Harman Kardon HKGOPLAY User Manual Download Page 97

Page: 97 / 120

Руководство пользователя

Русский

Док-станция для

iPod

™

0081CSK - HK GO+PLAY UG_6.indd 97

26/01/09 9:08:12

Summary of Contents for HKGOPLAY

Page 1: ...h 2 Deutsch 9 Fran ais 17 Espa ol 25 Italiano 33 Nederlands 41 49 Norsk 57 Dansk 65 Japanese 73 81 Suomi 89 97 Svenska 105 Portugu s 113 portable hi fi speaker for iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 1...

Page 2: ...has been dropped TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE COVER OR BACK THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT PLEASE REFER SERVICING TO QUALIFIED HARMAN CONSUMER GROUP I...

Page 3: ...it will cradle your iPod and surround it with luxurious Harman Kardon sound Carry the unit by its stainless steel arch handle to enjoy the ultimate portable soundstage Connected to your iPod MP3 playe...

Page 4: ...don Smart Remote Listening to Music From an Auxiliary Device 1 Connect the auxiliary device into the Auxiliary In jack using the supplied 3 5mm auxiliary cable 2 Press the power button located on top...

Page 5: ...ng or hissing sounds Noise may be caused by interference from a monitor cell phone or other transmitting device Move the Harman Kardon Go Play unit away from the devices to see whether the distortion...

Page 6: ...s seated securely into the docking station Technical Specifications Manufacturer Harman Kardon Inc Model Harman Kardon Go Play Available in Black Requirements iPod with docking connector 3 5mm output...

Page 7: ...means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the opera...

Page 8: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 8 26 01 09 9 07 58...

Page 9: ...User Guide Deutsch portable hi fi speaker for iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 9 26 01 09 9 07 58...

Page 10: ...len gelassen wurde ZUR VERMEIDUNG EINER STROMSCHLAGGEFAHR DIE ABDECKUNG ODER R CKWAND NICHT ABNEHMEN DAS GER T ENTH LT KEINE TEILE DIE VOM BENUTZER GEWARTET ODER REPARIERT WERDEN K NNEN REPARATUREN OD...

Page 11: ...chwertige Sound wie ihn nur Harman Kardon zu bieten vermag F r perfekten Tragekomfort sorgt der solide Transportb gel aus rostfreiem Stahl Mit der passenden Tonquelle au er dem iPod selbstverst ndlich...

Page 12: ...ren Ger t h ren 1 Das andere Ger t an der Ger tebuchse mit dem mitgelieferten anderen 3 5 mm Ger tekabel anschlie en 2 Die Einschalttaste oben auf dem Harman Kardon Go Play Ger t dr cken um das Ger t...

Page 13: ...em Monitor Handy oder anderem Send eger t verursacht werden Das Harman Kardon Go Play Ger t weiter entfernt von den Ger ten aufstellen um zu sehen ob die Verzerrung auf diese Weise behoben werden kann...

Page 14: ...3 9 kg Eingangsimpedanz 10 k ohms Rauschabstand 85 dB Spannung Eingang 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 2 0 A Ausgang 18 V 3 3 A Aufladung Dem Ger t wird kein Strom zugef hrt Sicherstellen dass die Wan...

Page 15: ...isches Zubeh r speziell f r den Anschluss an einen iPod konzipiert wurde und vom Entwicker daf r zertifi ziert wurde dass dieses Produkt den Apple Leistungsnormen entspricht Apple bernimmt keine Veran...

Page 16: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 16 26 01 09 9 07 59...

Page 17: ...User Guide Fran ais portable hi fi speaker for iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 17 26 01 09 9 07 59...

Page 18: ...reil ne fonctionne pas normalement ou qu il est tomb POUR VITER LES RISQUES DE CHOC LECTRIQUE N ENLEVEZ JAMAIS LE COUVERCLE OU L ARRI RE CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PI CE POUVANT TRE R PAR E PAR L...

Page 19: ...bert de mouvement le Harman Kardon Go Play accueille votre iPod et l enveloppe du riche son Harman Kardon Gr ce sa poign e en acier inoxydable ce syst me vous offre les plaisirs d un v ritable studio...

Page 20: ...e Harman Kardon coute de musique partir d un p riph rique auxiliaire 1 Connectez le p riph rique la prise d entr e auxiliaire au moyen du c ble auxiliaire de 3 5 mm fourni 2 Appuyez sur le bouton marc...

Page 21: ...t r o Distorsion bruit de fond craquements ou sifflements loignez le Harman Kardon Go Play des appareils afin de voir si cela limine la distorsion Sympt me Probl me possible Solution Remarque Le probl...

Page 22: ...10 kilo ohms Rapport signal bruit 85 dB Tension Entr e 100 240 V c c 50 60 Hz 2 A Sortie 18 V 3 3 A Charge L unit n est pas sous tension V rifiez si la prise secteur est sous tension V rifiez si tous...

Page 23: ...f lectronique a t sp cialement con u pour se connecter l iPod et qu il est certifi par le d veloppeur comme conforme aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de ce...

Page 24: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 24 26 01 09 9 08 01...

Page 25: ...User Guide Espa ol portable hi fi speaker for iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 25 26 01 09 9 08 01...

Page 26: ...O DE ESTA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO POR FAVOR CONSULTE CON PERSONAL DE REPARACIONES CUALIFICADO DE Harman Consumer Group Inc ADVERTENCIA La escucha a niveles de volumen altos p...

Page 27: ...ido limpio y potente al mismo tiempo que carga su iPod y ofrece un puerto USB de transferencia para conectarse a su ordenador El mando a distancia inteligente por radiofrecuencia RF le ofrece un contr...

Page 28: ...eg rese de que su iPod est anclado correctamente en el 1 Harman Kardon Go Play Unidad utilizando los adaptadores correctos Asegurese que el Sistema Harman Kardon Go Play 2 est conectado a una toma de...

Page 29: ...a chasquidos o siseos El ruido puede estar causado por las interferencias de un monitor un tel fono m vil o cualquier otro dispositivo de transmisi n Aleje el Harman Kardon Go Play de los dispositivos...

Page 30: ...00 240 V CA a 50 60 Hz 2 0 A Salida 18 V 3 3 A Carga No llega alimentaci n a la unidad El iPod no se carga Se est utilizando un adaptador incorrecto Aseg rese de que est utilizando un adaptador correc...

Page 31: ...spec fi camente a un iPod y que el fabricante certifi ca que cumple los est ndares de Apple Apple no se hace responsable de la operaci n del dispositivo ni del cumplimiento de los est ndares de normat...

Page 32: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 32 26 01 09 9 08 02...

Page 33: ...User Guide Italiano portable hi fi speaker for iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 33 26 01 09 9 08 02...

Page 34: ...ICHE NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO O LA PARTE POSTERIORE L INTERNO DELL UNIT NON CONTIENE PARTI SU CUI L UTENTE POSSA INTERVENIRE SI PREGA DI FARE RIFERIMENTO A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO Har...

Page 35: ...ra il tuo sistema audio per la nuovissima maniglia ad arco in acciaio inox e goditi ovunque un perfetto soundstage Collegato al tuo iPod lettore MP3 o ad un altra sorgente musicale ti re galer un suon...

Page 36: ...Ascolto della musica da un dispositivo ausiliario 1 Collegare il dispositivo ausiliario inserendo la spina nella presa Auxiliary In utilizzando il cavo ausiliario da 3 5 mm 2 Premere il pulsante di a...

Page 37: ...ni gracchianti o sibili Il rumore pu essere causato da interferenze da un monitor da un cellulare o da un altro dispositivo di trasmissione Allontanare il Harman Kardon Go Play dai dispositivi per ved...

Page 38: ...d ingresso 10K ohm Rapporto segnale rumore 85 dB Tensione Ingresso 100 240 V c a 50 60 Hz 2 0 A uscita 18 V 3 3 A Carica Sintomo Possibile problema Soluzione Nota Alimentazione assente Accertarsi che...

Page 39: ...ifi co per la connessione all iPod ed stato certifi cato dall operatore di sviluppo per adattarsi alle prestazioni standard di Apple Apple non responsabile del funzionamento di tali dispositivi o dell...

Page 40: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 40 26 01 09 9 08 03...

Page 41: ...User Guide Nederlands portable hi fi speaker for iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 41 26 01 09 9 08 04...

Page 42: ...OOR DE GEBRUI KER TE ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN HET APPARAAT LAAT SERVICE OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS WAARSCHUWING afspelen op luid niveau kan tot blijvende gehoorschade leiden Zet het volum...

Page 43: ...y geplaatst en geeft u een overtuigende Harman Kardon omringende weergave Het apparaat wordt gedragen aan de roestvrij stalen draagbeugel Verbonden met uw iPod MP3 speler of andere muziekbron biedt he...

Page 44: ...araat of via de Harman Kardon afstandsbediening Muziek van een AUX Bron Beluisteren 1 Sluit de bron aan op de AUX Ingang met de bijgeleverde 3 5 mm jackkabel 2 Schakel het apparaat in met de toets bov...

Page 45: ...o kabel is Vervorming ruis of gekraak Ruis kan ontstaan door storingen vanuit een monitor mobiele telefoon en een ander apparaat Verplaats de Harman Kardon Go Play verder van andere apparaten en luist...

Page 46: ...ikant Harman Kardon Inc Model Harman Kardon Go Play Afwerking Zwart Eisen iPod met basisstation aansluiting 3 5 mm uitgang voor randapparatuur Drivers Twee Ridge en twee Atlas eenheden Belastbaarheid...

Page 47: ...dat een elektronisch toebehoor is ontwikkeld voor specifi ek gebruik met de iPod en is gecertifi ceerd door de ontwerper en voldoet aan het Apple prestatieniveau Apple is niet aansprakelijk voor de we...

Page 48: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 48 26 01 09 9 08 05...

Page 49: ...iPod Hi Fi 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 49 26 01 09 9 08 05...

Page 50: ...ION 10mm 3 8 Harman Consumer Group Inc 2 2 HARMAN CONSUMER GROUP INC CD MP3 Harman Kardon Go Play AC Harman Kardon Go Play FCC FCC FCC Part 15 1 2 IC 1 2 FCC 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 50 26 01 09 9...

Page 51: ...Pod Hi Fi Harman Kardon Go Play iPod Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play iPod Harman Kardon iPod MP3 iPod RF Smart Remote Harman Kardon Go Play IEQ Harman Kardon Go Play DSP Bi ampli cation Ha...

Page 52: ...d Harman Kardon Smart iPod Harman Kardon Smart 3 Harman Kardon Smart Remote 1 3 5mm Auxiliary In 2 Harman Kardon Go Play 3 4 Harman Kardon Smart iPod 1 iPod Harman Kardon Go Play 2 Harman Kardon Go Pl...

Page 53: ...LED Harman Kardon Go Play iPod Aux In iPod iPod iPod iPod iPod 3 5mm Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play EQ iPod EQ EQ Flat Off Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play 0081CSK HK GO PLAY U...

Page 54: ...rdon Inc Harman Kardon Go Play iPod 3 5mm 2 2 Atlas 1 THD 2 x 30 1 THD 2 x 30 40Hz 20kHz 20 500mm 9SDSq 230mm 9 1 2 240mm 8 6 3 9kg 10K ohms SNR 85dB 100 240V AC 50 60Hz 2 0A 18V 3 3A 0081CSK HK GO PL...

Page 55: ...329 USA 516 255 4545 www harmankardon com 2008 Harman International Industries Incorporated Harman Kardon Harman International Industries Incorporated Harman Kardon Go Play Atlas Harman International...

Page 56: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 56 26 01 09 9 08 06...

Page 57: ...Bruksanvisning Norsk b rbar hi fi h yttaler for iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 57 26 01 09 9 08 06...

Page 58: ...T T IKKE FJERN DEKSELET ELLER BAKPARTIET DER ER INGEN DELER SOM KAN VEDLIKEHOLDES AV BRUKER P INNSIDEN AV ENHETEN KONTAKT KVALIFISERT PERSONELL VED HARMAN CONSUMER GROUP INC KUNDEST TTE FOR EVENTU ELL...

Page 59: ...heten holde din iPod og omgi den med en flott Harman Kardon lyd Enheten b res med den rustfrie st lbuen for gi deg en optimal b rbar brukerglede N r systemet er tilkoplet din iPod MP3 spiller eller en...

Page 60: ...fra en ekstern enhet 1 Kople den eksterne enheten til Aux In kontakten ved bruke den medf lgende 3 5mm lydkabelen 2 Trykk p p av knappen p toppen av Harman Kardon Go Play systemet for skru p enheten 3...

Page 61: ...lyder St y kan for rsakes av forstyr relse fra en skjerm mobiltele fon eller annen sender Flytt Harman Kardon Go Play enheten bort fra enhetene for se om forvrengningen Symptom Mulig problem L sning...

Page 62: ...en Forsikre at din iPod er plassert sikkert inn i dokkingstasjonen Tekniske spesifikasjoner Produsent Harman Kardon Inc Modell Harman Kardon Go Play Tilgjengelig i Sort Krav iPod med dock tilslutning...

Page 63: ...rt Made for iPod betyr at et elektronisk ekstrautstyr har blitt laget for koples spesielt til iPod og har blitt sertifisert av utvikleren for svare til Apples krav Apple er ikke ansvarlige for bruken...

Page 64: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 64 26 01 09 9 08 07...

Page 65: ...Brugsvejledning Dansk portable hi fi speaker for iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 65 26 01 09 9 08 08...

Page 66: ...SIDEN IKKE FJERNES DER ER IKKE NOGEN DELE INDEN I DENNE ENHED SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE SERVICERING SKAL FORETAGES AF KVALIFICERET HARMAN Consumer Group Inc SERVICE PERSONALE ADVARSEL H j lydsty...

Page 67: ...v re hjemsted for din iPod og omgive den med luksuri s lyd fra Harman Kardon B r enheden i dens buede h ndtag af rustfrit st l og nyd det ultimative b rbare lydbillede N r den er forbundet til din iPo...

Page 68: ...nbetjeningen Musikafspilning fra ekstraudstyr 1 Slut ekstern kilde til AUX indgang ved hj lp af det medf lgende 3 5 mm audiokabel 2 Tryk p afbryderknappen p oversiden af Harman Kardon Go Play for at t...

Page 69: ...v re for rsaget af interferens fra en sk rm mobiltelefon eller andet transmitterende udstyr Flyt Harman Kardon Go Play v k fra udstyret for at se om dette fjerner forvr ng ningen Symptom Muligt probl...

Page 70: ...Sp nding Indgang 100 240 V AC 50 60 Hz 2 0 A Udgang 18 V 3 3 A Opladning Ingen str mtilf rsel til enheden S rg for at der er str m i stik kontakten i v ggen eller i stikd sen S rg for at alle afbryder...

Page 71: ...angiver at et elektronisk tilbeh rsprodukt er udviklet specifi kt til tilslutning til iPod samt at udvikleren erkl rer at produktet overholder funktionskrav fra Apple Apple p tager sig intet ansvar f...

Page 72: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 72 26 01 09 9 08 09...

Page 73: ...Japanese iPod Hi Fi 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 73 26 01 09 9 08 09...

Page 74: ...TION 10mm 3 8 Harman Consumer Group Inc 2 2 HARMAN CONSUMER GROUP INC CD MP3 Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play AC FCC FCC FCC 15 2 1 2 IC 2 1 2 FCC 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 74 26 01 09 9...

Page 75: ...lay 8 iPod Hi Fi Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play iPod Hi Fi Harman Kardon Go Play iPod Harman Kardon iPod MP3 iPod RF Harman Kardon Go Play IEQ Harman Kardon Go Play...

Page 76: ...Play 2 iPod Harman Kardon iPod Harman Kardon 3 Harman Kardon AUX 1 3 5mm AUX AUX AUX 2 Harman Kardon Go Play 3 4 Harman Kardon iPod 1 iPod Harman Kardon Go Play 2 Harman Kardon Go Play Harman Kardon G...

Page 77: ...L ED Harman Kardon Go Play iPod AUX Aux iPod 1 EQ iPod EQ EQ Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play iPod AUX Harman Kardon Go Play iPod iPod AUX iPod Harman Kardon Go Play 3 5mm AUX 0081CSK HK G...

Page 78: ...rdon Inc Harman Kardon Go Play iPod 3 5mm Ridge Atlas 2 2 x 30 1 THD 2 x 30 1 THD 40Hz 20kHz 20 500mm 9SDSq 230mm 9 1 2 240mm 8 6 3 9kg 10K ohms 85dB 100 240V AC 50 60Hz 2 0A 18V 3 3A 0081CSK HK GO PL...

Page 79: ...9 USA 516 255 4545 www harmankardon com 2008 Harman International Industries Incorporated Harman Kardon Harman International Industries Incorporated Harman Kardon Go Play Atlas Harman International In...

Page 80: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 80 26 01 09 9 08 10...

Page 81: ...iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 81 26 01 09 9 08 10...

Page 82: ...82 CAUTION 10mm 3 8 CD MP3 Kardon Go Play Harman Kardon Go Play fcc FCC FCC 15 1 2 IC 1 2 FCC 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 82 26 01 09 9 08 10...

Page 83: ...Go Play Harman Kardon Go Play iPod Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play iPod Harman Kardon Go Play iPod Harman Kardon Go Play iPod MP3 iPod Harman Kardon Go Play IEQ Harman Kardon Go Play DSP H...

Page 84: ...Harman Kardon Go Play 2 iPod Harman Kardon Harman Kardon 3 Harman Kardon 1 3 5mm Auxiliary In 2 Harman Kardon Go Play 3 4 HarmanKardon iPod 1 iPod Harman Kardon Go Play 2 Harman Kardon Go Play Harman...

Page 85: ...Play LED LED Harman Kardon Go Play iPod Aux In iPod iPod iPod iPod iPod 3 5mm Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play iPod Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd...

Page 86: ...rdon kardon go play iPod 3 5mm Ridge Atlas 2 x 30 1 THD 2 x 30 1 THD 40Hz 20kHz 20 500mm 9SDSq 230mm 9 1 2 240mm 8 6 lb 3 9kg 10K ohms 85dB 100 240V AC 50 60Hz 2 0A 18V 3 3A 0081CSK HK GO PLAY UG_6 in...

Page 87: ...001 Rev B Pb 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 516 255 4545 www harmankardon com 2008 Harman Harman Kardon Harman Kardon Go Play Atlas iPod iPod Made for iPod iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6...

Page 88: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 88 26 01 09 9 08 11...

Page 89: ...K ytt ohje Suomi portable hi fi speaker for iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 89 26 01 09 9 08 11...

Page 90: ...sis n on pudonnut jokin esine laite on altistunut sateelle tai kosteudelle laite ei toimi normaalilla tavalla tai se on pudonnut L AVAA LAITTEEN KOTELOA JOTTA V LT T S HK ISKUVAARAN LAITTEEN SIS LL E...

Page 91: ...don ni saa iPodiin tallennetut suosikit soimaan puhtaasti ja kaarevan ter skahvan avulla musiikkikeskus on helppo siirt mihin tahansa J rjestelm my s lataa iPodin akun Laitteessa on lis ksi USB v yl t...

Page 92: ...evilla n pp imill ja Lis laitteessa olevan musiikin kuuntelu 1 Kytke lis laite pakkaukseen kuuluvalla audiokaapelilla lis laitetuloon Auxiliary In Kaapelissa on 3 5 mm plugiliitin 2 Kytke Harman Kardo...

Page 93: ...erest Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Huomioitavaa Audio ohjelmal hteess on vikaa tai ohjelma itsess n on s r inen Testaa Harman Kardon Go Play j rjestelm n toimivuutta toisella ohjelmal hteell Ilmen...

Page 94: ...e 40 Hz 20 kHz Mitat Pituus 500 mm Leveys 230 mm Korkeus 240 mm Paino 3 9 kg Tulosovitus 10 k H iri et isyys 85 dB S hk ntarve Tulo 100 240 V AC 50 60 Hz 2 0 A L ht 18 V 3 3 A Lataaminen Laite ei saa...

Page 95: ...lly tuotteeseen Made for iPod tarkoittaa ett kyseinen laite on suunniteltu kytkett v ksi iPod soittimeen Valmistaja on varmistanut ett laite t ytt Apple yrityksen asettamat laatuvaatimukset Apple ei...

Page 96: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 96 26 01 09 9 08 12...

Page 97: ...iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 97 26 01 09 9 08 12...

Page 98: ...98 10 3 8 Harman Consumer Group Inc HARMAN CONSUMER GROUP INC 3 Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 98 26 01 09 9 08 12...

Page 99: ...on Go Play iPod Harman Kardon Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play iPod hi fi Harman Kardon Go Play iPod Harman Kardon iPod MP3 iPod USB iPod Harman Kardon Go Play IEQ Harman Kardon Go Play Bi...

Page 100: ...don Go Play 2 iPod Harman Kardon Harman Kardon 3 Harman Kardon 1 3 5 2 Harman Kardon Go Play 3 4 Harman Kardon Go Play Harman Kardon iPod 1 iPod Harman Kardon Go Play 2 Harman Kardon Go Play Harman Ka...

Page 101: ...Go Play Harman Kardon Go Play iPod iPod Harman Kardon Go Play iPod iPod iPod iPod 3 5 Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play iPod Flat Off Harman Kardon Go Play Harman Kardon Go Play 0081CSK HK...

Page 102: ...n Kardon Inc Harman Kardon Go Play iPod 3 5 Ridge 2 Atlas 2 2 x 30 1 2 x 30 1 40 20 50 23 24 3 9 10 85 220 50 2 18 3 3 Harman KardonGo Play iPod iPod iPod iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 102 26 01 0...

Page 103: ...stries Incorporated Harman Kardon Harman International Industries Incorporated Harman Kardon Go Play Atlas Harman International Industries Incorporated iPod Apple Inc iPod Made for iPod iPod Apple App...

Page 104: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 104 26 01 09 9 08 13...

Page 105: ...ANV NDARHANDBOK Svenska b rbara hi fi h gtalare f r iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 105 26 01 09 9 08 14...

Page 106: ...en inte fungerar normalt eller om den har tappats p golvet F R ATT UNVIKA RISK F R ELCHOCK AVL GSNA EJ SKYDDET ELLER BAKSIDAN DET FINNS INGA DELAR SOM ANV NDAREN KAN SERVA I H GTALAREN KONTAKTA KVALIF...

Page 107: ...n Kardon Go Play enhet att Omsluta din iPod och omge den med det lyxiga Harman Kardon ljudet B r enheten i dess handtag i rostfritt st l f r att njuta av det perfekta b rbara ljudsystemet Ansluten til...

Page 108: ...fj rrkontrollen Harman Kardon Smart Remote Lyssna p musik fr n en extra enhet 1 Anslut den extra enheten till uttaget Extra In Uttag genom att anv nda extrakabeln 3 5 mm 2 Tryck p knappen som finns u...

Page 109: ...g ningen f rsvinner Symptom M jligt problem L sning Observera Svenska Set till att du anv nder r tt iPod adapter och att din iPod r helt insatt i docknings stationen Se till att extrakabeln r ordentli...

Page 110: ...ekniska specifikationer Tillverkare Harman Kardon Inc Modell Harman Kardon Go Play Finns i Svart F ruts ttningar iPod med dockningsanslutning 3 5 mm uttag f r andra enheter Drivrutiner Tv Ridge och tv...

Page 111: ...g r ej Made for iPod inneb r att ett elektronisk tillbeh r har designat f r att passa s rskilt till iPod och har ceritifierats av tillverkaren f r att uppfylla Apples prestationsstan dard Apple r ej a...

Page 112: ...0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 112 26 01 09 9 08 15...

Page 113: ...Guia do Utilizador Portugu s Altifalante port til de alta fidelidade para iPod 0081CSK HK GO PLAY UG_6 indd 113 26 01 09 9 08 15...

Page 114: ...ha estado exposto a chuva ou humidade quando o dispositivo n o opera dentro da normalidade ou quando o mesmo tiver ca do ao ch o PARA PREVENIR CONTRA O RISCO DE ELECTROCUSS O N O REMOVER A TAMPA OU PA...

Page 115: ...on Go Play ir abra ar o seu iPod e envolv lo no som luxuoso da Harman Kardon Transporte a unidade pela sua pega de a o inox em forma de arco e desfrute do ltimo grito em soundstages port teis Ligado a...

Page 116: ...a a partir de um dispositivo auxiliar 1 Connect the auxiliary device into the Auxiliary In jack using the supplied 3 5mm auxiliary cable 2 Press the power button located on top of the Harman Kardon Go...

Page 117: ...by interference from a monitor cell phone or other transmitting device Afaste a unidade Harman Kardon Go Play dos disposi tivos para ver se a distor o eliminada O problema poder estar relacionado com...

Page 118: ...T cnicas Fabricante Harman Kardon Inc Modelo Harman Kardon Go Play Dispon vel em Preto Requisitos iPod com conector para liga o esta o de liga o Cabo 3 5mm de sa da para outros dispositivos Drivers Do...

Page 119: ...io electr nico foi especialmente concebido para ligar especificamente ao iPod e que foi certificado pelo fabricante de acordo com os padr es de desempenho da Apple A Apple n o respons vel pelo funcion...

Page 120: ...une marque commerciale de Apple Inc d pos e aux tats Unis et dans d autres pays iPod non inclus Made for iPod signifie que le dispositif lectronique a t sp cialement con u pour se connecter l iPod et...

Search results

Summary of Contents for HKGOPLAY

Reviews:

Related manuals for HKGOPLAY

Brands by name

Popular brands

Harman Kardon HKGOPLAY, User Manual

Search results

Summary of Contents for HKGOPLAY

Reviews:

Related manuals for HKGOPLAY

Brands by name

Popular brands