background image

ES 

  Guía de inicio rápido

/  5. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

•  Modelo n.º: ENCHANT SUB
•  Potencia máxima de audio: 400 W RMS
•  Potencia RMS: 200 W
•  Consumo de energía: 48 W
•  Consumo de energía en espera: <2 W
•  Distorsión armónica total (THD): 1 %
•  Tamaño del altavoz: 1 x 10” (254mm)
•  Nivel de presión sonora (SPL) máximo: 83dB SPL/ 1W
•  Respuesta de frecuencia: 35 Hz a 160 Hz
•  Temperatura de funcionamiento: 0 °C - 45 °C
•  Alimentación eléctrica: 100-240V~50/60Hz
•  Consumo de energía en espera: <0,5 W
•  Rango de frecuencia de corto alcance inalámbrico 2,4 G:

2405.35 - 2477.35 MHz

•  Potencia máxima del transmisor de corto alcance

inalámbrico 2,4 G: 0 dBm (EIRP)

•  Modulación de corto alcance inalámbrico 2,4 G:  GFSK
•  Dimensiones (An x Al x Prf): 11,7” x 15,7” x 11,7”

(296 x 400 x 296 mm)

•  Peso: 14.9 kg
•  Dimensiones del embalaje (Anch. x Alt. x Prof.):

14,1” x 14” x 18,7” (360mm x 358mm x 474mm)

•  Peso del paquete (bruto): 16.8 kg
El subwoofer dispone de modo de reposo. Si el subwoofer
está conectado correctamente a la barra de sonido, se
pondrá en modo de reposo y se activará con ella.

/  1. CONTENIDO DE LA CAJA

Subwoofer
Cables de alimentación* (4 pies, 1200 mm)
Información de producto 
* La cantidad de cables de alimentación varía según 
la región

/  2. COLOCA EL SUBWOOFER EN CUALQUIER 

LUGAR DE LA SALA

/  3. ENCIENDE EL SISTEMA 

/  4. EMPAREJA EL SUBWOOFER CON LA 

BARRA DE SONIDO ENCHANT

Después del primer encendido, el subwoofer se pondrá 
en modo de emparejamiento. Si ya dispones de una 
barra de sonido Enchant y el subwoofer no se empareja 
automáticamente, pulsa el botón de emparejamiento de 
la barra de sonido.

FR 

  Guide de démarrage rapide

/  1. CONTENU DE LA BOÎTE

Caisson de graves
Câbles d’alimentation*(1200 mm, 4 pi.)
Informations produit 
* Le nombre de câbles d’alimentation dépend de la région.

/  2. PLACEZ VOTRE CAISSON DE GRAVES 

N’IMPORTE OÙ DANS VOTRE PIÈCE

/  3. ALLUMEZ VOTRE SYSTÈME

/  4. JUMELEZ VOTRE CAISSON DE GRAVES À 

LA BARRE DE SON ENCHANT

Au premier allumage, le caisson de graves passe en 
mode de jumelage. Si vous possédez déjà une barre de 
son Enchant et si le caisson de graves ne se jumelle pas 
automatiquement, appuyez sur le bouton de jumelaage 
de la barre de son.

/  5. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

•  Modèle N° : ENCHANT SUB
•  Puissance audio maximale : 400 W RMS
•  Puissance RMS : 200 W
•  Consommation : 48 W
•  Consommation de courant (en veille) : < 2 W
•  Distorsion harmonique totale (DHT) : 1 %
•  Dimensions du haut-parleur de graves : 1 x 10” (254mm)
•  Pression sonore max. : 83dB SPL/ 1W
•  Réponse en fréquence : 40 Hz à 160 kHz
•  Température de fonctionnement : 0 °C à 45 °C
•  Alimentation : 100-240V~50/60Hz
•  Consommation de courant (en veille) : < 0,5 W
•  Plage de fréquences sans fil à courte portée 2,4G :

2405.35 – 2477.35 MHz

•  Puissance maximale de l’émetteur sans fil à courte

portée 2,4G : 0 dBm (PIRE)

•  2.4G short-range wireless modulation: GFSK
•  Dimensions (W x H x D): 11.7” x 15.7” x 11.7”

(296mm x 400mm x 296mm)

•  Weight: 32.8 lb (14.9 kg)
•  Packaging Dimensions (W x H x D) : 14.1” x 14” x 18.7”

(360mm x 358mm x 474mm)

•  Packaging Weight (Gross): 37 lb (16.8 kg)
Le caisson de graves inclut un mode veille. Si le caisson de
graves se connecte à la barre de son, il se mettra en veille et
en sortira avec la barre de son.

Summary of Contents for ENCHANT SUBWOOFER

Page 1: ...For more information please visit harmankardon com Quick Start Guide E N C H A N T S U B W O O F E R ...

Page 2: ... 1 WHAT S IN THE BOX Subwoofer Power Cables 4ft 1200mm Product Information Power cable quantities vary by region ...

Page 3: ... 2 PLACE YOUR SUBWOOFER ANYWHERE IN YOUR ROOM TV 3 POWER YOUR SYSTEM TV ...

Page 4: ...60Hz 2 4G short range wireless frequency range 2405 35 2477 35MHz 2 4G short range wireless maximum transmitter power 0dBm EIRP 2 4G short range wireless modulation GFSK Power Supply 100 240V 50 60Hz Power Consumption 48 W Standby Power Consumption 0 5W Operating temperature 0 C 45 C Dimensions W x H x D 11 7 x 15 7 x 11 7 296mm x 400mm x 296mm Weight 32 8 lb 14 9 kg Packaging Dimensions W x H x D...

Page 5: ...t y el subwoofer no se empareja automáticamente pulsa el botón de emparejamiento de la barra de sonido FR Guide de démarrage rapide 1 CONTENU DE LA BOÎTE Caisson de graves Câbles d alimentation 1200 mm 4 pi Informations produit Le nombre de câbles d alimentation dépend de la région 2 PLACEZVOTRE CAISSON DE GRAVES N IMPORTE OÙ DANSVOTRE PIÈCE 3 ALLUMEZVOTRE SYSTÈME 4 JUMELEZVOTRE CAISSON DE GRAVES ...

Page 6: ...eits eine Enchant Soundbar besitzt und der Subwoofer die Kopplung nicht automatisch ausführt 5 ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO Nome do modelo ENCHANT SUB Potência máxima de áudio 400W RMS Potência RMS 200W Consumo de energia 48W Consumo de energia em standby 2W Distorção harmônica total THD 1 Tamanho do woofer 1 x 10 254mm Nível máximo de pressão sonora 83dB SPL 1W Resposta de frequência 35Hz 160Hz Temp...

Page 7: ...undbar drukken NL Snelstartgids 5 SPECIFICHE DEL PRODOTTO N modello ENCHANT SUB Potenza massima 400W RMS Potenza RMS 200W Consumo energetico 48W Consumo energetico in modalità standby 2W Distorsione armonica totale THD 1 Dimensioni woofer 1 x 10 254mm SPL massimo 83dB SPL 1W Risposta in frequenza 35 Hz 160 Hz Temperatura di esercizio 0 C 45 C Alimentazione 100 240V 50 60Hz Consumo energetico in mo...

Page 8: ...undbariin se siirtyy lepotilaan poistuu lepotilasta soundbarin mukana 5 PRODUKTSPESIFIKASJONER Modellnr ENCHANT SUB Maksimal lydeffekt 400W RMS RMS effekt 200W Strømforbruk 48W Strømforbruk i standby 2W Total harmonisk forvrengning THD 1 Størrelse på woofer 1 x 10 254mm Maks SPL 83dB SPL 1W Frekvensrespons 35 Hz 160 Hz Driftstemperatur 0 45 C Spenningsforsyning 100 240V 50 60Hz Strømforbruk i stan...

Page 9: ...ХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Наименование модели ENCHANT SUB Максимальная мощность звука 400 Вт Мощность RMS 200 Вт Потребляемая мощность Вт Потребляемая мощность в режиме ожидания 2 Вт Общее нелинейное искажение КНИ 1 Размер низкочастотного динамика 1 x 254 мм Максимальный уровень звукового давления 108 дБ SPL 1W Частотная характеристика 35 Гц 160 Гц Рабочий диапазон температур 0 45 C Блок питания 10...

Page 10: ...brug på standby 2W Samlet harmonisk forvrængning THD 1 Bashøjttalerstørrelse 1 x 10 254mm Maks SPL 83dB SPL 1W Frekvensområde 35 Hz 160 Hz Driftstemperatur 0 C 45 C Strømforsyning 100 240V 50 60Hz Strømforbrug på standby 0 5W 2 4 G trådløs kortbølgefrekvensområde 2405 35 2477 35 MHz Maksimal kortrækkende trådløs sendereffekt 0 dBm EIRP 2 4 G kortrækkende trådløs modulation GFSK Mål B x H x D 296 x...

Page 11: ...czne 83dB SPL 1W Pasmo przenoszenia 35 Hz 160 Hz Temperatura pracy 0 C 45 C Zasilanie 100 240V 50 60Hz Pobór mocy w trybie czuwania 0 5W Zakres częstotliwości krótkozakresowego nadajnika 2 4 GHz 2405 35 2477 35 MHz Maksymalna moc krótkozakresowego nadajnika bezprzewodowego 2 4 GHz 0 dBm EIRP Bezprzewodowa modulacja krótkozakresowego nadajnika 2 4 GHz GFSK Wymiary szer x wys x gł 296 x 400 x 296 mm...

Page 12: ...4 將您的重低音喇叭與 ENCHANT 條形 音箱配對 首次通電後 重低音喇叭將進入配對模式 如果您已有 Enchant 條形音箱但重低音喇叭不自動配對 則按條形 音箱上的配對按鈕 CHT 快速入門指南 5 产品规格 型号名称 ENCHANT SUB 最大音频功率 400W RMS RMS 功率 200W 功耗 48W 待机功耗 2W 总谐波失真 THD 1 低音扬声器尺寸 1 x 10 254mm 最大 SPL 83dB SPL 1W 频率响应 35Hz 160Hz 工作温度 0 C 45 C 电源 100 240VAC 50 60Hz 待机功耗 0 5W 2 4G 短程无线频率范围 2405 35 2477 35MHz 2 4G 短程无线最大发射器功率 0dBm EIRP 2 4G 短程无线调制 GFSK 尺寸 宽 x 高 x 厚 11 7 x 15 7 x 11 7 296 x 40...

Page 13: ... ﻟﺪﻳﻚ ﺍﻟﺼﻮﺕ مبﻜﱪ ﺍﻻﻗﱰﺍﻥ ﺯﺭ ﻋﲆ ﺍﺿﻐﻂ ﺎ ً ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻟﴪﻳﻊ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺩﻟﻴﻞ AR 5 SPESIFIKASI PRODUK Nama model ENCHANT SUB Daya Audio Maksimum 400W RMS Daya RMS 200W Konsumsi Daya 48 W Konsumsi Daya Siaga 2W Total Harmonic Distortion THD 1 Ukuran Woofer 1 x 10 254mm Max SPL 83dB SPL 1W Respons Frekuensi 35 Hz 160 Hz Suhu Operasi 0 C 45 C Catu daya 100 240V 50 60Hz Konsumsi Daya Siaga 0 5W Rentang frekuensi ...

Page 14: ... год Информация о сервисных центрах www harman com ru тел 7 800 700 0467 Срок службы 5 лет Товар сертифицирован Дата производства Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 года 000000 MY0000000 где M м...

Reviews: