background image

5

HKTS 220 SUB

FRANÇAIS

Raccordement du caisson de graves, utilisation 

de votre caisson de graves et spécifications 

Raccordement du caisson de graves à un récepteur ou un préamplificateur/processeur 
doté de sorties de ligne

L

R

LINE-LEVEL

OUTPUTS

Régler l’interrupteur 

de mode d’entrée 

sur « Normal »

Câble stéréo RCA (non fourni)

Utilisez cette méthode d’installation pour les récepteurs et les préamplificateurs/processeurs 
qui ne sont pas dotés d’une sortie caisson de graves dédiée, mais qui disposent de sorties de 
ligne (contrôlées par le volume) de niveau préamplificateur. 

Raccordez  l’une  des  extrémités  d’un  câble  RCA  stéréo  (non  fourni)  aux  sorties  de  ligne  du 
récepteur ou du préamplificateur et l’autre extrémité aux connecteurs d’entrée G/D de niveau 
de ligne du caisson de graves. Placez l’interrupteur de mode d’entrée du caisson de graves 
sur la position « Normal ».

Une  fois  que  vous  avez  effectué  et  vérifié  toutes  les  connexions,  branchez  le  cordon 
d’alimentation du caisson de graves à une prise d’alimentation fonctionnelle.

Raccordement  du  caisson  de  graves  à  une  source  de  tension  de 
déclenchement

Câble de déclen-
chement (fourni)

Le caisson de graves s’allume automatiquement s’il reçoit une tension de déclenchement au 
niveau de son connecteur d’entrée de déclenchement externe. Il passe ensuite en mode veille 
une fois que la tension s’interrompt.

Si  votre  préamplificateur/processeur  ou  un  autre  composant  audio/vidéo  dispose  d’une 
connexion de tension de déclenchement qui délivre entre 3 et 30 V (CA ou CC), raccordez-la 
au connecteur d’entrée de déclenchement externe du caisson de graves. Si la connexion de 
tension de déclenchement du composant présente une mini-prise de 3,5 mm, vous pouvez 
utiliser le câble de déclenchement fourni pour effectuer le raccordement.

REMARQUE :

 Ne branchez pas le connecteur d’entrée de déclenchement externe du caisson 

de graves à une sortie de commande à distance (sortie infrarouge) de votre système home 
cinéma ou de votre récepteur surround. Cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.

Utilisation de votre caisson de graves

Mise sous tension/hors tension du caisson de graves

Placez l’interrupteur d’alimentation du caisson de graves sur la position « On ».

Si vous réglez l’interrupteur de mode d’alimentation sur « Auto », le caisson de graves s’allume 
automatiquement  dès  qu’il  reçoit  un  signal  audio.  Il  passe  ensuite  en  mode  veille  lorsqu’il 
ne reçoit pas de signal audio pendant 15 minutes. Le voyant du caisson de graves est blanc 
lorsqu’il est allumé. Lorsqu’il est en mode veille, le voyant est éteint.

Si vous placez l’interrupteur de mode d’alimentation sur « On », le caisson de graves restera 
allumé en permanence. Le voyant du caisson de graves sera blanc.

Si vous raccordez le connecteur d’entrée de déclenchement externe du caisson de graves à 
une source de tension de déclenchement, le caisson de graves s’allume dès qu’il reçoit une 
tension de déclenchement. Il passe en mode veille lorsque la tension de déclenchement est 
interrompue, quelle que soit la position de l’interrupteur de mode d’alimentation.

Si vous quittez votre domicile ou si vous ne pensez pas utiliser le caisson de graves pendant 
longtemps, placez l’interrupteur d’alimentation sur la position « Off ».

Summary of Contents for HKTS 220 SUB

Page 1: ...Wireless Subwoofer HKTS 220 SUB Owner s Manual...

Page 2: ...ent that this Harman Kardon subwoofer will provide every note of enjoyment that you expect and that when you think about purchasing additional audio equipment you will once again choose Harman Kardon...

Page 3: ...tch selects between four different channels for the wireless subwoofer signal IMPORTANT Be sure to set the subwoofer s Wireless Code switch to the same channel that you set the transmitter module s Wi...

Page 4: ...n alternative to wireless operation you can connect the subwoofer conventionally using the supplied audio cable NOTE You can use both the wireless and the wired methods to connect the subwoofer to two...

Page 5: ...gger Input connector If the component s trigger voltage connection has a 3 5mm mini jack you can use the supplied Trigger cable to make the connection NOTE Do not connect the subwoofer s External Trig...

Page 6: ...See Placing the Subwoofer on page 3 for more information Subwoofer Adjustments Phase The Phase switch determines whether the subwoofer s piston like action moves in and out in phase with the satellit...

Page 7: ...ernational Industries Incorporated All rights reserved Harman Kardon is a trademark of HARMAN International Industries Incorporated registered in the United States and or other countries Features spec...

Page 8: ...Caisson de graves sans fil HKTS 220 SUB Mode d emploi...

Page 9: ...ue vous envisagerez l achat d un autre quipement audio vous choisirez nouveau les produits Harman Kardon Ce mode d emploi contient toutes les informations dont vous avez besoin pour l installation le...

Page 10: ...sans fil Cet interrupteur choisit entre quatre canaux diff rents pour le signal sans fil du caisson de graves IMPORTANT Assurez vous de r gler l interrupteur de code sans fil du caisson de graves sur...

Page 11: ...ARQUE Vous pouvez utiliser la fois la m thode c bl e et la m thode sans fil pour raccorder le caisson de graves deux sources distinctes Cependant si les deux sources jouent en m me temps le caisson de...

Page 12: ...V CA ou CC raccordez la au connecteur d entr e de d clenchement externe du caisson de graves Si la connexion de tension de d clenchement du composant pr sente une mini prise de 3 5 mm vous pouvez util...

Page 13: ...s d informations reportez vous Emplacement du caisson de graves la page 3 R glages du caisson de graves Phase L interrupteur de phase d termine si l action piston du caisson de graves entre et sort en...

Page 14: ...stries Incorporated Tous droits r serv s Harman Kardon est une marque de commerce d HARMAN International Industries Incorporated d pos e aux tats Unis et ou dans d autres pays Les caract ristiques tec...

Reviews: