble d fectueux Contr ler le c ble et...

Page 25: ...on sonore pour 1 3 de DHT 96 dB 103 dB Tension d alimentation C411III PP 9 52 V al fant me universelle C411III L alimentation piles B23 L adaptateur fant me MPA V L metteurs de poche AKG WMS Consommat...

Page 26: ...8800 sales akg com AKG ACOUSTICS U S 8500 Balboa Blvd Dock 15 Northridge CA 91329 U S A Tfno 1 818 920 3224 akgusatechsupport harman com Copyright 2015 AKG Acoustics GmbH Todos los derechos reservados...

Page 27: ...escripci n 2 1 Introducci n Gracias por haberse decidido por un producto de AKG Lea atentamente las instrucciones de uso antes de utilizar el aparato y conserve las instrucciones para poder consultarl...

Page 28: ...mentaci n fantasma con conector XLR de 3 polos integrado Para alimentaci n por medio del alimentador por bater a B23 L un adaptador de alimentaci n fantasma MPA V L o un emisor de bolsillo AKG Wireles...

Page 29: ...23 L opcional puede conectar el pickup a entradas balanceadas o no balanceadas sin alimentaci n fantasma C411III PP Conexi n a entradas no balanceadas 3 2 1 Conexi n a entradas balanceadas 2 3 1 S S T...

Page 30: ...l alimentador de tensi n fantasma de AKG opcional 4 y conecte luego el alimentador de tensi n fantasma 4 a una entrada balanceada utilizando un cable XLR 5 3 2 4 Conexi n a un emisor de bolsillo Consu...

Page 31: ...l envoltorio de protecci n de la masa adhesiva suministrada 2 Pegue un trozo de masa adhesiva de un tama o similar al del pickup a la parte inferior del pickup 3 Pegue el pickup al puente o a la tapa...

Page 32: ...lificador Conectar el pickup al pupitre de mezcla o al amplificador El conector del cable no est conectado correctamente Vuelva a conectar el conector del cable Cable defectuoso Revise el cable y si e...

Page 33: ...SPL Tensi n de alimentaci n C411III PP Al fantasma universal 9 52 V C411III L Alimentador por bater a B23 L adaptador fantasma MPA V L emisores de bolsillo AKG WMS Toma de corriente aprox 2 2 mA Longi...

Reviews: