background image

FUNKTIONEN DER FERNBEDIENUNG  

9

Die Fernbedienung kann zusätzlich zum HK3370
selbst auch die meisten Harman Kardon CD-Wechs-
ler bzw. -Spieler, CD-Recorder sowie Kassetten-
recorder steuern.

A

Hauptschalter Ein (

Main Power On

): Befin-

det sich der HK3370 im Stand-by-Modus, schal-
ten Sie ihn mit dieser Taste ein – die 

Betriebs-

anzeige

2

wechselt dabei ihre Farbe von

orange kurz auf rot (Kurzschlussprüfung), dann
auf grün. Der HK3370 lässt sich aber auch mit ei-
ner der 

Eingangswahltasten

C

völlig ein-

schalten.

B

Hauptschalter Aus (

Main Power Off

): Ist der

HK3370 in Betrieb, können Sie ihn mit dieser Tas-
te in den Stand-by-Modus schalten – dabei
wechselt die 

Betriebsanzeige

2

ihre Farbe

von grün auf orange. Bitte beachten Sie, dass der
Receiver auch im Stand-by-Modus mit dem
Stromnetz verbunden ist.

C

Eingangswahltasten (

Phono

,

Tape Mon

,

Tape

2

,

CD

,

AUX

,

AM

,

FM

): Drücken Sie eine dieser Tas-

ten, um mit Hilfe der Fernbedienung eine Musik-
quelle auszuwählen oder den HK3370 zuvor einzu-
schalten (aus Stand-by). Die Tasten AM und FM
dienen der Wahl des gewünschten Frequenzbandes
(MW oder UKW) bei der Tuner-Wiedergabe.

D

Senderspeicher (Dwn-Preset-Up 

I J

):

Bei eingeschaltetem Tuner können Sie mit diesen
Tasten nacheinander diejenigen Sender aufrufen,
die Sie im Senderspeicher des HK3370 abgelegt
haben. Wenn Sie einen Harman Kardon CD-Spie-
ler/-Wechsler, CD-Recorder oder Kassettendeck
(mit dieser Funktion) angeschlossen haben, kön-
nen Sie die gleichen Tasten für den Titelsprung vor-
wärts und rückwärts verwenden.

E

Steuertasten für Laufwerksfunktionen

(

2

/

1

,

0

,

O

,

P

):

Mit diesen Tasten steuern Sie

die Laufwerksfunktionen Wiedergabe, Wiedergabe
rückwärts, Stop, Pause und Aufnahme bei geeigne-
ten Harman Kardon CD-Spielern/-Wechslern und
CD- oder Kassettenrecordern. Außerdem können
Sie zusätzliche Laufwerksfunktionen bei den ge-
nannten Geräten mit den Tasten 

Preset

D

und

Tuning

U

steuern. Voraussetzung hierfür ist na-

türlich, dass Sie das betreffende Gerät mit der ent-
sprechenden Eingangswahltaste 

C

ausgewählt

haben.

F

CD-Wahl (Disc Skip 

KL

):

Diese Tasten ha-

ben für den HK3370 keine Funktion – ist jedoch ein
Harman Kardon kompatibler CD-Wechsler an-
geschlossen, können Sie hiermit die CD wechseln.

G

Abschaltautomatik (Sleep):

Um die zeitge-

steuerte, automatische Abschaltung des HK3370 zu
programmieren, drücken Sie bitte so oft auf diese
Taste, bis im Display die gewünschte Zeitspanne bis
zum Abschalten angezeigt wird. Ihnen stehen fol-
gende Einstellungen zur Verfügung:

Halten Sie diese Taste ein paar Sekunden lang ge-
drückt, schaltet sich die Sleep-Funktion wieder ab.

H

Dimmer:

Drücken Sie diese Taste einmal, um

die Helligkeit der Anzeige an der Gerätevorder-
seite auf die Hälfte zu reduzieren. Drücken Sie die
Taste erneut, um das Display komplett abzuschal-
ten. Drücken Sie die Taste noch mal, um das Dis-
play komplett wieder einzuschalten.

I

Sendersuche (Tuning 

KL

):

Ist der Tuner

aktiv, können Sie mit diesen Tasten im gewählten
Tuner-Bereich (UKW/MW) nach einem Radiosender
suchen (siehe Seite 12). Ist gerade ein Harman Kar-
don CD-Recorder aktiv, wählen diese Tasten das
Laufwerk an (Wiedergabe- oder Aufnahmelauf-
werk)

J

Frequenzeingabe (Direct):

Drücken Sie

diese Taste, wenn Sie die Radiofrequenz über das

Zahlenfeld

K

direkt eingeben möchten (mehr

dazu auf Seite 13).

K

Zahlenfeld:

Diese Tasten dienen als numeri-

scher Zahlenblock, mit dem Sie die Speicherplatz-
nummer, die Frequenz eines Senders oder die 
Titelnummer für einen CD-Spieler/Wechsler oder
CD-Recorder direkt eingeben können.

L

Senderspeicher automatisch belegen

(Auto Preset):

Schalten Sie „Tuner“ und „FM“

ein. Anschließend können Sie mit dieser Taste alle
Speicherplätze des Tuners automatisch mit emp-
fangswürdigen Sendern belegen. Um mit dem
automatischen Belegen von Speicherplätzen zu
beginnen, müssen Sie diese Taste gedrückt halten
– die Anzeigen 

MEMO

und 

PRESET

fangen im

Display an zu blinken. Halten Sie die Taste weiter
gedrückt, bis der Tuner beginnt, nach Sendern zu
suchen – dabei wird die aktuelle Empfangsfre-
quenz im Display angezeigt. Nun können Sie die
Taste loslassen. Der Tuner sucht das gesamte Fre-
quenzband durch. Findet er dabei einen emp-
fangswürdigen Sender, wird der Suchlauf kurz an-
gehalten und der gefundene Sender auf den näch-
sten freien Speicherplatz abgelegt. Anschließend
fährt er mit der Sendersuche fort. Hat die Automa-
tik beim ersten Suchlauf keine 30 empfangswürdi-
ge Stationen gefunden, wird die Suche noch zwei
mal wiederholt und danach beendet (mehr Infor-
mationen dazu finden Sie auf Seite 13).

M

Abdeckung der zweiten Tastenebene:

Die-

se Abdeckung verbirgt normalerweise die zweite
Tastenebene. Um diese Tasten zu errei-
chen, müssen Sie die geriffelte Fläche mit dem
Daumen andrücken und nach unten schieben.

N

Löschtaste (Clear):

Mit dieser Taste kön-

nen Sie Einstellungen im Speicher des HK3370
löschen (mehr dazu erfahren Sie auf Seite 13).

O

Speichertaste (Memory):

Drücken Sie die-

se Taste, um die gerade empfangene Radiosta-
tion in den internen Speicher abzulegen (mehr
darüber erfahren Sie auf Seite 13).

P

Lautstärke (Master Vol.

KL

):

Mit diesen

Tasten können Sie die Lautstärke einstellen.

Q

Senderspeicher durchblättern (P.Scan):

Drücken Sie diese Taste, um einprogrammierte
UKW- und MW-Sender automatisch zu durchlau-
fen (siehe Seite 13).

R

Stummschaltung (Mute):

Mit dieser Taste

schalten Sie vorübergehend das Signal zu den
Lautsprechern und Vorstufen-Ausgängen ab. Drü-
cken Sie die Taste erneut, um das Musiksignal wie-
der einzuschalten.

S

UKW-Wiedergabemodus (FM-Mode):

In

der Grundstellung werden UKW-Sender in Stereo
wiedergegeben. Ist der Stereo-Sender zu schwach
und daher verrauscht, können Sie die Empfangs-
qualität unter Umständen dadurch etwas ver-
bessern, dass Sie mit Hilfe dieser Taste auf Mono-
Betrieb umschalten (mehr dazu auf Seite 13).

T

Sendersuche (DWN – Tuning – UP 

G H

):

Ist der Tuner in Betrieb, haben diese Tasten

die gleiche Funktion wie die bereits beschriebenen
Tasten 

Tuning

I

. Ist jedoch gerade ein Harman

Kardon kompatibler CD-Spieler, CD-Recorder oder
Kassettenrecorder aktiv, können Sie mit diesen Tas-
ten den schnellen Vorlauf oder schnellen Rücklauf
aufrufen.

U

Lautsprecherpaar 1 (Speaker 1):

Mit die-

ser Taste schalten Sie jene Lautsprecher ein oder
aus, die an die Lautsprecheranschlüsse 

Speaker

1

angeschlossen sind.

V

Lautsprecherpaar 2 (Speaker 2):

Mit die-

ser Taste schalten Sie jene Lautsprecher ein oder
aus, die an die Lautsprecheranschlüsse 

Speaker

2

angeschlossen sind.

W

Infrarotsender:

Zeigen Sie mit diesem Fen-

ster in Richtung Receiver, wenn Sie ihn mit der
Fernbedienung steuern wollen.

a

RDS-Anzeigetaste (DISP – RDS):

Mit die-

ser Taste können Sie die verschiedenen Infor-
mationen abrufen, die RDS-Sender ausstrahlen
(mehr dazu auf den Seiten 13 – 14).

b

RDS PTY-Taste (RDS – PTY):

Mit dieser Taste

starten Sie den Suchlauf nach einem bestimmten
Programmtyp (PTY) eines RDS-Senders (weitere In-
formationen siehe Seite 13 – 14).

90

min

80

min

70

min

60

min

50

min

40

min

30

min

20

min

10

min

OFF

Summary of Contents for HK 3370

Page 1: ...HK3370 Stereo Receiver BEDIENUNGSANLEITUNG MEMORY PRESET SLEEP AUTO MUTE T MON RDS PTY CT RT TA TUNED ST Power for the Digital Revolution...

Page 2: ...ng 14 System zur ckstellen Reset 14 Fernbedienung verwenden 15 Die Fernbedienung einsetzen 15 Funktionen der Fernbedienung 15 Fehlerbehebung 16 Technische Spezifikationen 17 Inhaltsverzeichnis Typogra...

Page 3: ...rtet wer den ffnen Sie dennoch das Geh use k nnten Sie einen Stromschlag bekommen Bei unautori sierten nderungen am HK3370 erlischt die Ga rantie Sollte zuf llig Wasser oder ein Metallge genstand B ro...

Page 4: ...hnisches Problem z B ein Kurzschluss bei der Lautsprecherverkabelung entdeckt und die Schutzschaltung aktiviert 3 Kopfh reranschluss Standard Buchse 6 3 mm Durchmesser zum Anschluss eines Stereo Kopfh...

Page 5: ...UKW und MW hin und her schalten Hinweis Haben Sie einen RDS Sender einge stellt besitzt die Taste FM die gleiche Funktion wie die Taste RDS DISP a auf der Fernbedie nung siehe Seite 13 H UKW Wiedergab...

Page 6: ...GND Fernsteuer Eingang Remote Control In Fernsteuer Ausgang Remote Control Out Schallplattenspieler Eingang Phono In CD Eingang CD In AUX Eingang AUX In Bandger te Eingang Tape Mon Play Bandger te Aus...

Page 7: ...t ber wachen siehe Punkt 8 Seite 5 Bandger t 2 Eingang Tape 2 Play Ver binden Sie diese Buchsen mit den PLAY OUT Anschl ssen eines zweiten Bandger tes Bandger t 2 Ausgang Tape 2 Rec Out Verbinden Sie...

Page 8: ...Tape 2 CD AUX AM FM D Senderspeicher DWN PRESET UP I J E Steuertasten 2 1 0 O P F CD Wahl Disc Skip KL G Abschaltzeit Sleep H Dimmer I Sendersuche Tuning K L J Frequenzeingabe Direct K Zahlenfeld 0 9...

Page 9: ...nummer die Frequenz eines Senders oder die Titelnummer f r einen CD Spieler Wechsler oder CD Recorder direkt eingeben k nnen L Senderspeicher automatisch belegen Auto Preset Schalten Sie Tuner und FM...

Page 10: ...Sie dann dessen Ausgangsbuchsen mit den Buchsen Main In des Receivers Alternativ dazu k nnen Sie ein externes Ger t auch ber die Buchsen Tape Monitor In Out anschlie en das Eingangssignal zu diesem G...

Page 11: ...Netzanschluss darf 100 Watt nicht berschreiten Der geschaltete Netzanschluss ist nur in Betrieb wenn der HK3370 auch ganz einge schaltet ist Er ist ausgeschaltet sobald sich das Ger t im Stand by Modu...

Page 12: ...it laut aufgenommenem Quellenmaterial den Reg ler niemals bis zum Maximalwert aufdrehen Nur so vermeiden Sie eventuelle Sch den an Ihren Lautsprechern die durch Clipping entstehen k nnen Darunter vers...

Page 13: ...Um einen vorprogrammierten Sender abzuru fen m ssen Sie lediglich die entsprechende Pro grammplatznummer ber das Zahlenfeld K eingeben M chten Sie manuell die vorprogrammierten Radiosender durchbl tt...

Page 14: ...ese einen entsprechenden Code aus den der HK3370 erkennen kann Wird ein sol cher Sender empfangen leuchtet die TA Anzeige auf Falls Sie solche Sender suchen w hlen Sie TRAFFIC als Programmtyp Der PTY...

Page 15: ...immt mit den Codes f r Harman Kardon CD Spieler oder Wechsler berein Die folgende Ta belle enth lt genaue Angaben ber die Grundein stellungen der betroffenen Tasten f r die beschrie benen Ger te TASTE...

Page 16: ...ist Stellen Sie bitte sicher dass die Antenne korrekt aufgestellt ist Sorgen Sie daf r dass die Antenne in die richtige Richtung zeigt Achten Sie darauf dass die Antenne f r den Empfang der gew nschte...

Page 17: ...ono Stereo 0 3 0 4 Kanaltrennung 40 dB bei 1 kHz Trennsch rfe 400 kHz 65dB Spiegelfrequenzunterdr ckung 80 dB Zwischenfrequenzunterdr ckung 100 dB Tuner Teil MW AM Frequenzbereich 520 1710 kHz Rauscha...

Page 18: ...Crossways Park Drive Woodbury New York 11797 www harmankardon com Harman Deutschland GmbH Co KG H nderstra e 1 D 74080 Heilbronn www harman kardon de 2000 Harman Kardon Incorporated Part Y1AR K2001 0...

Reviews: