Harman Kardon AVR 1610S Owner'S Manual Download Page 264

Page: 264 / 364

264

AVR

Comandi del pannello anteriore

Comandi del pannello anteriore

Spia di

alimentazione

Display del pannello

anteriore

Manopola del

volume

Tasto Set

(Impostazione)

Sensore IR

Tasto Power

(Alimentazione)

Tasti sinistra/

destra

Jack cuffie/

ingresso microfono

EzSet/EQ

Tasto Audio Input

(Ingresso audio)

Tasti Surround Modes

(Modalità surround)

Tasto Surround Mode

(Categoria modalità

surround)

Tasti su/giù/di

sintonizzazione

Porta USB

Tasto Tuning

Mode (Modalità di

sintonizzazione) (solo

AVR 1710S/AVR 1610S)/

Tasto RDS (AVR 171S/

AVR 161S)

Tasto regolazione

volume canale

Tasti selezione

sorgente

TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B.indb 264

26/05/15 2:31 pm

Summary of Contents for AVR 1610S

Page 1: ... Audio video receiver AVR 1710S AVR 171S AVR 171S 230C AVR 1610S AVR 161S AVR 161S 230C Owner s Manual ENGLISH TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 1 26 05 15 2 29 pm ...

Page 2: ...TWORK 18 CONNECT THE RADIO ANTENNAS 18 INSTALL A MULTIZONE SYSTEM 19 CONNECT IR EQUIPMENT 20 CONNECT THE TRIGGER OUTPUT 20 CONNECT TO AC POWER 20 SET UP THE REMOTE CONTROL 21 INSTALL THE BATTERIES IN THE REMOTE CONTROL 21 PROGRAM THE REMOTE TO CONTROL YOUR SOURCE DEVICES AND TV 21 SET UP THE AVR 22 TURN ON THE AVR 22 USING THE ON SCREEN MENU SYSTEM 22 CONFIGURE THE AVR FOR YOUR SPEAKERS 22 SET UP ...

Page 3: ...or place heavy objects on them Damaged power cords should be replaced immediately by an authorized service center with a cord meeting factory specifications Handle the AC Power Cord Gently When disconnecting the power cord from an AC outlet always pull the plug never pull the cord If you do not intend to use your AVR for any considerable length of time disconnect the plug from the AC outlet Do Not...

Page 4: ...AVR Front Panel Controls 4 Front Panel Controls Tuning Mode Button AVR 1710S AVR 1610S RDS Button AVR 171S AVR 161S TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 4 26 05 15 2 29 pm ...

Page 5: ...he port Insert the connector or device into the USB port oriented so it fits all the way into the port You may insert or remove the connector or device at any time there is no installation or ejection procedure You can also use the USB port to perform firmware upgrades If an upgrade for the AVR s operating system is released in the future you will be able to download it to the AVR using this port ...

Page 6: ...Vents Speaker Connectors Network Connector AC Input Connector AVR 171S IR and Trigger Connectors Analog Audio Connectors HDMI MHL Input Connector HDMI Input Connectors Power Cord AVR 1610S HDMI Output Connector Analog Video Connectors Subwoofer Pre Out Connector Radio Antenna Connectors Digital Audio Connectors Speaker Connectors Network Connector AC Input Connector AVR 161S IR and Trigger Connect...

Page 7: ...r See Connect Your Speakers on page 14 for more information NOTE The Assigned Amp speaker connectors AVR 1710S AVR 171S only are used for the surround back or Front Height channels in a 7 1 channel home theater or you can reassign them to a remote room for multizone operation or to front height channels for Dolby Pro Logic IIz operation See Place Your Speakers on page 11 for more information Analo...

Page 8: ...on OK Button Clear Button Delay Button IR Transmitter Surround Modes Button Number Buttons Test Tone Button OSD Menu Button Sleep Button Display Dimmer Button Memory Button RDS Button Previous Channel Button Transport Control Buttons Info Option Button Direct Button Preset Scan Button Channel Tuner Buttons Up Down Left Right Buttons VR 1710S AVR 171S only TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 8...

Page 9: ...ess this button to display the AVR s on screen display OSD menu This button is also used within the tuner menus and an iPod connected to the AVR s front panel USB port and is also used to display the main menu on some source devices Up Down Left Right buttons These buttons are used to navigate the menu system and to operate the tuner OK button This button is used to select items from the menu syst...

Page 10: ...ent to your home theater Some people use two subwoofers for additional power and for even distribution of the sound Surround Back Left and Right AVR 1710S AVR 171S only Surround back channel speakers are used with surround modes such as the Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ES Discrete and Matrix DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio and Logic 7 7 1 modes that are des...

Page 11: ...either side of the listening position Place the surround back left and right speakers 150 degrees from the center speaker directly facing the opposite side front speaker You should place all the surround speakers 2 feet 6 feet 0 6m 1 8m higher than the listener s ears AVR 1710S AVR 171S only Placing Front Height Speakers in a 7 1 Channel System Your AVR includes Dolby Pro Logic IIz decoding which ...

Page 12: ... subwoofer output looks similar to a full range analog audio jack it is filtered so that only the low frequencies pass through it Don t connect this output to any device other than a subwoofer Source Device Connections Audio and video signals originate in source devices components where a playback signal originates such as your Blu ray Disc or DVD player CD player DVR digital video recorder or oth...

Page 13: ...eo signals e g Blu ray Disc DVD player cable television box HDTV tuner satellite box VCR DVR In addition to an audio connection as described above make a video connection for each of these source devices Make only one type of video connection for each device Digital Video Connections If you have already connected a source device to one of the AVR s HDMI input connectors you have automatically made...

Page 14: ...you will be able to download it to the AVR using this port Complete instructions will be provided at that time IMPORTANT Do not connect a PC or other USB host controller to the AVR s USB port or you may damage both the AVR and the other device Making Connections CAUTION Before making any connections to the audio video receiver ensure that the AVR s AC cord is unplugged from the AC outlet Making co...

Page 15: ...included to connect it to the AVR s HDMI Monitor Out connector The AVR 1710S and AVR 171S provide HDMI connections for two TVs only HDMI Out 1 has ARC and enables you to view the AVR s on screen menus This will provide the best possible picture quality If your TV does not have an HDMI connector or if your TV does have an HDMI connector but you are connecting some source devices with only composite...

Page 16: ...Disc player to HDMI 2 However you can connect your source devices as you wish and re assign any of the input connections to any of the Source Buttons listed in the table according to where you actually connect each of your source devices As you connect your various source devices fill out the Connected Component column in the table it will make it easier for you to assign the various source button...

Page 17: ...he AVR AVR 1710S AVR 171S only Only the HDMI Out 1 connection has the Audio Return Channel Connect Your Composite Video Devices Use composite video connectors for video source devices that don t have HDMI connectors You will also need to make an audio connection from the source device to the AVR AVR Composite In Connectors Composite Equipped Source Device Composite Video Cable not included To Comp...

Page 18: ...od iPhone or iPad using an Apple cable not supplied or to directly connect a USB memory stick You can play audio files from the device or memory stick and use the AVR s remote to control playback AVR Front Panel USB Port USB Memory Stick Apple Cable not supplied Connect to Your Home Network Use a Cat 5 or Cat 5E cable not supplied to connect the AVR s Network connector to your home network to enjo...

Page 19: ...thod offers the benefit of reduced cost and complexity but your home theater system will be limited to 5 1 channels the AVR will automatically downmix the playback of programs recorded in 6 1 or 7 1 channels to 5 1 channels Zone 2 Speakers Assigned Amp Speaker Connectors Zone 2 Main Room 5 1 Channel Home Theater Speaker System FL SL SR FR LFE C AVR Speaker Wire not supplied Speaker Wire not suppli...

Page 20: ... If your system has equipment that can be controlled by a DC trigger signal connect it to the AVR s Trigger Out connector with a mono 1 8 inch 3 5mm mini plug interconnect cable The AVR will supply a 12V DC 100mA trigger signal at this connection whenever it is powered on Connect to AC Power AVR 171S AVR 161S Connect the supplied AC power cord to the AVR s AC Input connector and then to a working ...

Page 21: ...ice does not turn off enter another code number c If you run out of code numbers for a device you can search through all of the codes in the remote s library for dervices of its type by pressing the remote s Up button repeatedly until the device turns off When it does press the Source Selector button to save the code 5 Check that other functions control the device correctly Sometimes manufacturers...

Page 22: ... return to the previous menu or exit the menu system press the Back Exit button Be certain all settings are correct as any changes you have made will be retained Most users should follow the instructions in this Set Up the AVR section to configure a basic home theater system You may return to these menus at any time to make additional adjustments such as those described in the Advanced Functions s...

Page 23: ...the video input connector you want to assign to the source button Press the OK button NOTE If you select an HDMI connector as the video input connector the audio input connector will automatically change to the same HDMI connector 6 If you have not selected an HDMI connector for Video In select Audio In and select the audio input connector you want to assign to the source button Press the OK butto...

Page 24: ...ld automatically join your network If your AVR does not automatically join your network in which case the AVR will display a Not Connected message when you press the Network source button 1 Press the OSD Menu button select System Setup then select Network 2 The Network menu will appear 3 Select IP Configuration then press the Right button button twice to cycle the setting from Auto to Manual and b...

Page 25: ...K button You can directly select any source by pressing its Source Selector button on the remote The AVR selects the audio and video inputs assigned to the source and any other settings you made during setup The source name the audio and video inputs assigned to the source and the surround mode will appear on the front panel The source name and active surround mode will also briefly appear on the ...

Page 26: ...he frequency band until a station with acceptable signal strength is found To switch to manual tuning in which each press of the Up Down buttons steps through a single tuning frequency increment press the Tuning Mode button on the front panel or press and hold the OK button on the remote control for more than 3 seconds Each press of the button toggles between automatic and manual tuning modes Once...

Page 27: ...screen will appear The table below summarizes the controls available during normal playback via the USB port iPod or iPhone Function Remote Control Button Play Play Pause Pause Menu OSD Menu Back Exit Back Exit or Left Arrow Select OK or Right Arrow Scroll Reverse Up Arrow Scroll Forward Down Arrow Forward Search Forward Search Reverse Search Reverse Search Next Track Skip Forward or Right Arrow P...

Page 28: ...p level menu from view press the Back Exit button or the Left button The AVR is not able to connect to streams that require site registration or other interaction prior to playing the stream If the AVR cannot connect to the stream a Network Error message will appear briefly and the Internet Radio screen will remain essentially blank Listening to Media via Your Home Network Your AVR can access MP3 ...

Page 29: ...Logic II IIx IIz Virtual Speaker DTS Neo 6 HARMAN NSP 5 CH and 7 CH Stereo modes To select one of these modes press the Surround Modes button Digital Audio Signals Digital audio signals offer greater flexibility and capacity than analog signals and allow the encoding of discrete channel information directly into the signal The result is improved sound quality and startling directionality since eac...

Page 30: ...olby Pro Logic IIx Game AVR 1710S AVR 171S only Dolby Pro Logic IIz AVR 1710S AVR 171S only Once you have programmed the surround mode for each type of audio select the line from the Surround Modes menu to override theAVR s automatic surround mode selection The AVR will use the same surround mode the next time the source is selected AVR 1710S AVR 171S only Dolby Pro Logic IIx is available only if ...

Page 31: ...ossible With the AVR and video display turned on press the OSD Menu button to display the menu system Select the Speaker Setup menu and then select Manual Setup If you have already run the EzSet EQ process as explained in Configure the AVR for Your Speakers on page 22 the AVR saved the results To fine tune the EzSet EQ results or to configure the AVR from scratch select Manual Setup The Manual Set...

Page 32: ...be able to adjust their delay settings Step Four Setting Channel Output Levels Manually For a conventional stereo receiver a simple balance control adjusts the stereo imaging by varying the relative loudness of the left and right channels In a home theater system with up to seven main channels plus up to two subwoofers achieving proper imaging becomes both more critical and more complex The goal i...

Page 33: ... 2 You may select a different source from the one currently operating in the main listening area However if the same source has been selected for both the main listening area and Zone 2 listeners in both areas will hear the same content Only analog audio sources are available to Zone 2 To hear digital devices such as a CD player in Zone 2 follow these steps 1 In addition to making a digital audio ...

Page 34: ...nk This setting allows the communication of control information among the HDMI devices in your system Turn this setting to On to allow control communication between the HDMI devices turn the setting to Off to forbid control communication Software Update If a software upgrade is released for your AVR installation instructions will be available in the Product Support section of the Web site or from ...

Page 35: ...in remote Ensure that the AVR s front panel remote sensor is in the line of sight of the remote Intermittent buzzing in tuner Local interference Move the AVR or antenna away from computers fluorescent lights motors or other electrical appliances AVR 1710S AVR 171S only Surround back speaker settings cannot be accessed and the test tone does not play through the surround back speakers Multi zone op...

Page 36: ...stortion 1kHz 50 mod 1 0 Selectivity 10kHz 30dB Bluetooth Section Frequency range 2402MHz 2480MHz Transmitter power 0 4dBm Modulation GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK Functions Streaming audio play supports Bluetooth 3 0 A2DP v1 2 AVRCP v1 4 Video Section Television format NTSC AVR 1710S AVR 1610S PAL AVR 171S AVR 161S Input level impedance 1Vp p 75 ohms Output level impedance 1Vp p 75 ohms Video frequency r...

Page 37: ... Disc HDMI 2 Analog 1 or 2 HDMI 2 Cable TV satellite TV HDTV or other device that delivers television programs Cable Sat HDMI 3 Analog 1 or 2 HDMI 3 DVR or set top box STB HDMI 4 Analog 1 or 2 HDMI 4 Video game console Game HDMI 5 Analog 1 or 2 HDMI 5 Any audio or video device e g CD player camcorder cassette deck Aux Coaxial or Optical Analog 1 or 2 Composite Video 1 or 2 not used for audio only ...

Page 38: ... set to Large L R LFE Front Left Level 0dB Center Level 0dB Front Right Level 0dB Surround Right Level 0dB Surround Back Right Front Height Right Level AVR 1710S AVR 171S only 0dB Surround Back Left Front Height Left Level AVR 1710S AVR 171S only 0dB Surround Left Level 0dB Subwoofer Level 0dB Table A3 Delay Setting Defaults Speaker Position Distance From Speaker to Listening Position Your Delay S...

Page 39: ...ut Radio HDMI ARC USB Network Bluetooth Night Mode N A N A N A N A Adjust Lip Sync N A N A N A N A Change Name N A N A N A N A N A Zone 2 Input N A N A N A N A Bass Treble Table A5 HARMAN NSP Settings Default Settings Your Settings Stage Width 45 Stage Depth 30 Table A6 Dolby Pro Logic II Music Settings Default Settings Your Settings Center Width 3 Dimension 0 Panorama Off TR00306_AVR_OM_161S and ...

Page 40: ...Feature Default Your Settings Panel Timeout Off Auto Power Off 8 hours Menu Timeout 20 seconds Status Message 5 seconds Volume Default Off Default Volume Setting 25dB HDMI Audio to TV Off HDMI Link Off Table A9 Zone 2 Settings Source Input Default Your Settings Status Off Source Volume 25dB Assigned AMP Surround Back FM TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 40 26 05 15 2 29 pm ...

Page 41: ... 2 0 0 or 1 3 0 0 or 1 2 1 0 or 1 2 2 0 or 1 3 2 0 or 1 Dolby Digital EX Dolby Pro Logic II Mode Group Analog decoder that derives five full range discrete main audio channels from matrix surround encoded or two channel analog sources Four variants are available See below Dolby Pro Logic II Movie Variant of Dolby Pro Logic II that is optimized for movie and television programs Dolby Digital 2 0 or...

Page 42: ... LFE channel DTS 1 0 0 or 1 2 0 0 or 1 3 0 0 or 1 3 1 0 or 1 2 2 0 or 1 3 2 0 or 1 DTS ES Matrix played as 5 1 DTS ES Discrete played as 5 1 DTS HD DTS HD is a new high definition audio format that complements the high definition video found on Blu ray Disc and HD DVD discs It is transmitted using a DTS core with high resolution extensions Even when only DTS 5 1 surround sound is desired or availa...

Page 43: ...balance HARMAN NSP creates a simulated listening space that automatically adjusts to suit the type of program you are listening to Adjustments are available for the size of the simulated space and for how aggressively NSP automatically adjusts the simulated space to compliment the program material Analog two channel Tuner PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz 5 Channel Stereo Useful for parties the left a...

Page 44: ...44 AVR Appendix 44 AVR Appendix Refer to the numbered buttons when using the Function List in Table A11 TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 44 26 05 15 2 29 pm ...

Page 45: ...dio Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel Input Sel 17 Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes 18 OSD Menu Menu Start Menu Menu Menu Menu Menu 19 Up Up Up Up Up Up Up Up 20 Left Left Left Left Left Left Left Left 21 OK OK Select Enter Setup Select Enter Setup 22 Right Righ...

Page 46: ...put Sel Input Sel Input Sel 17 Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes Surround Modes 18 OSD Menu Menu Start Menu Menu Menu Menu 19 Up Up Up Up Up Up Up 20 Left Left Left Left Left Left Left 21 OK OK Select Enter Setup Select Enter 22 Right Right Right Right Right Right Right 23 Down Down Down Down Down Down Down 24 Back Exit Bypass ...

Page 47: ...7 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Refer to Tables A12 through A22 when programming the codes for your components into the remote TV Manufacturer Brand Setup Code Number OPTONICA 077 ORION 207 208 209 210 211 PANASONIC 087 148 169 PHILCO 045 115 123 128 132 148 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 PIONEER 024 123 128 POLAROID 003 004 005 006 043 PORTLAND 128 132 PROSCAN 13...

Page 48: ...D 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 VCR Manufacturer Brand Setup Code Number NAD 439 NATIONAL 440 NEC 318 348 NORDMENDE 348 OPTIMUS 459 ORION 447 PANASONIC 425 450 467 472 PHILCO 340 PHILIPS 340 375 PORTLAND 394 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 434 440 442 458 459 RCA ...

Page 49: ...71 094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 CD Manufacturer Brand Setup Code Number RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI 047 081 134 157 172 SANYO 033 082 095 SCOTT 108 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 SHERWOOD 003 041 058 105 133 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 SOUNDSTREAM 124 SYMPHONIC 059 110 TAEKWANG 177 TE...

Page 50: ...09 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Table A18 Remote Control Product Codes Game GAME Manufacturer Brand Setup Code Number Microsoft XBOX XBOX 360 001 003 NYKO PS3 005 SONY PS2 PS3 002 004 Table A19 Remote Control Product Codes Cable Cable Manufacturer Brand Setup Code Number ABC 001 011 ALLEGRO 111...

Page 51: ...727 REPLAYTV 708 710 712 725 726 SONICBLUE 710 712 SONY 707 713 720 721 722 723 724 Table A19 Remote Control Product Codes Cable continued Торговая марка harman kardon Назначение товара АУДИО ВИДЕО РЕСИВЕР Изготовитель ХАРМАН ИНТЕРНЕШНЛ ИНДАСТРИЗ ИНКОРПОРЕЙТЕД США 06901 КОННЕКТИКУТ г СТЭМФОРД АТЛАНТИК СТРИТ 400 ОФИС 1500 Страна происхождения Китай Импортер в Россию OOO ХАРМАН РУС СиАйЭс РОССИЯ 123...

Page 52: ...factured under license under U S Patent s 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 other U S and worldwide patents issued and pending DTS HD the Symbol DTS HD and the Symbol together are registered trademarks and DTS HD Master Audio is a trademark of DTS Inc Product includes software DTS Inc All Rights Reserved HDMI the HDMI logo and High Definition Multimedi...

Page 53: ... Récepteur audio vidéo Moded emploi AVR 1710S AVR 171S AVR 171S 230C AVR 1610S AVR 161S AVR 161S 230C FRANÇAIS TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 53 26 05 15 2 30 pm ...

Page 54: ...STIQUE 18 RACCORDEMENT DES ANTENNES RADIO 18 INSTALLEZ UN SYSTÈME MULTIZONE 19 RACCORDEMENT D UN ÉQUIPEMENT À INFRAROUGE 20 RACCORDEMENT À LA SORTIE DE DÉCLENCHEMENT 20 RACCORDEMENT À L ALIMENTATION CA 20 CONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE 21 INSERTION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE 21 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE EN VUE DE COMMANDER VOS PÉRIPHÉRIQUES SOURCES ET VOTRE TÉLÉVISEUR 21 CONFIGURATION...

Page 55: ...parations agréé pour faire remplacer immédiatement tout câble d alimentation endommagé par un câble conforme aux spécifications du fabricant Manipulez avec soin le cordon d alimentation Lorsque vous débranchez le câble d alimentation de la prise secteur veillez à toujours tirer sur la fiche jamais sur le cordon Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre AVR pendant une période prolongée débranchez ...

Page 56: ...hone EzSet EQ Touche Effets audio Boutons de sélection du mode ambiophonique Boutons de sélection de la catégorie du mode ambiophonique Boutons haut bas boutons de syntonisation Port USB Touche Tuning Mode Mode de syntonisation AVR 1710S AVR 1610S RDS Button touche RDS AVR 171S AVR 161S Touche de réglage du volume des chaînes Boutons de sélection de la source Commandes du panneau avant TR00306_AVR...

Page 57: ... un périphérique Apple mais également les fichiers audio MP3 et WMA d un périphérique USB connecté sur le port Insérez à fond le périphérique ou le connecteur dans le port USB Vous pouvez à tout moment connecter ou déconnecter le connecteur ou le périphérique aucune procédure d installation ou d éjection n est à effectuer Vous pouvez par ailleurs utiliser le port USB pour mettre à niveau le microp...

Page 58: ... CA AVR 171S Connecteurs de déclenchement et à infrarouge Connexions audio analogiques AVR 1610S AVR 161S Connecteur d entrée HDMI MHL Connecteurs d entrée HDMI Cordon d alimentation AVR 1610S Connecteurs de sortie HDMI Connecteurs vidéo analogiques Connecteur de pré sortie du caisson de graves Connecteurs d antenne radio Connecteurs audio numériques Connecteurs d enceintes Connecteur réseau Conne...

Page 59: ...ceinte à deux conducteurs pour raccorder chaque jeu de bornes à l enceinte correspondante Pour obtenir plus d informations reportez vous à la rubrique Raccordement de vos enceintes à la page 14 REMARQUE les connecteurs AVR 1710S AVR 171S only des enceintes d Amp affectées sont utilisés pour les canaux ambiophoniques arrière et en hauteur avant dans un cinéma maison 7 1 canaux ou vous pouvez les ré...

Page 60: ...ar Effacer Touche Delay Retard Transmetteur IR Touche Surround Modes Modes ambiophoniques Touches numériques Touche Test Tone Tonalité de test Touche OSD Menu Touche Sleep Veille Touche du gradateur Touche Memory Mémorisation Touche RDS Touche canal précédent Touches de commande de lecture Touche Info Option Touche Direct touche de programmation Touche scan préprogrammé Touches CH Tuner Touches ga...

Page 61: ...ppuyez sur cette touche pour afficher le menu OSD sur l écran de l AVR Cette touche est utilisée à l intérieur des menus du syntoniseur et d un iPod connecté sur le port USB du panneau avant de l AVR elle est également utilisée pour afficher le menu principal sur certains périphériques sources Touches directionnelles gauche droite haut bas ces touches sont utilisées pour explorer le système de men...

Page 62: ...rsonnes utilisent deux caissons de graves pour plus de puissance et une distribution plus uniforme du son Ambiophonique arrière gauche et droite AVR 1710S AVR 171S uniquement les enceintes des canaux ambiophoniques arrière sont utilisées avec des modes ambiophoniques comme Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ES Discrete and Matrix DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio e...

Page 63: ...e à 7 1 canaux placez les enceintes ambiophoniques latérales à 90 degrés de l enceinte centrale directement de chaque côté de la position d écoute Placez les enceintes ambiophoniques arrière gauche et droite à 150 degrés de l enceinte centrale directement en face de l enceinte avant opposée Vous devez placer les enceintes ambiophoniques de 0 6 m à 1 8 m 2 à 6 pi plus haut que les oreilles de l aud...

Page 64: ...se audio analogique pleine gamme elle comporte un filtre de façon à ce que seules les basses fréquences passent à travers Ne connectez pas cette sortie sur un autre équipement en dehors du caisson de graves Connexions des périphériques sources Les signaux audio et vidéo proviennent des périphériques sources composantes qui émettent un signal de lecture tels que lecteur Blu ray Disc ou lecteur DVD ...

Page 65: ...lecteur de disque Blu ray lecteur DVD décodeur récepteur numérique haute définition boîtier satellite magnétoscope magnétoscope numérique etc Outre la connexion audio décrite ci dessus effectuez une connexion vidéo pour chacun de ces périphériques sources N effectuez qu un seul type de connexion vidéo pour chaque appareil Connexions vidéo numériques Si vous avez déjà raccordé un appareil source à ...

Page 66: ...élécharger via ce port Vous recevrez des instructions détaillées le moment venu IMPORTANT ne raccordez pas un ordinateur ou un autre hôte contrôleur USB au port USB de l AVR car cela risque d endommager l AVR et l autre appareil Raccordements MISE EN GARDE avant de procéder au raccordement du récepteur audio vidéo vérifiez que le cordon d alimentation CA de l AVR est débranché de la sortie CA Vous...

Page 67: ... de périphériques sources HDMI utilisez un câble HDM non fourni pour le raccorder sur le connecteur de sortie moniteur HDMI de l AVR L AVR 1710S et l AVR 171S sont équipés de connecteurs HDMI pour deux téléviseurs seule la sortie HDMI 1 est équipée d un ARC et vous permet de visualiser les menus de l AVR à l écran Ceci permet d obtenir une qualité d image optimale Téléviseur Câble HDMI non fourni ...

Page 68: ... de votre système Les divers boutons de sélection de la source de votre AVR sont affectés par défaut à différents connecteurs d entrée récapitulés dans la colonne Connecteur s d entrée par défaut du tableau ci dessous Pour faciliter la programmation il est conseillé de raccorder chaque périphérique source au connecteur auquel est affecté par défaut le bouton source correspondant par exemple raccor...

Page 69: ...teur de sortie HDMI et ils ne nécessitent pas de connexions supplémentaires sur l AVR AVR 1710S AVR 171S uniquement seule la connexion de sortie HDMI 1 dispose d un canal de retour audio Connectez vos périphériques vidéo composite Utilisez des connecteurs vidéo composite pour les appareils sources vidéo ne disposant pas de connecteurs HDMI Vous devrez également établir une connexion audio entre le...

Page 70: ... le port USB du panneau avant de l AVR pour connecter un iPod un iPhone ou un iPad à l aide d un câble Apple non fourni ou pour connecter directement une memory stick USB Vous pouvez lire des fichiers audio à partir du périphérique ou memory stick et utiliser la télécommande de l AVR pour contrôler la lecture Port USB panneau avant de l AVR USB Memory Stick Câble Apple non fourni Raccordement à vo...

Page 71: ...ntes pour la Zone 2 Par ailleurs cette méthode est avantageuse en ce sens qu elle est moins complexe et moins mais votre système de cinéma maison sera limitée aux canaux 5 1 l AVR va automatiquement mixer la lecture des programmes enregistrés dans les canaux 6 1 ou 7 1 pour les canaux 5 1 Enceintes de la Zone 2 Connecteurs affectés enceintes ambiophoniques Zone 2 Pièce principale Système d enceint...

Page 72: ...ec la principale zone d écoute toutes les commandes transmises à cette vont également affecter la pièce principale Raccordement à la sortie de déclenchement Si votre système dispose d un équipement pouvant être contrôlé par un signal de déclenchement c c raccordez ce dernier au connecteur de sortie de déclenchement de l AVR à l aide d un câble de liaison mono à mini fiche 3 5 mm 1 8 po Dès sa mise...

Page 73: ...le périphérique ne se met pas hors tension entrez un autre code c Si vous êtes à court de codes pour un périphérique recherchez les périphériques de même type dans la bibliothèque de codes de la télécommande en appuyant plusieurs fois sur la touche Haut de la télécommande jusqu à ce que le périphérique soit hors tension Une fois le périphérique hors tension appuyez sur la touche de sélection de so...

Page 74: ... panneau avant et sur l écran Pour retourner au menu précédent ou pour quitter le système de menus appuyez sur le touche Back Exit Retour Quitter Assurez vous que tous les réglages sont corrects car toutes les modifications que vous avez faites seront enregistrées Pour configurer un système cinéma maison standard suivez les instructions de la rubrique Configuration de l AVR Vous pouvez à tout mome...

Page 75: ...connecteurs que vus souhaitez réaffecter 5 Sélectionnez Video In Entrée vidéo et sélectionnez le connecteur d entrée vidéo que vous voulez affecter au bouton de sélection de la source Appuyez sur la touche OK REMARQUE si vous sélectionnez un connecteur HDMI comme connecteur d entrée vidéo la connexion audio passe automatiquement sur le même connecteur HDMI 6 Si vous n avez pas sélectionné un conne...

Page 76: ...seau auquel cas le message Not Connected Non connecté s affiche sur l AVR lorsque vous appuyez sur la touche de la source Réseau 1 Appuyez sur la touche OSD Menu sélectionnez System Setup Configuration du système ensuite sélectionnez Network Réseau 2 Le menu Network Réseau s affiche 3 Sélectionnez IP Configuration Configuration IP puis appuyez deux fois sur la touche Droite pour changer le paramèt...

Page 77: ...rectement une source en appuyant sur la touche de sélection de la source de la télécommande L AVR sélectionne les entrées audio et vidéo affectées à la source ainsi que tout autre réglage effectué lors de la configuration Le nom de la source les entrées vidéo et audio affectées à la source ainsi que le mode ambiophonique vont s afficher sur le panneau avant Le nom de la source et le mode ambiophon...

Page 78: ...onisation sur le panneau avant ou maintenez la touche OK enfoncée sur la télécommande pendant plus de 3 secondes Chaque fois que vous appuyez sur cette touche le système bascule entre le mode de syntonisation manuelle et le mode de syntonisation automatique Après avoir syntonisé une station FM le changement du mode de syntonisation permet également de sélectionner le mode de réception de la radio ...

Page 79: ... le port USB Fonction iPod ou iPhone Touche de la télécommande Lecture Lecture Pause Pause Menu OSD Menu Retour Quitter Retour Quitter ou Flèche gauche Sélection OK ou Flèche droite Défiler vers l arrière Flèche vers le Haut Défiler vers l avant Flèche En bas Avance rapide Avance rapide Retour rapide Retour rapide Piste suivante Suivant ou Flèche droite Piste précédente Précédent ou flèche gauche ...

Page 80: ... médias MP3 et WMA qui sont enregistrés sur d autres périphériques compatibles au DLNA connectés sur le même réseau que votre AVR DLNA est un protocole de partage de fichiers qui crée un lien entre l AVR et d autres périphériques contenant des fichiers audio sur le même réseau Le protocole DLNA est pris en charge par les PC qui disposent du lecteur Windows Media du Centre multimédia Windows ou de ...

Page 81: ... tous les modes ambiophoniques de l AVR ne soient jamais disponibles simultanément il existe généralement une grande variété de modes disponibles pour une entrée donnée Le Tableau A12 de l Annexe à la page 47 offre une brève description de chaque mode et indique les types de signaux ou de trains de bits numériques entrants correspondant à chaque mode Pour obtenir de plus amples informations sur le...

Page 82: ...a ligne du menu Surround Modes Modes ambiophoniques afin de remplacer le mode ambiophonique sélectionné par défaut par l AVR L AVR utilisera ainsi le même mode ambiophonique la prochaine fois que vous sélectionnerez cette source AVR 1710S AVR 171S uniquement Dolby Pro Logic IIx est disponible uniquement si vous avez configuré l Amp affecté de l AVR sur ambiophonie arrière Dolby Pro Logic IIz est d...

Page 83: ... manuelle Si vous avez déjà exécuté le processus EzSet EQ comme l explique la rubrique Configuration de l AVR pour vos enceintes à la page 22 l AVR enregistre les résultats Pour effectuer le réglage fin de EzSet EQ ou pour configurer l AVR à partir du début sélectionnez Manual Setup Configuration manuelle Le menu Manual Setup Configuration manuelle s affiche REMARQUE pour enregistrer les paramètre...

Page 84: ... vous possédez un récepteur stéréo conventionnel un simple contrôle de la balance permet de régler l image stéréo en modifiant le volume sonore relatif des canaux gauche et droit Dans un système cinéma maison doté d un maximum de sept canaux principaux et de deux caissons de graves il est fondamental mais aussi plus difficile d obtenir une image stéréo adéquate L objectif est d assurer que chaque ...

Page 85: ...ute Toutefois si la même source a été sélectionnée pour la zone d écoute principale et la Zone 2 les auditeurs qui sont dans les deux zones vont entendre le même contenu Seules les sources audio analogiques sont disponibles pour la Zone 2 Pour écouter les périphériques numériques comme un lecteur CD dans la Zone 2 suivez les étapes suivantes 1 En plus de la connexion audio numérique connectez les ...

Page 86: ...ssez ce réglage sur On Activé HDMI Link Lien HDMI ce réglage permet la communication des informations de contrôle entre les périphériques HDMI de votre système Activez ce réglage pour permettre la communication des informations de contrôle entre les périphériques HDMI Désactivez le pour ne pas autoriser cette communication Software Update Mise à jour du logiciel dès la publication d un logiciel de...

Page 87: ...de la télécommande sont usées Le capteur de télécommande est obstrué Remplacez les piles de la télécommande Vérifiez que le capteur de télécommande situé sur le panneau de l AVR est dans le champ de portée de la télécommande Bruit de fond intermittent dans le tuner Interférences locales Éloignez l AVR ou l antenne des ordinateurs lampes fluorescentes moteurs ou autres appareils électriques AVR 171...

Page 88: ...éjection de la fréquence intermédiaire 80 dB Section tuner AM Plage de fréquences 520 1710kHz AVR 1710S AVR 1610S 522 1620kHz AVR 170 AVR 160 Rapport signal sur bruit 38 dB Sensibilité utile boucle 500 µV Distorsion 1 kHz 50 mod 1 0 Sélectivité 10kHz 30 dB Section Bluetooth Plage de fréquences 2402MHz 2480MHz Puissance du transmetteur 0 4dBm Modulation GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK Fonctions Lecture audio...

Page 89: ... TV haute définition ou autre périphérique qui émet des programmes télévisés Cable Sat Câble Satellite HDMI 3 Analogique 1 ou 2 HDMI 3 DVR ou décodeur satellite STB Décodeur HDMI 4 Analogique 1 ou 2 HDMI 4 Console de jeux vidéo Game Jeu HDMI 5 Analogique 1 ou 2 HDMI 5 N importe quel périphérique audio ou vidéo exemple lecteur CD caméscope platine à cassette Aux Coaxial ou optique Analogique 1 ou 2...

Page 90: ... Gauche droite LFE Niveau gauche avant 0dB Niveau central 0dB Niveau avant à droite 0dB Niveau ambiophonique à droite 0dB Niveau ambiophonique arrière à droite avant en hauteur à gauche AVR 1710S AVR 171S only 0dB Niveau ambiophonique arrière à gauche avant en hauteur à gauche AVR 1710S AVR 171S only 0dB Niveau ambiophonique à gauche 0dB Niveau du caisson de graves 0dB Tableau A3 paramètres de ret...

Page 91: ...ble Adjust Lip Sync Régler la synchronisation labiale Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable Change Name Changer le nom Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable Entrée Zone 2 Non applicable Non applicable Non applicable Non applicable Graves Aigus Tableau A5 Paramètres HARMAN NSP Paramètres par défaut Vos paramètres Largeur de la scène 45 Prof...

Page 92: ...ors tension automatique 8 heures Menu Temporisation 20 secondes Message sur l état 5 secondes Volume Default Niveau de volume par défaut OFF Désactivé Réglage du volume par défaut 25dB HDMI Audio to TV Audio HDMI vers téléviseur OFF Désactivé HDMI Link Lien HDMI OFF Désactivé Tableau A9 Paramètres de la Zone 2 Entrée source Par défaut Vos paramètres État OFF Désactivé Source FM Volume 25dB Assigne...

Page 93: ...Dolby Digital EX Dolby Pro Logic II Mode Group Décodeur analogique qui dérive cinq canaux audio discrets principaux pleine gamme des sources matricielles codées en ambiance ou des sources analogiques à 2 canaux Quatre variantes sont disponibles Voir ci dessous Dolby Pro Logic II Movie Variante de Dolby Pro Logic II optimisée pour les films et les émissions télévisées Dolby Digital 2 0 ou 2 1 Analo...

Page 94: ...us un canal LFE DTS 1 0 0 ou 1 2 0 0 ou 1 3 0 0 ou 1 3 1 0 ou 1 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 DTS ES Matrix reproduit en tant que 5 1 DTS ES Discrete reproduit en tant que 5 1 DTS HD DTS HD est un format audio haute définition qui complémente la vidéo haute définition détectée sur les disques Blu ray et DVD HD Il est transmis à l aide d un cœur DTS doté d extensions haute résolution Même lorsque seul le s...

Page 95: ... environnement d écoute simulé qui s adapte automatiquement au type de programme que vous écoutez Les réglages sont disponibles pour la taille de l espace simulé et pour le réglage dynamique et automatique de l espace simulé par le NSP pour compléter la source du programme Analogique deux canaux Tuner PCM 32kHz 44 1kHz 48kHz 96kHz 5 Channel Stereo Ce mode est utile pour les fêtes les informations ...

Page 96: ...96 AVR Annexe Référez vous aux touches numériques lorsque vous utilisez la liste des fonctions du Tableau A11 TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 96 26 05 15 2 30 pm ...

Page 97: ...3 AVR Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée 14 USB Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée 15 Network Réseau Sélection de l en...

Page 98: ...l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée 14 USB Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée 15 Network Réseau Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l entrée Sélection de l...

Page 99: ... 115 121 123 125 OLEVIA 007 Référez vous aux tableaux A12 A22 lors de la programmation des codes pour vos composants dans la télécommande Fabricant marque du téléviseur Code de configuration OPTONICA 077 ORION 207 208 209 210 211 PANASONIC 087 148 169 PHILCO 045 115 123 128 132 148 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 PIONEER 024 123 128 POLAROID 003 004 005 006 043 PORTLAND 128 132 PROSCAN...

Page 100: ...OD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 Marque fabricant du VCR Code de configuration NAD 439 NATIONAL 440 NEC 318 348 NORDMENDE 348 OPTIMUS 459 ORION 447 PANASONIC 425 450 467 472 PHILCO 340 PHILIPS 340 375 PORTLAND 394 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 434 440 442 458 45...

Page 101: ... 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 Fabricant marque du CD Code de configuration RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI 047 081 134 157 172 SANYO 033 082 095 SCOTT 108 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 SHERWOOD 003 041 058 105 133 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 SOUNDSTREAM 124 SYMPHONIC 059 110 TAEKWANG 177 TEA...

Page 102: ...461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tableau A18 Codes des produits de la télécommande Game Jeu Fabricant marque JEUX Code de configuration Microsoft XBOX XBOX 360 001 003 NYKO PS3 005 SONY PS2 PS3 002 004 Tableau A19 Codes des produits de la télécommande Câble Fabricant marque de syntoniseur par câble Code de configurati...

Page 103: ...VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tableau A20 Codes des produits de la télécommande Serveur multimédia Fabricant marque Code de configuration APPLE 008 009 BEYOND 003 ESCIENT FIREBALL 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH 012 MICROSOFT 003 NAIM 011 REQUEST 010 SONOS 013 Tableau A21 Codes des produits de la télécommande Câble AUX Enregistreur SAT PVR Fabricant marque ...

Page 104: ...mmerce de Dolby Laboratories Fabrication sous la licence et le brevet américain N 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 et d autres brevets américains et internationaux délivrés ou en cours DTS HD le Symbole DTS HD et le symbole sont des marques déposées et DTS HD Master Audio est une marque commerciale de DTS Inc Le produit inclut le logiciel DTS Inc Tous...

Page 105: ... Receptor de audio video Manual del propietario AVR 1710S AVR 171S AVR 171S 230C AVR 1610S AVR 161S AVR 161S 230C ESPAÑOL TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 105 26 05 15 2 30 pm ...

Page 106: ...DIO 18 INSTALE UN SISTEMA MULTIZONA 19 CONEXIÓN DEL EQUIPO INFRARROJO 20 CONEXIÓN DE LA SALIDA DE ACCIONAMIENTO 20 CONEXIÓN A ALIMENTACIÓN DE CA 20 CONFIGURACIÓN DEL CONTROL REMOTO 21 INSTALACIÓN DE LAS PILAS EN EL CONTROL REMOTO 21 PROGRAMACIÓN DEL CONTROL REMOTO PARA CONTROLAR LOS DISPOSITIVOS FUENTE Y EL TELEVISOR 21 CONFIGURACIÓN DEL AVR 22 ENCENDIDO DEL AVR 22 USO DEL SISTEMA DE MENÚ EN PANTA...

Page 107: ...diato los cables de alimentación dañados por un cable que cumpla con las especificaciones de fábrica Manipule el cable de alimentación de CA con cuidado Al desconectar el cable de alimentación de la salida de CA siempre tire del enchufe nunca del cable Si no va a utilizar el AVR durante un período prolongado desenchúfelo de la salida de CA No abra el gabinete Este producto no contiene componentes ...

Page 108: ...no EzSet EQ Botón de entrada de audio Botones de selección de modos de sonido envolvente Botón de categoría de modo de sonido envolvente Botones Arriba Abajo botones de sintonía Puerto USB Botón Tuning Mode Modo de sintonía AVR 1710S AVR 1610S Botón RDS AVR 171S AVR 161S Botón de ajuste de volumen del canal Botones selectores de fuente Controles del panel frontal TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_...

Page 109: ... dispositivo USB insertado en el puerto Introduzca el conector o el dispositivo en el puerto USB orientado de manera tal que ingresen completamente en el puerto Es posible introducir o extraer el conector o dispositivo en cualquier momento no se necesita ningún procedimiento de instalación ni de extracción También puede utilizar el puerto USB para realizar actualizaciones del firmware Si en el fut...

Page 110: ...rada de CA AVR 171S Conectores infrarrojo y de accionamiento Conectores de audio analógico AVR 1610S AVR 161S Conector de entrada HDMI MHL Conectores de entrada HDMI Cable de alimentación AVR 1610S Conector de salida HDMI Conectores de video analógico Conector de salida de preamplificador del subwoofer Conectores de antena de radio Conectores de audio digital Conectores de altavoces Conector de re...

Page 111: ...más información IMPORTANTE Los conectores de altavoces amplificados asignados solo AVR 1710S AVR 171S se utilizan para los canales envolventes traseros o para los canales delanteros en altura en un cine doméstico de 7 1 canales o puede reasignarlos a una habitación remota para un funcionamiento multizona o a canales delanteros en altura para un funcionamiento de Dolby Pro Logic IIz Consulte la sec...

Page 112: ... Botón Surround Modes Modos de sonido envolvente Botones numéricos Botón Test Tone Tono de prueba Botón OSD Menu OSD Menú Botón Sleep Reposo Botón DIM Atenuación de pantalla Botón MEM Memoria Botón RDS Botón Prev CH Canal anterior Botones de control de transporte Botón Info Option Información Opción Botón Direct Directo Botón Preset Scan Barrido preconfigurado Botones Channel Tuner Canal Sintonía ...

Page 113: ...l remoto está controlando el AVR pulse este botón para ver el menú de visualización en pantalla OSD del AVR Este botón se utiliza dentro de los menús del sintonizador y en un iPod conectado al puerto USB del panel frontal del AVR y también se lo utiliza para mostrar el menú principal en algunos dispositivos fuente Botones Arriba Abajo Izquierda Derecha Estos botones se utilizan para desplazarse po...

Page 114: ...er una potencia adicional y para una distribución pareja del sonido Envolventes traseros izquierdo derecho solo AVR 1710S AVR 171S Los altavoces de canal trasero envolvente se utilizan con modos de sonido envolvente como los modos Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ES Discreto y Matriz DTS HD High Resolution Audio Audio de alta resolución DTS HD DTS HD Master Audio Audio maestro ...

Page 115: ...tema de 7 1 canales coloque los altavoces envolventes laterales a 90 grados del altavoz central directamente a los costados de la posición de escucha Coloque los altavoces traseros envolventes izquierdo y derecho a 150 grados del altavoz central directamente enfrente del altavoz delantero lateral Todos los altavoces envolventes deben colocarse entre 0 6 m y 1 8 m 2 pies a 6 pies encima del nivel d...

Page 116: ...alida púrpura del AVR para el subwoofer es similar a un conector de audio analógico de rango completo está filtrada para transmitir solamente las frecuencias bajas No conecte esta salida a ningún dispositivo que no sea el subwoofer Conexiones de dispositivos fuente Las señales de audio y de video se originan en los dispositivos fuente componentes donde se origina una señal de reproducción como un ...

Page 117: ... Disc un reproductor de DVD una caja de televisión por cable un sintonizador de señal por televisión de alta definición una caja satelital VCR DVR Además de la conexión de audio anteriormente descrita debe realizarse una conexión de video para cada uno de estos dispositivos fuente Solo debe realizarse una conexión de video para cada dispositivo Conexiones de video digital Si ya ha conectado un dis...

Page 118: ... en el AVR a través de este puerto Las instrucciones completas se proporcionarán en su debido momento IMPORTANTE No conecte una PC ni otro controlador anfitrión USB en el puerto USB del AVR ya que podrían dañarse tanto el AVR como el otro dispositivo Realización de conexiones PRECAUCIÓN Antes de realizar cualquier conexión al receptor de audio video asegúrese de que el cable de CA del AVR esté des...

Page 119: ...ente con HDMI Utilice un cable HDMI no incluido para conectarlo al conector de salida del monitor HDMI del AVR El AVR 1710S y el AVR 171S proporcionan conexiones HDMI para dos televisores únicamente HDMI Out 1 tiene ARC y permite ver los menús en pantalla del AVR Proporcionará la mejor calidad posible de imagen TV Cable HDMI no incluido Use la salida de HDMI 1 para la pantalla principal AVR 1710S ...

Page 120: ...quetados numéricamente para que pueda conectar los dispositivos según la composición individual del sistema Los diversos botones de fuente del AVR cuentan con asignaciones predeterminadas a los diferentes conectores de entrada mencionadas en la columna Conectores predeterminados de la tabla que aparece a continuación Para una configuración más sencilla debe conectar cada dispositivo fuente al cone...

Page 121: ...el sonido al AVR a través del canal de retorno de audio del conector de salida de HDMI y no se requerirán conexiones adicionales al AVR Solo AVR 1710S AVR 171S Solo la conexión HDMI Out 1 Salida de HDMI 1 tiene canal de retorno de audio Conecte los dispositivos de video compuesto Utilice conectores de video compuesto para los dispositivos fuente de video que no cuenten con conectores HDMI También ...

Page 122: ...tar un iPod iPhone o iPad mediante el uso de un cable Apple no incluido o para conectar directamente una tarjeta de memoria USB Puede reproducir archivos de audio desde un dispositivo o tarjeta de memoria y utilizar el control remoto del AVR para controlar la reproducción Puerto USB del panel frontal del AVR Tarjeta de memoria USB Cable Apple no incluido Conexión a la red doméstica Utilice un cabl...

Page 123: ... solo par de altavoces para la Zona 2 Este método ofrece el beneficio de costos y complejidad reducidos aunque el sistema de cine doméstico estará limitado a 5 1 canales el AVR mezclará automáticamente la reproducción de programas grabados en 6 1 o en 7 1 canales a 5 1 canales Altavoces de la Zona 2 Conectores de los altavoces de amplificadores asignados Zona 2 Habitación principal Sistema de alta...

Page 124: ...e control emitidos para esa fuente también afectarán a la habitación principal Conexión de la salida de accionamiento Si el sistema posee equipamiento que puede controlarse mediante una señal de accionamiento de CC conéctelo al conector de salida de accionamiento del AVR con un cable de interconexión con mini enchufe mono de 3 5 mm 1 8 pulgadas El AVR transmitirá una señal de accionamiento de 12 V...

Page 125: ...positivo no se apaga ingrese otro código numérico c Si agotan los códigos numéricos de un dispositivo puede buscar en todos los códigos en la biblioteca del control remoto para dispositivos de este tipo pulsando el botón Arriba del control remoto varias veces hasta que se apague el dispositivo Cuando se apague pulse el botón selector de fuente para guardar el código 5 Verifique que las demás funci...

Page 126: ...r al menú anterior o salir del sistema de menú pulse el botón Back Exit Atrás Salir Asegúrese de que todas las configuraciones sean correctas ya que se conservarán todos los cambios realizados La mayoría de los usuarios deben seguir las instrucciones de esta sección Configuración del AVR para configurar un sistema de cine doméstico básico Puede regresar a estos menús en cualquier momento a fin de ...

Page 127: ...onector que desea reasignar 5 Seleccione Video In Entrada de video y seleccione el conector de entrada de video que quiere asignar al botón de fuente Pulse el botón OK Aceptar IMPORTANTE Si selecciona un conector HDMI como conector de entrada de video el conector de entrada de audio se cambiará automáticamente al mismo conector HDMI 6 Si no seleccionó un conector HDMI para Video In Entrada de vide...

Page 128: ... se conecta automáticamente a la red en cuyo caso el AVR mostrará el mensaje Not Connected No conectado al pulsar el botón de fuente Network red 1 Pulse el botón OSD Menu OSD Menú seleccione System Setup Configuración del sistema y a continuación seleccione Network Red 2 Aparecerá el menú Network Red 3 Seleccione IP Configuration Configuración IP y luego pulse el botón Derecha dos veces para cambi...

Page 129: ... las entradas de audio y video asignadas a la fuente y los demás ajustes realizados durante la configuración El nombre de la fuente las entradas de audio y video asignadas a la fuente y el modo de sonido envolvente aparecerán en el panel frontal El nombre de la fuente y el modo de sonido envolvente activo también aparecerán brevemente en la pantalla del televisor Sugerencias para la resolución de ...

Page 130: ...sintonía a la vez pulse el botón Tuning Mode Modo de sintonía del panel frontal o mantenga pulsado el botón OK Aceptar del control remoto durante más de 3 segundos Cada vez que se pulsa el botón se alterna entre los modos de sintonía automático y manual Una vez que haya sintonizado una estación FM al alternar la configuración del modo también se cambia la recepción de radio entre estéreo y monaura...

Page 131: ...cir Pause Pausar Pause Pausar Menú OSD Menu OSD Menú Atrás Salir Back Exit Atrás Salir o Flecha izquierda Seleccionar OK Aceptar o Flecha derecha Scroll Reverse Desplazarse hacia atrás Flecha arriba Scroll Forward Desplazarse hacia adelante Flecha abajo Forward Search Búsqueda hacia adelante Forward Search Búsqueda hacia adelante Reverse Search Búsqueda hacia atrás Reverse Search Búsqueda hacia at...

Page 132: ...mentos multimedia a través de la red doméstica El AVR es compatible con DLNA y puede acceder a los elementos multimedia de audio MP3 y WMA almacenados en otros dispositivos compatibles con DLNA que están conectados a la misma red que el AVR El DLNA es un protocolo para compartir archivos que crea un puente entre el AVR y otros dispositivos en la misma red que contienen elementos multimedia de audi...

Page 133: ... Si bien en ninguna ocasión están disponibles todos los modos de sonido envolvente del AVR suele haber una amplia variedad de modos disponibles para una determinada entrada La Tabla A12 del Apéndice en la página 47 ofrece una breve descripción de cada uno de los modos e indica los tipos de señales entrantes o de secuencias de bits digitales con las que puede utilizarse el modo Para obtener informa...

Page 134: ...eojuego Dolby Pro Logic II Game Juego Dolby Pro Logic II Dolby Pro Logic IIx Game Juego Dolby Pro Logic IIx solo AVR 1710S AVR 171S Dolby Pro Logic IIz solo AVR 1710S AVR 171S Una vez que haya programado el modo de sonido envolvente para cada tipo de audio seleccione la línea del menú Surround Modes Modos de sonido envolvente para sobrescribir la selección del modo de sonido envolvente automática ...

Page 135: ...ción del AVR para los altavoces en la página 22 el AVR guardó los resultados Para ajustar de manera más precisa los resultados de EzSet EQ o para configurar el AVR desde el principio seleccione Manual Setup Configuración manual Aparecerá la pantalla Manual Setup Configuración manual IMPORTANTE Para guardar las configuraciones actuales pulse el botón Back Exit Atrás Salir Para obtener mejores resul...

Page 136: ...ción manual de los niveles de salida del canal Para un receptor estéreo convencional un control de balance simple ajusta la imagen estéreo variando la intensidad relativa de los canales izquierdo y derecho En un sistema de cine doméstico con hasta siete canales principales y hasta dos subwoofers lograr una imagen adecuada es más crítico y complejo El objetivo es asegurar que cada canal se escuche ...

Page 137: ...nte para la Zona 2 Puede seleccionar una fuente diferente de la que está actualmente en funcionamiento en el área principal de escucha Sin embargo si se seleccionó la misma fuente para el área principal de escucha y la Zona 2 los oyentes en ambas áreas escucharán el mismo contenido Solo están disponibles las fuentes de audio analógicas para la Zona 2 Para escuchar dispositivos digitales como un re...

Page 138: ...elevisor sin el sistema de cine doméstico coloque esta configuración en On Encendido HDMI Link Conexión HDMI Esta configuración permite la comunicación de información de control entre los dispositivos HDMI en su sistema Configúrela como On Encendido para permitir la comunicación de control entre los dispositivos HDMI o como Off Apagado para evitar la comunicación de control Software Update Actuali...

Page 139: ...trol remoto El sensor del control remoto está oculto Cambie las pilas en el control remoto Asegúrese de que el sensor del control remoto en el panel frontal del AVR esté en línea recta al control remoto Zumbido intermitente en el sintonizador Interferencia local Aleje la antena o el AVR de computadoras luces fluorescentes motores u otros dispositivos eléctricos Solo AVR 1710S AVR 171S No se puede ...

Page 140: ...idad 400kHz 70 dB Rechazo de imagen 80 dB Rechazo de frecuencias intermedias 80 dB Sección sintonizador de AM Rango de frecuencia 520 1710 kHz AVR 1710S AVR 1610S 522 1620 kHz AVR 170 AVR 160 Relación señal ruido 38 dB Sensibilidad utilizable bucle 500 µV Distorsión 1 kHz 50 Mod 1 0 Selectividad 10 kHz 30 dB Sección Bluetooth Rango de frecuencia 2402 MHz 2480 MHz Potencia del transmisor 0 4 dBm Mo...

Page 141: ...cable televisión satelital HDTV u otro dispositivo que emita programas de televisión Cable Sat HDMI 3 Analógico 1 o 2 HDMI 3 DVR o receptor de televisión STB HDMI 4 Analógico 1 o 2 HDMI 4 Consola de videojuegos Game Juegos HDMI 5 Analógico 1 o 2 HDMI 5 Todos los dispositivos de audio o video por ejemplo reproductor de CD videocámara unidad de casete Aux Auxiliar Coaxial u Óptica Analógico 1 o 2 Vi...

Page 142: ...lanteros es Large Grande Izq Der LFE Nivel izquierdo delantero 0 dB Nivel central 0 dB Nivel derecho delantero 0 dB Nivel envolvente derecho 0 dB Nivel envolvente trasero derecho delantero derecho en altura solo AVR 1710S AVR 171S 0 dB Nivel envolvente trasero izquierdo delantero izquierdo en altura solo AVR 1710S AVR 171S 0 dB Nivel envolvente izquierdo 0 dB Nivel del subwoofer 0 dB Tabla A3 Ajus...

Page 143: ...r la sincronización labial N D N D N D N D Cambiar nombre N D N D N D N D N D Entrada de Zona 2 N D N D N D N D Grave Agudo Tabla A5 Configuración de HARMAN NSP Configuración predeterminada Su configuración Stage Width Ancho del escenario 45 Stage Depth Profundidad del escenario 30 Table A6 Configuración de música Dolby Pro Logic II Configuración predeterminada Su configuración Center Width Ancho ...

Page 144: ...mático 8 horas Menu Timeout Tiempo de espera del menú 20 segundos Status Message Mensaje de estado 5 segundos Volumen predeterminado Apagado Default Volume Setting Configuración de volumen predeterminado 25 dB HDMI Audio to TV Audio HDMI a TV Apagado HDMI Link Conexión HDMI Apagado Tabla A9 Configuración de Zona 2 Entrada de fuente Predeterminado Su configuración Status Estado Apagado Source Fuent...

Page 145: ...0 o 1 2 2 0 o 1 3 2 0 o 1 Dolby Digital EX Grupo de modos de Dolby Pro Logic II Decodificador analógico que proporciona cinco canales principales diferenciados de rango completo a partir de fuentes analógicas de dos canales o codificadas de sonido envolvente de matriz Hay cuatro variantes disponibles Ver a continuación Película Dolby Pro Logic II Variante de Dolby Pro Logic II que se optimizó para...

Page 146: ... o 1 DTS ES Matrix reproducido como 5 1 DTS ES Discrete reproducido como 5 1 DTS HD DTS HD es un nuevo formato de audio de alta definición que complementa el video de alta definición encontrado en los discos HD DVD y Blu ray Disc Se transmite utilizando un núcleo DTS con extensiones de alta resolución Incluso cuando solo se desea sonido envolvente DTS 5 1 o cuando esté disponible si el sistema mul...

Page 147: ...un espacio de escucha simulado que se ajusta automáticamente para adecuarse al tipo de programa que está escuchando Se ofrecen ajustes para modificar el tamaño del espacio simulado y el grado de ajuste automático del espacio simulado de NSP en función del material del programa Analógico dos canales Sintonizador PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Estéreo de 5 canales Útil para fiestas la información...

Page 148: ...148 AVR Apéndice Consulte los botones numerados al utilizar la Lista de funciones en la Tabla A11 TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 148 26 05 15 2 30 pm ...

Page 149: ...trada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada 16 Radio Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada 17 Modos de sonido envolvente Modos de sonido envolvente Modos de soni...

Page 150: ... Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada 16 Radio Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada Selección de entrada 17 Modos de sonido envolvente Modos de sonido envolvente Modos de sonido envolvente Modos de sonido envolvente Modos de sonido envolvente Modos de sonido envol...

Page 151: ...1 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Consulte las Tablas A12 a A22 cuando programe los códigos para los componentes en el control remoto Marca Fabricante de TV Número de código de configuración OPTONICA 077 ORION 207 208 209 210 211 PANASONIC 087 148 169 PHILCO 045 115 123 128 132 148 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 PIONEER 024 123 128 POLAROID 003 004 005 006 043 PORTLAND 128 132 ...

Page 152: ... 432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 Marca Fabricante del VCR Número de código de configuración NAD 439 NATIONAL 440 NEC 318 348 NORDMENDE 348 OPTIMUS 459 ORION 447 PANASONIC 425 450 467 472 PHILCO 340 PHILIPS 340 375 PORTLAND 394 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK...

Page 153: ...12 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 Marca Fabricante de CD Número de código de configuración RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI 047 081 134 157 172 SANYO 033 082 095 SCOTT 108 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 SHERWOOD 003 041 058 105 133 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 SOUNDSTREAM 124 SYMPHONIC 059 110 TAEKWANG 1...

Page 154: ...61 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tabla A18 Códigos de producto del control remoto Juegos Fabricante Marca de juegos Número de código de configuración Microsoft XBOX XBOX 360 001 003 NYKO PS3 005 SONY PS2 PS3 002 004 Tabla A19 Códigos de producto del control remoto Cable Marca Fabricante de cable Número de código de con...

Page 155: ...025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabla A20 Códigos de producto del control remoto Servidor de medios Fabricante Marca Número de código de configuración APPLE 008 009 BEYOND 003 ESCIENT FIREBALL 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH 012 MICROSOFT 003 NAIM 011 REQUEST 010 SONOS 013 Tabla A21 Códigos de producto del control remoto AUX Cable Grabador SAT PVR Fabricante Marca Número ...

Page 156: ... bajo licencia según las patentes de EE UU N º 7 212 827 5 956 674 5 974 380 7 333 929 6 226 616 6 487 535 7 392 195 y otras patentes estadounidenses y mundiales emitidas y pendientes DTS HD el símbolo y DTS HD y el símbolo juntos son marcas comerciales registradas y DTS HD Master Audio es una marca comercial de DTS Inc El producto incluye software DTS Inc Todos los derechos reservados HDMI el log...

Page 157: ... Receptor de áudio vídeo Manual do proprietário AVR 1710S AVR 171S AVR 171S 230C AVR 1610S AVR 161S AVR 161S 230C PORTUGUÊS TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 157 26 05 15 2 30 pm ...

Page 158: ... À REDE DOMÉSTICA 18 CONECTE AS ANTENAS DE RÁDIO 18 INSTALE UM SISTEMA MULTIZONAS 19 CONECTE O EQUIPAMENTO IV 20 CONECTE A SAÍDA DO ACIONADOR 20 CONECTE A ENERGIA DE CA 20 CONFIGURE O CONTROLE REMOTO 21 INSTALE AS PILHAS NO CONTROLE REMOTO 21 PROGRAME O CONTROLE REMOTO PARA CONTROLAR OS DISPOSITIVOS DE FONTE E A TV 21 CONFIGURE O AVR 22 LIGUE O AVR 22 USANDO O SISTEMA DE MENU NA TELA 22 CONFIGURE ...

Page 159: ...Qualquer cabo danificado deve ser substituído imediatamente em uma central de serviço autorizada por um cabo que satisfaça as especificações da fábrica Manuseie o cabo de energia CA com cuidado Quando for desconectar o cabo de uma tomada CA sempre puxe pelo plugue nunca pelo cabo Sempre tire o fio da tomada CA quando o AVR não for ser usado por grandes períodos Não abra o aparelho Não existem comp...

Page 160: ...Entrada de áudio Botão de seleção Surround Modes Modos de surround Botão Surround Mode Category Categoria do modo surround Botões de sintonia Para cima Para baixo Porta USB Botão Tuning Mode Modo de sintonia somente AVR 1710S AVR 1610S Botão RDS somente AVR 171S AVR 161S Botão Channel Volume Adjust Ajuste do volume de canal Botões Source Select Seleção de fonte Controles do painel frontal TR00306_...

Page 161: ...uzir arquivos de áudio MP3 e WMA de um dispositivo USB inserido Insira o conector ou dispositivo na porta USB de modo que ele fique completamente inserido na porta É possível inserir ou remover o conector ou dispositivo a qualquer momento não há procedimento de instalação ou ejeção Você também pode usar a porta USB para executar atualizações de firmware Se uma atualização do sistema operacional do...

Page 162: ...ector de entrada CA AVR 171S Conectores de IV e acionador Conectores de áudio analógico AVR 1610S AVR 161S Conector de entrada HDMI MHL Conectores de entrada HDMI Cabo de alimentação AVR 1610S Conector de saída HDMI Conectores de vídeo analógico Conector de saída pré amplificada para subwoofer Conectores de antena de rádio Conectores de áudio digital Conectores de alto falantes Conector de rede Co...

Page 163: ... falante correto Consulte Conecte os alto falantes na página 14 para obter mais informações OBSERVAÇÃO os conectores de alto falantes do Assigned Amp Amplificador atribuído somente AVR 1710S AVR 171S atendem aos canais de surround traseiros ou frontais em um home theater de 7 1 canais mas você pode reatribuí los a uma sala remota para operação multizonas ou aos canais de surround frontais para ope...

Page 164: ...ansmissor de IV Botão Surround Modes Modos de surround Botões numéricos Botão Test Tone Tom de teste Botão OSD Menu Botão Sleep Dormir Botão Display Dimmer Dimmer do visor Botão Memory Memória Botão RDS Botão Last Channel Último canal Botões Transport Control Controle de transferência Botão Info Option Informações Opção Botão Direct Direta Botão Preset Scan Varredura programada Botões Channel Tune...

Page 165: ...OSD do AVR Esse botão é utilizado nos menus do sintonizador com um iPod conectado à porta USB no painel frontal do AVR e também é usado para mostrar o menu principal em alguns dispositivos de fonte Botões acima abaixo esquerda direita esses botões são usados para a navegação pelo sistema de menus e para operar o sintonizador Botão OK esse botão é usado para selecionar itens do sistema de menus Bot...

Page 166: ...do o realismo e a emoção do home theater Algumas pessoas usam dois subwoofers para aumentar a potência e para uma distribuição mais equilibrada do som Alto falantes de surround traseiros esquerdo e direito somente AVR 1710S AVR 171S os alto falantes dos canais de surround traseiro atuam em modos surround como Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ES Discrete e Matrix DTS HD High Res...

Page 167: ...o dos alto falantes surround em um sistema de 7 1 canais Em um sistema de 7 1 canais posicione os alto falantes surround laterais a 90 graus do alto falante central diretamente dos lados da posição do ouvinte Posicione os alto falantes surround traseiro esquerdo e direito a 150 graus do alto falante central voltados para o alto falante frontal do lado oposto Os alto falantes surround devem estar t...

Page 168: ...saída roxa do AVR para o subwoofer pareça com uma entrada de áudio analógica de faixa completa ela é filtrada de modo que só as frequências baixas passem por ela Não conecte essa saída a nenhum outro dispositivo que não seja um subwoofer Conexões do dispositivo de fonte Os sinais de áudio e vídeo se originam em dispositivos de fonte componentes nos quais um sinal de reprodução se origina como um a...

Page 169: ...eo por exemplo aparelho de Blu ray ou DVD televisão a cabo sintonizador HDTV televisão por satélite VCR DVR Além de uma conexão de áudio conforme descrito acima faça uma conexão de vídeo para cada um desses dispositivos de fonte Faça apenas um tipo de conexão de vídeo para cada dispositivo Conexões de vídeo digital Se você já tiver conectado um dispositivo de fonte a um dos conectores HDMI de entr...

Page 170: ... ou outro host controlador USB à porta USB do AVR senão poderá danificar o AVR e o outro dispositivo Conectando ATENÇÃO antes de fazer qualquer conexão com o receptor de áudio vídeo certifique se de que o cabo de energia CA do AVR esteja desconectado da tomada CA Conectar com o receptor conectado e ligado pode danificar os alto falantes Conecte os alto falantes Depois de ter posicionado os alto fa...

Page 171: ...cluído para ligar ao conector HDMI Monitor Out Saída HDMI do monitor do AVR O AVR 1710S e o AVR 171S têm conectores HDMI para duas TVs apenas a Saída HDMI 1 tem ARC e possibilita a exibição dos menus em tela do AVR Ele fornece a melhor qualidade possível da imagem TV Cabo HDMI não fornecido Use a Saída HDMI 1 para o monitor primário AVR 1710S AVR 171S AVR 1610S AVR 161S Se a TV não tiver um conect...

Page 172: ... estão identificados numericamente e você pode conectar os dispositivos conforme a configuração do sistema individual Os vários botões de fonte do AVR têm atribuições padrão para diferentes conectores de entrada listados na coluna Conector es padrão da tabela abaixo Para facilitar a configuração conecte cada dispositivo de fonte ao conector atribuído ao botão da fonte padrão correspondente por exe...

Page 173: ...canal de retorno de áudio do conector HDMI de saída e não são necessárias outras conexões ao AVR Somente AVR 1710S AVR 171S Somente a conexão de saída HDMI 1 tem o Canal de Retorno de Áudio Conecte os dispositivos de vídeo composto Use os conectores de vídeo composto para dispositivos de fonte de vídeo que não tenham conectores HDMI Também é necessário fazer uma conexão de áudio do dispositivo de ...

Page 174: ...nel frontal do AVR para conectar um iPod iPhone ou iPad usando um cabo Apple não fornecido ou para conectar diretamente um pendrive É possível reproduzir arquivos de áudio do dispositivo ou pendrive e utilizar o controle remoto do AVR para controlar a reprodução Porta USB no painel frontal do AVR Pen drive USB Cabo Apple não fornecido Conecte à rede doméstica Use um cabo Ethernet Cat 5 ou 5E não f...

Page 175: ...stema de home theater ficará limitado a 5 1 canais o AVR irá redistribuir automaticamente o áudio de programas gravados em 6 1 ou 7 1 canais para reprodução em 5 1 canais Alto falantes da Zona 2 Conectores de alto falantes do amplificador atribuído Zona 2 Sala principal Sistema de alto falantes do home theater de 5 1 canais FL diant esq SL sur esq SR sur dir FR diant dir LFE C central AVR Cabo do ...

Page 176: ...e controle enviado àquela fonte também afetará a sala principal Conecte a saída do acionador Se seu sistema tiver um equipamento que possa ser controlado por um sinal de um acionador CC encaixe o no conector Trigger Out Saída do acionador do AVR com um cabo de interconexão miniplugue mono de 1 8 de polegada 3 5 mm O AVR fornecerá um sinal de acionador de 12 VCC 100 mA a essa conexão sempre que for...

Page 177: ...s os números de código de um dispositivo procure todos os códigos na biblioteca do controle remoto de dispositivos deste tipo pressionando repetidamente o botão Para cima do controle remoto até o dispositivo desligar Quando desligar pressione o botão seletor de fonte para salvar o código 5 Verifique se outras funções controlam o dispositivo corretamente Às vezes os fabricantes usam o mesmo código ...

Page 178: ...painel frontal e também na tela Para voltar ao menu anterior ou sair do sistema pressione o botão Back Exit Voltar sair Confira se as configurações estão corretas as alterações realizadas serão mantidas Siga as instruções na seção Configure o AVR para configurar um sistema básico de home theater É possível voltar a esses menus a qualquer momento para fazer outros ajustes como os descritos na seção...

Page 179: ...da de vídeo e selecione o conector de entrada de vídeo que deseja atribuir ao botão da fonte Pressione o botão OK OBSERVAÇÃO Se você selecionar um conector HDMI como a entrada de vídeo o conector de entrada de áudio será alterado automaticamente para o mesmo conector HDMI 6 Se você não tiver selecionado um conector HDMI para Video In Entrada de vídeo selecione Audio In Entrada de áudio e selecione...

Page 180: ...omaticamente e nesse caso ele exibe uma mensagem Not Connected Não conectado quando você pressiona o botão de fonte Network Rede 1 Pressione o botão OSD Menu selecione System Setup Configuração do sistema e selecione Network Rede 2 A tela Network Rede será exibida 3 Selecione IP Configuration Configuração de IP em seguida pressione o botão Right Direito duas vezes para alternar a configuração de A...

Page 181: ...ionar diretamente qualquer fonte pressionando seu botão de seleção de fonte no controle remoto O AVR seleciona as entradas de áudio e vídeo atribuídas à fonte e quaisquer outras configurações efetuadas O nome da fonte as entradas de áudio e vídeo atribuídas à fonte e o modo surround aparecem no painel frontal O nome da fonte e o modo surround ativo também aparecem rapidamente na tela da TV Dicas d...

Page 182: ...r meio de incrementos de uma única frequência de sintonia pressione o botão Tuning Mode Modo de sintonia no painel frontal ou mantenha pressionado o botão OK no controle remoto por mais de 3 segundos Cada pressão do botão Tuning Mode Modo de sintonia alterna entre os modos de sintonia automática e manual Depois de sintonizar uma estação FM alternar a configuração de Modo também alterna o rádio ent...

Page 183: ...a abaixo resume os controles disponíveis durante a reprodução normal via porta USB Função no iPod ou iPhone Botão de controle remoto Play Play Reproduzir Pausa Pausa Menu OSD Menu Back Exit Back Exit Voltar sair ou Seta esquerda Select Selecionar OK ou Seta direita Rolar reverso Seta acima Rolar à frente Seta abaixo Buscar à frente Buscar à frente Buscar atrás Buscar atrás Próxima faixa Pular acim...

Page 184: ...anecerá vazia Reproduzindo mídia em sua rede doméstica OAVRécompatívelcomDLNAepodeacessararquivosdeáudioMP3 eWMA armazenados em outros dispositivos compatíveis com DLNA conectados à mesma rede do AVR DLNA é um protocolo de compartilhamento de arquivos que cria uma ponte entre o AVR e outros dispositivos na mesma rede que contêm arquivos de áudio O DLNA é suportado por PCs com Windows Media Player ...

Page 185: ...ca estejam todos disponíveis ao mesmo tempo normalmente existe uma ampla variedade de modos disponíveis para uma dada entrada A Tabela A12 do Apêndice na página 47 oferece uma descrição breve de cada modo e indica os tipos de sinais de entrada ou fluxos digitais com os quais o modo pode ser usado Informações adicionais sobre os modos Dolby e DTS estão disponíveis nos sites das empresas www dolby c...

Page 186: ...somente AVR 1710S AVR 171S Depois de programar o modo surround para cada tipo de áudio selecione a linha do menu Surround Modes Modos surround para anular a seleção automática do modo surround pelo AVR O AVR usará o mesmo modo surround na próxima vez que você selecionar essa fonte Somente AVR 1710S AVR 171S o Dolby Pro Logic IIx só está disponível se você configurou o Amplificador atribuído do AVR...

Page 187: ...o manual Se você já realizou o processo EzSet EQ explicado em Configure o AVR para os seus alto falantes na página 22 o AVR salvou os resultados Para um ajuste fino dos resultados de EzSet EQ ou para configurar o AVR do zero selecione Manual Setup Configuração manual A tela Manual Setup Configuração manual será exibida OBSERVAÇÃO Para salvar as configurações atuais pressione o botão Back Exit Volt...

Page 188: ... a Zona 2 não conseguirá ajustar suas configurações de atraso Etapa Quatro Configuração manual dos níveis de saída do canal Para um receptor estéreo convencional um controle de equilíbrio simples ajusta as imagens estéreo variando a presença relativa dos canais esquerdo e direito Em um sistema de home theater com até sete canais principais e mais dois subwoofers é mais crítico e complexo atingir a...

Page 189: ...rente da que está em operação na área principal de audição Mas se a mesma fonte foi selecionada na área principal de audição e na Zona 2 ouvintes nas duas áreas ouvirão o mesmo conteúdo Somente fontes de áudio analógicas estão disponíveis para a Zona 2 Para ouvir dispositivos digitais como um reprodutor de CD na Zona 2 siga as etapas a seguir 1 Além de fazer uma conexão de áudio digital conecte as...

Page 190: ...ink Link de HDMI essa configuração permite a comunicação das informações de controle entre os dispositivos HDMI em seu sistema Deixe essa configuração como On Ligado para permitir a comunicação de controle entre os dispositivos HDMI deixe como Off Desligado para impedir o controle de comunicação Software Update Atualização do software se uma atualização de software for liberada para o AVR as instr...

Page 191: ... controle remoto Sensor remoto está obscurecido Mude as pilhas no controle remoto O sensor remoto do painel frontal do AVR deve estar na linha de visão do controle Zumbido intermitente no sintonizador Interferência local Afaste o AVR ou a antena de computadores luzes fluorescentes motores e outros equipamentos elétricos Somente AVR 1710S AVR 171S não é possível acessar as configurações de surround...

Page 192: ...3 Separação estéreo 40 dB a 1 kHz Seletividade 400kHz 70 dB Rejeição de imagem 80 dB Rejeição de IF 80 dB Seção de sintonização AM Faixa de frequência 520 1710kHz AVR 1710S AVR 1610S 522 1620kHz AVR 170 AVR 160 Relação sinal ruído 38 dB Sensibilidade utilizável loop 500 µV Distorção 1 kHz 50 mod 1 0 Seletividade 10 kHz 30 dB Seção Bluetooth Faixa de frequência 2402MHz 2480MHz Potência transmitida ...

Page 193: ...nalógico 1 ou 2 HDMI 2 TV a cabo via satélite HDTV ou outro dispositivo receptor de programação de TV Cable Sat Cabo Satélite HDMI 3 Analógico 1 ou 2 HDMI 3 DVR ou decodificador STB HDMI 4 Analógico 1 ou 2 HDMI 4 Console de videogame Game Jogo HDMI 5 Analógico 1 ou 2 HDMI 5 Qualquer dispositivo de áudio ou vídeo como CD camcorder gravador de fita Aux Auxiliar Coaxial ou Óptico Analógico 1 ou 2 Víd...

Page 194: ...tes frontais forem configurados como Grandes L R LFE Nível esquerdo frontal 0 dB Nível central 0 dB Nível direito frontal 0 dB Nível surround direito 0 dB Nível dos alto falantes de surround traseiros esquerdo direito somente AVR 1710S AVR 171S 0 dB Nível dos alto falantes de surround traseiros dianteiros esquerdo direito somente AVR 1710S AVR 171S 0 dB Nível surround esquerdo 0 dB Nível do subwoo...

Page 195: ...ync Ajustar sincronização labial N A N A N A N A Change Name Alterar nome N A N A N A N A N A Entrada da Zona 2 N A N A N A N A Bass Grave Treble Agudo Tabela A5 Configurações de HARMAN NSP Configuração padrão Sua configuração Stage Width Largura de palco 45 Stage Depth Profundidade de palco 30 Tabela A6 Configurações Dolby Pro Logic II Music Configuração padrão Sua configuração Center Width Largu...

Page 196: ...er Off Desligamento automático 8 horas Menu Timeout Desligamento do menu 20 segundos Status Message Mensagem de status 5 segundos Volume Default Padrão de volume Off Desligado Configuração padrão de volume 25 dB HDMI Audio to TV Áudio HDMI para TV Off Desligado Link de HDMI Off Desligado Tabela A9 Configurações da Zona 2 Dispositivo de fonte Padrão Sua configuração Status Desligado Fonte FM Volume...

Page 197: ...2 0 0 ou 1 3 0 0 ou 1 2 1 0 ou 1 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 Dolby Digital EX Dolby Pro Logic II Mode Group Codificador analógico que oferece cinco canais de áudio principais discretos e com banda completa de fontes analógicas codificadas em matriz surround ou de dois canais Quatro variantes estão disponíveis Veja a seguir Dolby Pro Logic II Movie Variação do Dolby Pro Logic II otimizado para filmes e p...

Page 198: ...ais mais um canal LFE DTS 1 0 0 ou 1 2 0 0 ou 1 3 0 0 ou 1 3 1 0 ou 1 2 2 0 ou 1 3 2 0 ou 1 DTS ES Matrix reproduzido como 5 1 DTS ES Discreto reproduzido como 5 1 DTS HD DTS HD é um novo formato de áudio de alta definição que complementa o vídeo de alta definição do Blu ray e do HD DVD Ele é transmitido usando um núcleo DTS com extensões de alta resolução Mesmo quando somente o som surround DTS 5...

Page 199: ...aticamente para combinar com o tipo de programa que está sendo escutado Os ajustes estão disponíveis para o tamanho do espaço simulado e para o nível de agressividade com que o NSP ajusta automaticamente o espaço simulado para complementar o material do programa Analógico dois canais Sintonizador PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Estéreo de cinco canais Útil em festas as informações esquerda e dir...

Page 200: ...200 AVR Apêndice Use esta numeração dos botões quando utilizar a lista de funções na Tabela A11 TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 200 26 05 15 2 31 pm ...

Page 201: ...nte Seletor fonte 16 Rádio Seletor fonte Seletor fonte Seletor fonte Seletor fonte Seletor fonte Seletor fonte Seletor fonte Seletor fonte 17 Modos de surround Modos de surround Modos de surround Modos de surround Modos de surround Modos de surround Modos de surround Modos de surround Modos de surround 18 OSD Menu Menu Iniciar Menu Menu Menu Menu Menu 19 Acima Acima Acima Acima Acima Acima Acima A...

Page 202: ...fonte Seletor fonte Seletor fonte Seletor fonte Seletor fonte Seletor fonte 17 Modos de surround Modos de surround Modos de surround Modos de surround Modos de surround Modos de surround Modos de surround Modos de surround 18 OSD Menu Menu Iniciar Menu Menu Menu Menu 19 Acima Acima Acima Acima Acima Acima Acima 20 Esquerda Esquerda Esquerda Esquerda Esquerda Esquerda Esquerda 21 OK OK Selecionar E...

Page 203: ... 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Consulte as Tabelas A12 até A22 ao programar os códigos de seus dispositivos no controle remoto Fabricante marca da TV Número do código de configuração OPTONICA 077 ORION 207 208 209 210 211 PANASONIC 087 148 169 PHILCO 045 115 123 128 132 148 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 PIONEER 024 123 128 POLAROID 003 004 005 006 043 PORTLAND 128 132 PR...

Page 204: ...432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 Fabricante marca do VCR Número do código de configuração NAD 439 NATIONAL 440 NEC 318 348 NORDMENDE 348 OPTIMUS 459 ORION 447 PANASONIC 425 450 467 472 PHILCO 340 PHILIPS 340 375 PORTLAND 394 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 35...

Page 205: ... 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 Fabricante marca do CD Número do código de configuração RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI 047 081 134 157 172 SANYO 033 082 095 SCOTT 108 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 SHERWOOD 003 041 058 105 133 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 SOUNDSTREAM 124 SYMPHONIC 059 110 TAEKWANG ...

Page 206: ...462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tabela A18 Códigos de produto do controle remoto Jogo Fabricante marca do videogame Número do código de configuração Microsoft XBOX XBOX 360 001 003 NYKO PS3 005 SONY PS2 PS3 002 004 Tabela A19 Códigos de produto do controle remoto Cabo Fabricante marca do decodificador Número do código de...

Page 207: ...EWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabela A20 Códigos de produto do controle remoto Media Server Fabricante marca Número do código de configuração APPLE 008 009 BEYOND 003 ESCIENT FIREBALL 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH 012 MICROSOFT 003 NAIM 011 REQUEST 010 SONOS 013 Tabela A21 Códigos de produto do controle remoto AUX Cabo Gravador SAT PVR Fabricante marca Núme...

Page 208: ...marca registrada de Dolby Laboratories Fabricado sob licença das Patentes 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 dos EUA e de outras patentes pendentes dos EUA e mundiais DTS HD o Símbolo DTS HD e o Símbolo juntos são marcas registradas e DTS HD Master Audio é uma marca registrada da DTS Inc Product incluindo software DTS Inc todos os direitos reservados HD...

Page 209: ... Audio Video Receiver Bedienungsanleitung AVR 1710S AVR 171S AVR 171S 230C AVR 1610S AVR 161S AVR 161S 230C DEUTSCH TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 209 26 05 15 2 31 pm ...

Page 210: ...LLIEREN EINES MULTI ZONEN SYSTEMS 19 ANSCHLIESSEN VON INFRAROT GERÄTEN 20 ANSCHLIESSEN DES TRIGGER AUSGANGS 20 ANSCHLIESSEN AN DAS STROMNETZ 20 EINRICHTEN DER FERNBEDIENUNG 21 EINLEGEN DER BATTERIEN IN DIE FERNBEDIENUNG 21 PROGRAMMIEREN DER FERNBEDIENUNG ZUR STEUERUNG VON QUELLGERÄTEN UND FERNSEHER 21 EINRICHTEN DES AVRS 22 EINSCHALTEN DES AVRS 22 VERWENDEN DES BILDSCHIRM MENÜSYSTEMS 22 KONFIGURIE...

Page 211: ... Fall unter Läufern oder Teppichen und stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf ab Beschädigte Stromkabel sollten umgehend durch ein autorisiertes Service Center gegen ein Kabel ausgetauscht werden das den werksseitigen Anforderungen entspricht Mit dem Netzkabel sachgemäß umgehen Beim Ziehen des Netzsteckers aus der Steckdose achten Sie bitte darauf dass Sie nicht am Kabel sondern am Stecker ...

Page 212: ...Mikrofon Anschluss Audio Eingangs Taste Surround Moduskategorie Auswahltasten Surround Mode Category Surround Moduskategorie Taste Auf Ab Tasten Frequenztasten USB Port Abstimm Modus Taste nur AVR 1710S AVR 1610S RDS Taste nur AVR 171S AVR 161S Lautstärkeregel Taste Quellenauswahl Tasten Bedienelemente an der Frontseite TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 212 26 05 15 2 31 pm ...

Page 213: ... Gerät wiedergegeben werden Führen Sie den Stecker oder das Gerät richtig herum in den USB Port ein Sie können den USB Stecker jederzeit aus der Buchse ziehen es muss kein Installations oder Auswurfverfahren eingehalten werden Sie können den USB Anschluss auch für Firmware Upgrades verwenden Wenn ein Upgrade für das Betriebssystem des AVRs erhältlich ist können Sie dieses über den USB Port auf den...

Page 214: ...chluss Netzanschluss Nur AVR 171S IR und Trigger Anschlüsse Analoge Audio Anschlüsse HDMI MHL In Eingang HDMI Eingänge Netzkabel Nur AVR 1610S HDMI Ausgang Analoge Video Anschlüsse AVR 1610S AVR 161S Subwoofer Pre Out Anschluss Radioantennen Anschlüsse Digitale Audio Anschlüsse Lautsprecher anschlüsse Netzwerk anschluss Netzanschluss Nur AVR 161S IR und Trigger Anschlüsse Analoge Audio Anschlüsse ...

Page 215: ...s Lautsprecherkabel um jeden Lautsprecher an den entsprechenden Anschluss anzuschließen Weitere Informationen finden Sie auf Seite 14 unter Anschließen der Lautsprecher HINWEIS Die Lautsprecheranschlüsse Assigned Amp nur AVR 1710S AVR 171S werden in einem 7 1 Kanal Heimkino für die rückwärtigen Surround oder oberen Front Kanäle verwendet Außerdem können sie einem anderen Raum in einem Multi Zonen ...

Page 216: ...elay Verzögerungs Taste Infrarotsender Surround Modes Surround Modi Taste Zahlen Tasten Test Tone Testgeräusch Taste OSD Menu Menü Taste Sleep Ruhe Taste Display Dimmer Taste Memory Speicher Taste RDS Taste Letzter Kanal Taste Steuerungstasten Info Option Taste Direct Direkt Taste Voreinstellungssuche Taste Kanal Tuner Tasten Auf Ab Links Rechts Tasten Funktionen der System Fernbedienung TR00306_A...

Page 217: ... Diese Taste wird auch in den Tuner Menüs verwendet und wenn ein iPod an den USB Port auf der Frontseite des AVRs angeschlossen ist Außerdem wird sie für die Anzeige des Hauptmenüs einiger Quellgeräte verwendet Auf Ab Links Rechts Tasten Diese Tasten werden für das Navigieren im Menüsystem und für die Bedienung des Tuners verwendet OK Taste Diese Taste dient zur Auswahl von Elementen innerhalb des...

Page 218: ... spannender Unterhaltung Manche Leute verwenden zwei Subwoofer für Extra Power und für eine gleichmäßige Klangverteilung Linke und Rechte rückwärtige Surround Lautsprecher nur AVR 1710S AVR 171S Rückwärtige Surround Kanäle werden bei Surround Modi verwendet z B Dolby Digital EX Dolby Digital Plus Dolby TrueHD DTS ES Discrete und Matrix DTS HD High Resolution Audio DTS HD Master Audio und Logic 7 7...

Page 219: ...urround Lautsprecherineinem Winkel von ungefähr 90 Grad zum Center Lautsprecher genau neben der Hörposition aufgestellt werden Die rückwärtigen linken und rechten Surround Lautsprecher sollten Sie in einem Winkel von ungefähr 150 Grad zum Center Lautsprecher direkt gegenüber den entsprechenden Frontlautsprechern aufstellen Die Surround Lautsprecher sollten 60 180 cm über Ohrhöhe auf der Hörpositio...

Page 220: ...la Subwoofer Ausgang des AVRs ähnlich wie ein analoger Vollbereichsanschluss aussieht liegt hier ausschließlich das gefilterte Basssignal für die tiefen Frequenzen an Schließen Sie an diesen Ausgang keine anderen Geräte als einen Subwoofer an Quellgeräteanschlüsse Audio und Videosignale stammen von Quellgeräten Komponenten von denen ein Wiedergabesignal ausgeht z B einem CD Blu ray Disc oder DVD P...

Page 221: ...VD Player Kabel Satelliten Box HDTV Tuner analoge und digitale Videorecorder Stellen Sie zusätzlich zur oben beschriebenen Audioverbindung für jedes dieser Quellgeräte eine Videoverbindung her Stellen Sie für jedes Gerät nur eine Videoverbindung her Digitale Videoverbindungen Wenn Sie bereits ein Quellgerät an einen der HDMI Eingangsanschlüsse des AVRs angeschlossen haben haben Sie damit automatis...

Page 222: ...ationen zum Herunterladen erhalten WICHTIG Schließen Sie an den USB Port des AVRs keinen PC oder einen anderen USB Host Controller an Sie könnten dadurch unter Umständen beide Geräte beschädigen Herstellen der Anschlüsse ACHTUNG Bevor Sie mit der Verkabelung Ihres Audio Video Receivers beginnen sollten Sie sicherstellen dass das Netzkabel vom Stromnetz getrennt ist Bleibt der Receiver während der ...

Page 223: ...lten für den Anschluss des HDMI Monitor Out Anschlusses am AVR Der AVR 1710S und AVR 171S verfügen über HDMI Anschlüsse für zwei TV Geräte nur HDMI Out 1 besitzt ARC und gestattet die Anzeige der AVR Bildschirmmenüs Dadurch erhalten Sie die bestmögliche Bildqualität TV HDMI Kabel nicht im Lieferumfang enthalten HDMI Out 1 für die Primär Anzeige verwenden AVR 1710S AVR 171S AVR 1610S AVR 161S Falls...

Page 224: ...nen Quellentasten Ihres AVRs sind bestimmten Eingangsanschlüssen zugewiesen diese sind in der folgenden Tabelle in der Spalte Standardanschlüsse aufgelistet Zur einfachen Einrichtung sollten Sie jedes Quellgerät an den Anschluss anschließen dem die entsprechende Standard Quellentaste zugewiesen ist schließen Sie z B Ihren Blu ray Disc Player an HDMI 2 an Sie können Ihre Quellgeräte jedoch ganz nac...

Page 225: ...er den Audio Rückkanal des HDMI Ausgangsanschlusses in den AVR gespeist werden es sind keine zusätzlichen Verbindungen zum AVR notwendig Nur AVR 1710S AVR 171S Nur der HDMI Out 1 Anschluss besitzt den Audio Return Channel Audio Rückkanal Anschließen von Composite Video Geräten Verwenden Sie die Composite Video Anschlüsse für Video Quellgeräte ohne HDMI Anschlüsse Außerdem müssen Sie eine Audioverb...

Page 226: ...en oder schließen Sie einen USB Speicherstick direkt an Sie können Audiodateien von einem Gerät oder einem Speicherstick wiedergeben und die Fernbedienung des AVRs für die Steuerung der Wiedergabe verwenden USB Port auf Frontseite von AVR USB Speicherstick Apple Kabel nicht im Lieferumfang enthalten Anschluss an Ihr Heimnetzwerk Verwenden Sie ein Cat 5 oder Cat 5E Kabel nicht im Lieferumfang entha...

Page 227: ...er Komplexität Allerdings wird dadurch Ihr Heimkinosystem auf 5 1 Kanäle beschränkt Der AVR stellt bei der Wiedergabe von Audiosignalen die in 6 1 oder 7 1 Kanälen aufgenommen wurden automatisch ein Downmix in 5 1 Kanälen her Zone 2 Lautsprecher Zugewiesene Verstärker Lautsprecher anschlüsse Zone 2 Hauptraum 5 1 Kanal Heimkino Lautsprechersystem FL SL SR FR LFE C AVR Lautsprecherkabel nicht im Lie...

Page 228: ...insam mit dem Haupthörbereich genutzt wird wirken sich Steuerbefehle für diese Quelle auch auf den Hauptraum aus Anschließen des Trigger Ausgangs Wenn in Ihrem System Geräte angeschlossen sind die über ein DC Trigger Signal gesteuert werden können schließen Sie diese mit einem Kabel mit Mono 3 5 mm Mini Stecker an den Trigger Ausgangsanschluss des AVRs an Der AVR stellt nach dem Einschalten ein 12...

Page 229: ...ummern mehr verfügbar sind können Sie in der Bibliothek der Fernbedienung nach Code Nummern für Geräte des gleichen Typs suchen und diese mithilfe der Aufwärts Taste der Fernbedienung so lange durchsuchen bis sich das Gerät ausschaltet Drücken Sie bei Abschaltung die Source Selector Quellenauswahl Taste um die Code Nummer zu speichern 5 Überprüfen Sie ob das Gerät über andere Funktionen korrekt ge...

Page 230: ...den Kontrollieren Sie alle Einstellungen auf ihre Korrektheit da alle durchgeführten Änderungen beibehalten werden Die meisten Benutzer sollten den Anweisungen im Abschnitt Einrichten des AVRs folgen um Ihr Heimkinosystem zu konfigurieren Sie können jederzeit zu diesen Menüs zurückkehren um zusätzliche Anpassungen vorzunehmen wie beispielsweise jene die in Abschnitt Erweiterte Funktionen auf Seite...

Page 231: ...ichten auszuwählen Wählen Sie dann mit den Links Rechts Pfeiltasten eine Quellentaste mit Anschlüssen die neu zugewiesen werden sollen 5 WählenSie VideoIn Video Eingang undwählenSiedanndenVideo Eingangsanschluss den Sie der Source Quellen Taste zuweisen möchten Drücken Sie die OK Taste HINWEIS Wenn Sie als Video Eingangsanschluss einen HDMI Anschluss wählen wird der Audio Eingangsanschluss automat...

Page 232: ...nn sich IhrAVR nicht automatisch mit dem Netzwerk verbindet in diesem Fall zeigt derAVR die Meldung Not Connected Keine Verbindung an wenn Sie die Netzwerk Taste drücken 1 DrückenSiedieOSD Menu Menü Taste wählenSie SystemSetup Systemeinstellungen und dann Network Netzwerk 2 Das Menü Network Netzwerk wird angezeigt 3 Wählen Sie IP Configuration IP Konfiguration und drücken Sie anschließend zweimal ...

Page 233: ...enung ausgewählt werden Der AVR wählt automatisch die Audio und Video Eingänge die dieser Quelle zugewiesen sind sowie jede andere Einstellung die Sie während der Einrichtung vorgenommen haben Der Quellenname die der Quelle zugewiesenen Audio und Video Eingänge und der Surround Modus werden auf der Frontseite angezeigt Der Quellenname und der aktive Surround Modus werden auch kurz auf dem TV Bilds...

Page 234: ...sten die Frequenz um einen einzelnen Frequenzschritt verändert oder drücken und halten Sie die OK Taste der Fernbedienung mehr als 3 Sekunden lang gedrückt Jedes Drücken der Taste schaltet zwischen dem automatischen und manuellem Abstimmmodus hin und her Wenn Sie einen UKW Sender eingestellt haben schaltet das Radio durch das Umschalten der Modus Einstellung zwischen Stereo und Mono hin und her De...

Page 235: ... anzeigt Der iPod Bildschirm wird angezeigt Die nachfolgende Tabelle fasst alle Steuerelemente zusammen die bei einer normalen Wiedergabe über den USB Port zur Verfügung stehen iPod oder iPhone Funktion Fernbedienungstaste Wiedergabe Wiedergabe Pause Pause Menu Menü OSD Menu Menü Back Exit Zurück Beenden Back Exit Zurück Beenden oder Linke Pfeiltaste Select Auswählen OK oder Rechte Pfeiltaste Roll...

Page 236: ...er Wiedergabe von Inhalten über Ihr Heimnetzwerk Ihr AVR ist DLNA kompatibel und kann auf MP3 und WMA Audiodateien zugreifen die auf anderen DLNA kompatiblen Geräten gespeichert sind die an das gleiche Netzwerk wie der AVR angeschlossen sind DLNA ist ein Dateifreigabeprotokoll das zwischen dem AVR und anderen Geräten im selben Netzwerk die Audiodateien enthalten eine Verbindung herstellt DLNA wird...

Page 237: ...ören Dolby Pro Logic II IIx IIz Virtual Speaker DTS Neo 6 HARMAN NSP 5 CH und 7 CH Stereo Modi Drücken Sie die Surround Modes Surround Modi Taste um einen dieser Modi auszuwählen Digitale Audiosignale Digitale Audiosignale ermöglichen mehr Flexibilität und Volumen als analoge Signale Außerdem ist die Codierung von separaten Kanalinformationen direkt im Signal möglich Da das Signal jedes Kanals ein...

Page 238: ...ound Modi Auswahl des AVRs überschreiben können Überschreiben Sie die automatische Auswahl Wenn Sie diese Quelle das nächste Mal auswählen greift der AVR auf denselben Surround Modus zurück Nur AVR 1710S AVR 171S Dolby Pro Logic IIx ist nur verfügbar wenn Assigned Amp Zugewiesene Verstärker auf Surround Back Rückwärtige Surround eingestellt ist Dolby Pro Logic IIz ist nur verfügbar wenn Assigned A...

Page 239: ...Seite 22 unter Konfigurieren des AVRs für die Lautsprecher erklärt durchgeführt haben speichert der AVR die Ergebnisse Um eine Feineinstellung der EzSet EQ Ergebnisse vorzunehmen oder den AVR von Grund auf zu konfigurieren wählen Sie Manual Setup Manuelle Einrichtung Der Bildschirm für Manual Speaker Setup Manuelle Lautsprecherkonfiguration erscheint HINWEIS Um alle aktuellen Einstellungen zu spei...

Page 240: ...ng Schritt Vier Kanal Ausgangspegel manuell einstellen Bei einem herkömmlichen Stereo Receiver passt ein einfacher Balanceregler das Stereoklangbild durch Variieren der relativen Lautstärke der linken und rechten Kanäle an In einem Heimkinosystem mit bis zu sieben Hauptkanälen und bis zu zwei Subwoofern ist es sowohl wichtiger als auch komplexer das richtige Klangbild zu erreichen Ziel ist es dass...

Page 241: ...upthörbereich und Zone 2 dieselbe Quelle ausgewählt wurde hören die Hörer in beiden Bereichen dasselbe In Zone 2 sind nur analoge Audioquellen verfügbar Um in Zone 2 digitale Quellen z B einen CD Player zu hören folgen Sie den nachstehenden Schritten 1 Schließen Sie die analogen Audio Ausgänge des Quellgeräts zusätzlich zur digitalen Audioverbindung am AVR an Notieren Sie in Tabelle A5 auf Seite 3...

Page 242: ...eitergabe von Steuerungsinformationen unter den HDMI Geräten Ihres Systems Setzen Sie diese Einstellung auf On Ein um Steuerungsinformationen zwischen den HDMI Geräten weiterzugeben setzen Sie diese Einstellung auf Off Aus wenn keine Steuerungsinformationen weitergegeben werden sollen Software Update Software Aktualisierung Wenn eine Softwareaktualisierung für Ihr AVR verfügbar ist erhalten Sie In...

Page 243: ...der Fernbedienung aus Stellen Sie sicher dass der IR Sensor an der Gerätevorderseite nicht durch Gegenstände blockiert wird Zwischenzeitliches Brummen bei Radioempfang Lokale Interferenzen Entfernen Sie den AVR oder die Antenne von Computern Leuchtstoffröhren Motoren oder anderen elektrischen Anlagen Nur AVR 1710S AVR 171S Die Einstellungen für die rückwärtigen Surround Lautsprecher können nicht a...

Page 244: ... dB Zwischenfrequenzunterdrückung 80 dB MW Radio Frequenzbereich 520 1710 kHz AVR 1710S AVR 1610S 522 1620 kHz AVR 170 AVR 160 Signal Rauschabstand 38 dB Eingangsempfindlichkeit Rahmenantenne 500 µV Verzerrung 1 kHz 50 mod 1 0 Trennschärfe 10 kHz 30 dB Bluetooth Abschnitt Frequenzbereich 2402 MHz 2480 MHz Senderleistung 0 4 dBm Modulation GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK Funktionen Streaming Audiowiedergabe ...

Page 245: ...2 Kabel Satelliten TV HDTV oder andere Geräte mit denen Fernsehprogramme empfangen werden können Cable Sat Kabel Sat HDMI 3 Analog 1 oder 2 HDMI 3 DVD VHS Recorder oder Digitalempfänger STB HDMI 4 Analog 1 oder 2 HDMI 4 Videospielkonsole Game Spiel HDMI 5 Analog 1 oder 2 HDMI 5 Alle Audio oder Videogeräte z B CD Player Camcorder Kassettendeck Aux Koaxial oder optisch Analog 1 oder 2 Composite Vide...

Page 246: ...AVR 171S 100 Hz Subwoofer Modus falls die Front Lautsprecher auf Large Groß gesetzt sind L R LFE Pegel vorne links 0 dB Pegel Center 0 dB Pegel vorne rechts 0 dB Pegel Surround rechts 0 dB Pegel rechter rückwärtiger Surround oberer rechter Front nur AVR 1710S AVR 171S 0 dB Pegel linker rückwärtiger Surround oberer linker Front nur AVR 1710S AVR 171S 0 dB Pegel Surround links 0 dB Subwoofer Pegel 0...

Page 247: ... k A k A k A k A Adjust Lip Sync Lippensynchronisierung anpassen k A k A k A k A Change Name Name ändern k A k A k A k A k A Zone 2 Eingang k A k A k A k A Bässe Höhen Tabelle A5 Einstellungen HARMAN NSP Standardeinstellungen Ihre Einstellung Stage Width Bühnenbreite 45 Stage Depth Bühnentiefe 30 Tabelle A6 Einstellungen Dolby Pro Logic II Music Standardeinstellungen Ihre Einstellung Center Breite...

Page 248: ... Abschaltung Off Aus Automatische Abschaltung 8 Stunden Menü Abschaltung 20 Sekunden Statusmeldung 5 Sekunden Lautstärkestandard Off Aus Standard Lautstärkeeinstellung 25 dB HDMI Audio zu TV Off Aus HDMI Link Off Aus Tabelle A9 Zone 2 Einstellungen Quelleneingang Voreinstellung Ihre Einstellung Status Off Aus Quelle FM Lautstärke 25 dB Zugewiesener Verstärker Rückwärtiger Surround TR00306_AVR_OM_1...

Page 249: ...2 1 0 oder 1 2 2 0 oder 1 3 2 0 oder 1 Dolby Digital EX Gruppe der Dolby Pro Logic II Modi Der analoge Decoder decodiert fünf separate Audio Kanäle mit vollem Frequenzbereich entweder aus Matrix Surround codierten Programmen oder aus herkömmlichen analogen 2 Kanal Quellen Vier Varianten sind verfügbar Siehe unten Dolby Pro Logic II Movie Eine Variante von Dolby Pro Logic II die für Filme und Ferns...

Page 250: ...trix Wiedergabe als 5 1 DTS ES Discrete Wiedergabe als 5 1 DTS HD DTS HD ist ein neues High Definition Audioformat das als Ergänzung zum High Definition Videoformat von Blu ray und HD DVD Discs entwickelt wurde Es wird mithilfe eines DTS Kerns mit hochauflösenden Erweiterungen übertragen Auch wenn nur DTS 5 1 Surround Sound gewünscht wird oder verfügbar ist wenn das Multizonensystem verwendet wird...

Page 251: ... NSP erzeugt außerdem noch einen Hörraum der sich automatisch an das gehörte Programm anpasst Einstellmöglichkeiten werden für die Größe des simulierten Raums und für die Stärke des Eingriffs durch NSP angeboten um den simulierten Raum automatisch zur Abrundung des Programm Materials anzupassen Analog 2 Kanal Radio PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 5 Kanal Stereo Sinnvoll bei Partys denn die Signa...

Page 252: ...252 AVR Anhang Verwenden Sie für die Funktionsliste die nummerierten Tasten in Tabelle A11 TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 252 26 05 15 2 31 pm ...

Page 253: ...Menü Start Menü Menü Menü Menü Menü 19 Aufwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts 20 Links Links Links Links Links Links Links Links 21 OK OK Auswählen Eingabe Einrichtung Auswählen Eingabe Einrichtung 22 Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts 23 Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts 24 Zurück Beenden Bypass Löschen Beenden Ab...

Page 254: ... Menü 19 Aufwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts Aufwärts 20 Links Links Links Links Links Links Links 21 OK OK Auswählen Eingabe Einrichtung Auswählen Eingabe 22 Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts Rechts 23 Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts Abwärts 24 Zurück Beenden Bypass Löschen Beenden Abbrechen Beenden Beenden Abbrechen 25 Startseite 26 1 1 1 1 1 1 1 1 27 2 ...

Page 255: ...81 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Zur Programmierung der Codes für Ihre Komponente in der Fernbedienung siehe Tabellen A12 bis A22 Fernseher Hersteller Marke Einrichtungscode OPTONICA 077 ORION 207 208 209 210 211 PANASONIC 087 148 169 PHILCO 045 115 123 128 132 148 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 PIONEER 024 123 128 POLAROID 003 004 005 006 043 PORTLAND 128 132 PROSCAN 133 PRO...

Page 256: ...OOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 Videorecorder Hersteller Marke Einrichtungscode MULTITECH 340 NAD 439 NATIONAL 440 NEC 318 348 NORDMENDE 348 OPTIMUS 459 ORION 447 PANASONIC 425 450 467 472 PHILCO 340 PHILIPS 340 375 PORTLAND 394 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 434 440 442 458...

Page 257: ...094 100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 CD Hersteller Marke Einrichtungscode RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI 047 081 134 157 172 SANYO 033 082 095 SCOTT 108 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 SHERWOOD 003 041 058 105 133 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 SOUNDSTREAM 124 SYMPHONIC 059 110 TAEKWANG 177 TEAC 011...

Page 258: ...09 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tabelle A18 Produkt Codes für die Fernbedienung Spiel Spielkonsole Hersteller Marke Einrichtungscode Microsoft XBOX XBOX 360 001 003 NYKO PS3 005 SONY PS2 PS3 002 004 Tabelle A19 Produkt Codes für die Fernbedienung Kabel Kabel Hersteller Marke Einrichtungscode AB...

Page 259: ... VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabelle A20 Produkt Codes für die Fernbedienung Medien Server Hersteller Marke Einrichtungscode APPLE 008 009 BEYOND 003 ESCIENT FIREBALL 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH 012 MICROSOFT 003 NAIM 011 REQUEST 010 SONOS 013 Tabelle A21 Produkt Codes für die Fernbedienung AUX Kabel SAT Recorder PVR Hersteller Marke Einrichtungscode ...

Page 260: ...Patentnrn 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 und 7 272 567 und anderen U S und weltweiten Patenten und angemeldeten Patenten DTS HD das Symbol und DTS HD zusammen mit dem Symbol sind eingetragene Warenzeichen und DTS HD Master Audio ist ein Warenzeichen von DTS Inc Das Produkt umfasst Software DTS Inc Alle Rechte vorbehalten HDMI das HDMI Logo und High Definition...

Page 261: ... Ricevitore audio video Manuale dell utente AVR 1710S AVR 171S AVR 171S 230C AVR 1610S AVR 161S AVR 161S 230C ITALIANO TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 261 26 05 15 2 31 pm ...

Page 262: ...AMENTO DELLE ANTENNE RADIO 18 COME EFFETTUARE LE CONNESSIONI 19 CONNESSIONE DELLE APPARECCHIATURE IR 20 CONNESSIONE DELL USCITA TRIGGER 20 COLLEGAMENTO ALL ALIMENTAZIONE CA 20 CONFIGURAZIONE DEL TELECOMANDO 21 INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE NEL TELECOMANDO 21 PROGRAMMAZIONE DEL TELECOMANDO PER IL CONTROLLO DEI DISPOSITIVI SORGENTE E DEL TV 21 CONFIGURAZIONE DELL AVR 22 ACCENSIONE DELL AVR 22 USO DEL...

Page 263: ...nneggiati devono essere sostituti immediatamente con un cavo conforme alle specifiche di fabbrica in un centro di assistenza autorizzato Maneggiare il cavo di alimentazione CA con cura Quando si scollega il cavo di alimentazione dalla presa CA tirarlo afferrandolo per la presa non tirare mai direttamente il cavo Se per qualsiasi motivo non si intende utilizzare l AVR per un lungo periodo di tempo ...

Page 264: ...tra Jack cuffie ingresso microfono EzSet EQ Tasto Audio Input Ingresso audio Tasti Surround Modes Modalità surround Tasto Surround Mode Categoria modalità surround Tasti su giù di sintonizzazione Porta USB Tasto Tuning Mode Modalità di sintonizzazione solo AVR 1710S AVR 1610S Tasto RDS AVR 171S AVR 161S Tasto regolazione volume canale Tasti selezione sorgente TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B in...

Page 265: ...pple iOS collegato alla porta nonché per riprodurre file audio MP3 e WMA da un dispositivo USB inserito nella porta Inserire il connettore o il dispositivo nella porta USB con un orientamento che consenta di inserirlo completamente È possibile inserire o rimuovere il connettore o il dispositivo in qualsiasi momento senza alcuna procedura di installazione o disinstallazione Inoltre è possibile util...

Page 266: ...onnettore di ingresso CA AVR 171S Connettori IR e trigger Connettori audio analogici AVR 1610S AVR 161S Connettore di ingresso HDMI MHL Connettori di ingresso HDMI Cavo di alimentazione solo AVR 1610S Connettore di uscita HDMI Connettori video analogici Connettore di pre uscita del subwoofer Connettori antenna radio Connettori audio digitali Connettori diffusori Connettore di rete Connettore di in...

Page 267: ...riori informazioni vedere la sezione Collegamento dei diffusori a pagina 14 NOTA I connettori dei diffusori dell amplificatore assegnato solo AVR 1710S AVR 171S si usano per i canali posteriori surround o alti anteriori di un home theater a 7 1 canali oppure è possibile riassegnarli a una stanza remota per il funzionamento multizona o ai canali alti frontali per il funzionamento Dolby Pro Logic II...

Page 268: ...R Tasto Surround Modes Modalità surround Tasti numerici Tasto Test Tone Suono di prova Tasto OSD Menu Tasto Sleep Sospensione Tasto Display Dimmer Dimmer del display Tasto Memory Memoria Tasto RDS Tasto Previous Channel Canale precedente Tasti controllo trasporto Tasto Info Option Info Opzione Tasto Direct Diretto Tasto Preset Scan Scansione preimpostazioni Tasti Channel Tuner Canale Sintonizzator...

Page 269: ...ere questo tasto per visualizzare il menu del display su schermo OSD dell AVR questo tasto si usa anche all interno dei menu del sintonizzatore e di un iPod collegato alla porta USB del pannello anteriore dell AVR oltre che per visualizzare il menu principale su alcuni dispositivi sorgente Tasti su giù sinistra destra questi tasti si usano per navigare nel sistema menu e utilizzare il sintonizzato...

Page 270: ...l subwoofer Il canale LFE è in grado di riprodurre la potenza del frastuono di un treno di un aereo oppure di un esplosione aggiungendo realismo ed effetti emozionanti all impianto home theater Alcuni utilizzano due subwoofer per aggiungere potenza e per riprodurre il suono in modo uniforme Diffusori posteriori surround sinistro destro solo AVR 1710S AVR 171S i diffusori dei canali posteriori surr...

Page 271: ...re centrale direttamente su un lato o l altro della posizione di ascolto Posizionare i diffusori destro e sinistro posteriori surround a 150 gradi dal diffusore centrale direttamente rivolti verso il diffusore frontale del lato opposto I diffusori surround devono essere tutti posizionati a 0 6 m 1 8 m 2 6 piedi più in alto rispetto alle orecchie dell ascoltatore Solo AVR 1710S AVR 171S Posizioname...

Page 272: ...a dell AVR presenti un aspetto simile a una presa audio analogica a gamma completa è dotato di filtro per consentire esclusivamente il passaggio delle basse frequenze Non collegare questo ingresso a un dispositivo che non sia un subwoofer Connessioni del dispositivo sorgente I segnali audio e video si formano nei dispositivi sorgente i componenti dove ha origine il segnale di playback come lettori...

Page 273: ...grado di riprodurre sia segnali video che audio ad es lettori Blu ray Disc lettori DVD scatola di interconnessione per il TV sintonizzatore HDTV impianto satellitare VCR e DVR Oltre a una connessione audio come descritto sopra è necessario effettuare una connessione video per ogni dispositivo sorgente Effettuare un solo tipo di connessione video per ogni singolo dispositivo Connessioni video digit...

Page 274: ...l AVR tramite questa porta Le istruzioni complete saranno fornite in quell occasione IMPORTANTE non collegare un PC o un altro host controller USB alla porta USB dell AVR in quanto si potrebbero arrecare danni al ricevitore o all altro dispositivo Come effettuare le connessioni ATTENZIONE prima di effettuare qualsiasi collegamento al ricevitore audio video assicurarsi che il cavo di alimentazione ...

Page 275: ...i sorgente HDMI Usare un cavo HDMI non incluso per collegarlo al connettore Monitor Out HDMI dell AVR L AVR 1710S e l AVR 171S forniscono connessioni HDMI per due TV solo HDMI Out 1 ha ARC e consente di visualizzare i menu su schermo dell AVR Ciò garantisce la migliore qualità d immagine possibile TV Cavo HDMI non fornito Usare HDMI Out 1 per il display principale AVR 1710S AVR 171S AVR 1610S AVR ...

Page 276: ...in base alle configurazioni del singolo impianto I vari tasti sorgente dell AVR sono assegnati di default a diversi connettori di ingresso elencati nella colonna Connettore i di default della tabella qui sotto Per facilitare la configurazione occorre collegare ciascun dispositivo sorgente al connettore a cui è assegnato il tasto sorgente di default corrispondente ad esempio collegare il lettore di...

Page 277: ...rne il suono all AVR attraverso il Canale di ritorno audio del connettore di uscita HDMI e non saranno necessarie ulteriori connessioni all AVR Solo AVR 1710S AVR 171S Solo la connessione HDMI Out 1 dispone del canale di ritorno audio ARC Collegamento dei dispositivi video composito È possibile utilizzare questi connettori per i dispositivi sorgente video che non dispongono di connettori HDMI Sarà...

Page 278: ...do un cavo Apple non fornito o per collegare direttamente una pennetta di memoria USB È possibile riprodurre file audio dal dispositivo o dalla pennetta di memoria e usare il telecomando dell AVR per controllare la riproduzione Porta USB del pannello anteriore dell AVR Pennetta di memoria USB Cavo Apple non fornito Collegamento alla rete locale Utilizzare un cavo Cat Ethernet di Cat 5E non fornito...

Page 279: ...30 Questo metodo consente di alimentare un unica coppia di diffusori per la Zona 2 Questo metodo offre il vantaggio di minore costo e complessità ma l impianto home theater sarà limitato a 5 1 canali l AVR eseguirà automaticamente il downmix della riproduzione di programmi registrati in 6 1 o 7 1 canali a 5 1 canali Diffusori Zona 2 Connettori diffusori di amplificazione assegnati Zona 2 Stanza pr...

Page 280: ...eranno anche la stanza principale Connessione dell uscita trigger Se l impianto è dotato di un apparecchiatura che può essere controllata da un segnale di trigger a CC collegarlo al connettore dell uscita trigger dell AVR con un cavo mono di interconnessione con spina mini da 3 5 mm 1 8 di pollice L AVR fornisce un segnale di trigger alimentato a 12 V CC 100 mA a questa connessione ogni volta che ...

Page 281: ...i spegne digitare un altro codice c Se si finiscono i codici di un dispositivo è possibile cercare tra tutti i codici presenti nell archivio del telecomando per quel tipo di dispositivo premendo ripetutamente il tasto su giù del telecomando finché il dispositivo non si spegne Quando si spegne premere il tasto di selezione sorgente per salvare il codice 5 Controllare che le altre funzioni controlli...

Page 282: ...iore oltre che sullo schermo Per tornare al menu precedente o uscire dal sistema menu premere il tasti Back Exit Indietro Esci Accertarsi che tutte le impostazioni siano corrette dato che qualsiasi modifica apportata sarà mantenuta La maggior parte degli utenti dovrà attenersi alle istruzioni riportate in questa sezione Configurazione dell AVR per configurare l impianto home theater di base È poss...

Page 283: ...era assegnare al tasto della sorgente Premere il tasto OK NOTA Se si seleziona un connettore HDMI come connettore di ingresso video il connettore di ingresso audio si sposterà automaticamente sullo stesso connettore HDMI 6 Se non è stato selezionato un connettore HDMI per Video In Ingresso video selezionare Audio In Ingresso audio e poi il connettore di ingresso audio che si desidera assegnare al ...

Page 284: ... connette automaticamente alla rete in tal caso l AVR visualizzerà il messaggio Not Connected Non connesso quando si preme il tasto sorgente di rete 1 Premere il tasto OSD Menu selezionare System Setup Configurazione del sistema poi selezionare Network Settings Impostazioni di rete 2 Comparirà il menu Network Rete 3 Selezionare IP Configuration Configurazione IP quindi premere due volte il tasto d...

Page 285: ...eziona gli ingressi video e audio assegnati alla sorgente e qualsiasi altra impostazione effettuata durante la procedura di impostazione Sul pannello anteriore compariranno il nome della sorgente gli ingressi audio e video assegnati alla sorgente e la modalità surround Il nome della sorgente e la modalità surround attiva compariranno inoltre brevemente sullo schermo TV Suggerimenti per la risoluzi...

Page 286: ...izzazione premere il tasto Tuning Mode Modalità di sintonizzazione sul pannello anteriore o premere e tenere premuto il tasto OK sul telecomando per oltre 3 secondi Ad ogni pressione del tasto Tuning Mode Modalità di sintonizzazione si passa dalla modalità di sintonizzazione automatica a quella manuale e viceversa Dopo essersi sintonizzati su una stazione FM alternando le impostazioni relative all...

Page 287: ...la normale riproduzione attraverso la porta USB Funzione iPod o iPhone Pulsante del telecomando Play Riproduci Play Riproduci Pause Pausa Pause Pausa Menu OSD Menu Indietro Esci Indietro Esci o freccia sinistra Seleziona OK o freccia destra Scorri all indietro Freccia su Scorri in avanti Freccia giù Forward Search Cerca avanti Forward Search Cerca avanti Reverse Search Cerca indietro Reverse Searc...

Page 288: ...twork Error Errore di rete e la schermata della radio su Internet resterà vuota Ascolto del contenuto multimediale tramite la rete locale L AVR è compatibile con DLNA e può accedere a contenuti audio MP3 eWMA memorizzati su altri dispositivi compatibili con DLNA collegati alla stessa rete dell AVR DLNA è un protocollo di condivisione file che crea un ponte tra l AVR e altri dispositivi sulla stess...

Page 289: ...und dell AVR non siano mai disponibili tutte insieme per un determinato ingresso è disponibile sempre una grande varietà di modalità La Tabella A12 dell Appendice a pagina 47 offre una breve descrizione di ogni modalità e indica le tipologie di segnali in ingresso o bitstream digitali con cui la modalità può essere utilizzata Per maggiori informazioni sulle modalità Dolby e DTS consultare i siti d...

Page 290: ...lità surround dell AVR L AVR utilizzerà così la stessa modalità surround la prossima volta che verrà selezionata la sorgente Solo AVR 1710S AVR 171S Dolby Pro Logic IIx è disponibile solo se è stato configurato l amplificatore assegnato dell AVR a Surround posteriore Dolby Pro Logic IIz è disponibile solo se è stato configurato l amplificatore assegnato dell AVR a Alto frontale Per maggiori inform...

Page 291: ... manuale Nel caso in cui sia stato già realizzato il processo EzSet EQ così come spiegato nella sezione Configurazione dell AVR per i diffusori a pagina 22 l AVR avrà salvato i risultati Per la regolazione fine dei risultati dell EzSet EQ o per configurare l AVR da zero selezionare Manual Setup Configurazione manuale Comparirà la schermata Manual Setup Configurazione manuale NOTA per salvare le im...

Page 292: ...golarne le impostazioni del ritardo Punto Quattro Impostare manualmente i livelli di uscita dei canali Per un ricevitore stereo standard il semplice controllo del bilanciamento consente di regolare l imaging stereo modificando la relativa intensità sonora dei canali sinistro e destro In un impianto home theater con un massimo di sette canali principali e due subwoofer ottenere un imaging corretta ...

Page 293: ...versa da quella attualmente in funzione nell area di ascolto principale Tuttavia se è stata selezionata la stessa sorgente sia per l area di ascolto principale sia per la Zona 2 gli ascoltatori in entrambe le aree udranno gli stessi contenuti Per la Zona 2 sono disponibili solo sorgenti audio analogiche Per ascoltare dispositivi digitali come un lettore CD in Zona 2 procedere come segue 1 Oltre a ...

Page 294: ...nicazione delle informazioni di controllo tra i dispositivi HDMI presenti nell impianto Impostando su On Acceso è possibile controllare la comunicazione tra i dispositivi HDMI impostando su Off Spento viene impedita la comunicazione di controllo Software Update Aggiornamento software se viene rilasciato un aggiornamento del software dell AVR le istruzioni di installazione saranno disponibili nella...

Page 295: ...l telecomando sono quasi scariche Il sensore del telecomando è offuscato Cambiare le batterie del telecomando Assicurarsi che il sensore remoto dell AVR sia in grado di vedere fisicamente il telecomando Brusio intermittente nel sintonizzatore Interferenza locale Spostare l AVR o l antenna lontano dal computer da luci fluorescenti motori o altri elettrodomestici Solo AVR 1710S AVR 171S Impossibile ...

Page 296: ... Reiezione IF 80 dB Sezione amplificatore AM Gamma di frequenza 520 1710kHz AVR 1710S AVR 1610S 522 1620kHz AVR 170 AVR 160 Rapporto segnale rumore 38 dB Sensibilità utilizzabile loop 500 µV Distorsione 1 kHz 50 mod 1 0 Selettività 10 kHz 30 dB Sezione Bluetooth Gamma di frequenza 2402MHz 2480MHz Potenza trasmettitore 0 4 dBm Modulazione GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK Funzioni Riproduzione audio in streami...

Page 297: ...TV via cavo TV satellitare HDTV o altro dispositivo in grado di riprodurre programmi televisivi Cable Sat HDMI 3 Analogica 1 o 2 HDMI 3 DVR o decoder STB HDMI 4 Analogica 1 o 2 HDMI 4 Console per videogiochi Game Gioco HDMI 5 Analogica 1 o 2 HDMI 5 Qualsiasi dispositivo audio o video ad es lettore CD videocamera piastra di registrazione Aux Cossiale oppure Ottica Analogica 1 o 2 Video composito 1 ...

Page 298: ...E Livello sinistro frontale 0 dB Livello centrale 0 dB Livello destro frontale 0 dB Livello destro surround 0 dB Livello destro alto destro sinistro posteriore surround solo AVR 1710S AVR 171S 0 dB Livello sinistro alto sinistro sinistro posteriore surround solo AVR 1710S AVR 171S 0 dB Livello sinistro surround 0 dB Livello del subwoofer 0 dB Tabella A3 Valori predefiniti di impostazione del ritar...

Page 299: ...N A N A Regolazione della sincronizzazione labiale N A N A N A N A Cambia nome N A N A N A N A N A Ingresso Zone 2 Zona 2 N A N A N A N A Bassi Alti Tabella A5 Impostazioni HARMAN NSP Impostazioni predefinite Impostazioni personalizzate Stage Width Larghezza dello stadio 45 Stage Depth Profondità dello stadio 30 Tabella A6 Impostazioni Dolby Pro Logic II Music Impostazioni predefinite Impostazioni...

Page 300: ...mento automatico 8 ore Menu Timeout Timeout del menu 20 secondi Status Message Messaggio di stato 5 secondi Volume Default Valore predefinito del volume Off Spento Default Volume Setting Impostazione del volume predefinito 25 dB Audio HDMI al TV Off Spento HDMI Link Collegamento HDMI Off Spento Tabella A9 Impostazioni della Zona 2 Ingresso sorgente Predefinito Impostazioni personalizzate Stato Off...

Page 301: ...tal 1 0 0 o 1 2 0 0 o 1 3 0 0 o 1 2 1 0 o 1 2 2 0 o 1 3 2 0 o 1 Dolby Digital EX Gruppo modalità Dolby Pro Logic II Decoder analogico che deriva cinque canali audio principali discreti a gamma completa da sorgenti analogiche a due canali o codificate con audio surround a matrice Sono disponibili quattro varianti Vedere di seguito Dolby Pro Logic II Movie Variante di Dolby Pro Logic II è ottimizzat...

Page 302: ...ale LFE DTS 1 0 0 o 1 2 0 0 o 1 3 0 0 o 1 3 1 0 o 1 2 2 0 o 1 3 2 0 o 1 DTS ES Matrix riprodotto come 5 1 DTS ES Discrete riprodotto come 5 1 DTS HD DTS HD è un nuovo formato audio ad alta definizione che completa il video ad alta definizione fornito dai Blu ray Disc e dai dischi HD DVD Viene trasmesso utilizzando un core DTS con estensioni ad alta risoluzione Anche quando si desidera solo l audio...

Page 303: ...o che si regola automaticamente per adeguarsi al tipo di programma che si sta ascoltando Sono disponibili regolazioni per la dimensione dello spazio simulato e per il livello con cui NSP lo regola perché si adatti al materiale del programma Analogico due canali Sintonizzatore PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 5 Channel Stereo Questa funzione è utile per le feste le informazioni del canale sinistro...

Page 304: ...304 AVR Appendice Quando si usa l elenco delle funzioni della Tabella A11 consultare i tasti numerati TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 304 26 05 15 2 32 pm ...

Page 305: ...ngresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso 16 Radio Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso 17 Modalità surround Modalità surround Modalità surround Modalità surround Modalità surround Modalità surround Modalità surround Modalità surround Modalità surround 18 OSD Menu Menu Avvia Menu Menu Menu Menu Menu 19 Su Su Su Su...

Page 306: ...esso 16 Radio Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso Sel ingresso 17 Modalità surround Modalità surround Modalità surround Modalità surround Modalità surround Modalità surround Modalità surround Modalità surround 18 OSD Menu Menu Avvia Menu Menu Menu Menu 19 Su Su Su Su Su Su Su 20 Sinistra Sinistra Sinistra Sinistra Sinistra Sinistra Sinistra 21 OK OK Selezi...

Page 307: ... 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Quando si programmano i codici per i componenti nel telecomando consultare le Tabelle da A12 a A22 Produttore marca TV Codice numerico di configurazione OPTONICA 077 ORION 207 208 209 210 211 PANASONIC 087 148 169 PHILCO 045 115 123 128 132 148 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 PIONEER 024 123 128 POLAROID 003 004 005 006 043 PORTLAND 128 132 P...

Page 308: ...2 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 Produttore Marca VCR Codice numerico di configurazione NAD 439 NATIONAL 440 NEC 318 348 NORDMENDE 348 OPTIMUS 459 ORION 447 PANASONIC 425 450 467 472 PHILCO 340 PHILIPS 340 375 PORTLAND 394 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 43...

Page 309: ...0 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 Produttore Marca CD Codice numerico di configurazione RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI 047 081 134 157 172 SANYO 033 082 095 SCOTT 108 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 SHERWOOD 003 041 058 105 133 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 SOUNDSTREAM 124 SYMPHONIC 059 110 TAEKWANG 1...

Page 310: ...302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tabella A18 Codici di prodotto del telecomando Gioco Fabbricante Marca GIOCO Codice numerico di configurazione Microsoft XBOX XBOX 360 001 003 NYKO PS3 005 SONY PS2 PS3 002 004 Tabella A19 Codici di prodotto del telecomando Via Cavo Produttore Marca Via Cavo Codice numerico...

Page 311: ...1 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabella A20 Codici di prodotto del telecomando Media Server Fabbricante Marca Codice numerico di configurazione APPLE 008 009 BEYOND 003 ESCIENT FIREBALL 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH 012 MICROSOFT 003 NAIM 011 REQUEST 010 SONOS 013 Tabella A21 Codici di prodotto del telecomando Registratore AUX via cavo SAT PVR Fabbricante...

Page 312: ...enza in base ai brevetti degli Stati Uniti n 5 956 674 5 974 380 6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 e altri brevetti rilasciati e in attesa di rilascio degli Stati Uniti e di tutti gli altri Paesi del mondo DTS HD il simbolo e DTS HD e il simbolo sono insieme marchi di fabbrica registrati e DTS HD Master Audio è un marchio di fabbrica di DTS Inc Product include il software...

Page 313: ... Odbiornik audio wideo Instrukcja obsługi AVR 1710S AVR 171S AVR 171S 230C AVR 1610S AVR 161S AVR 161S 230C POLSKI TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 313 26 05 15 2 32 pm ...

Page 314: ... INSTALOWANIE SYSTEMU WIELOSTREFOWEGO 19 PODŁĄCZANIE URZĄDZEŃ NA PODCZERWIEŃ 20 PODŁĄCZANIE WYJŚCIA WYZWALACZA 20 PODŁĄCZANIE ZASILANIA 20 KONFIGURACJA PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA 21 UMIESZCZANIE BATERII W PILOCIE 21 PROGRAMOWANIE PILOTA DO STEROWANIA URZĄDZENIAMI ŹRÓDŁOWYMI I TELEWIZOREM 21 KONFIGURACJA ODBIORNIKA AVR 22 WŁĄCZANIE ODBIORNIKA AVR 22 SPOSÓB KORZYSTANIA Z SYSTEMU MENU EKRANOWYCH 22 K...

Page 315: ...ie jak w przypadku wszystkich innych urządzeń elektrycznych nie należy prowadzić kabla zasilającego pod chodnikiem lub dywanem ani przygniatać go ciężkimi przedmiotami Uszkodzony kabel zasilania należy niezwłocznie wymienić w autoryzowanym centrum serwisowym na nowy mający parametry określone przez producenta zasilanego urządzenia Ostrożnie używać kabla zasilania Podczas odłączania kabla zasilania...

Page 316: ...ękowe Przyciski Surround Mode Select Wybór trybu dźwięku przestrzennego Przycisk Surround Mode Category Kategoria trybów dźwięku przestrzennego Przyciski Up Down w górę w dół Tuning Strojenie Port USB Przycisk Tuning Mode Tryb strojenia AVR 1710S AVR 1610S Przycisk RDS AVR 171S AVR 161S Przycisk Channel Volume Adjust Regulacja głośności kanałów Przyciski Source Select Wybór urządzenia źródłowego E...

Page 317: ...Port USB Do portu USB podłączane są urządzenia Apple iOS w celu odsłuchiwania plików dźwiękowych w formatach obsługiwanych przez ten system oraz inne urządzenia USB w celu odsłuchiwania zapisanych na nich plików w formatach MP3 i WMA Wtyk złącza lub urządzenie podłączane do portu USB musi być skierowane w taki sposób aby można je było wsunąć do oporu Złącze lub urządzenie można podłączać odłączać ...

Page 318: ...iowe Złącze zasilania AC AVR 171S Złącza podczerwieni i wyzwalacza Analogowe złącza audio Złącze wejściowe HDMI MHL Złącza wejściowe HDMI Kabel zasilania AVR 1610S Złącze wyjściowe HDMI Złącza analogowego sygnału wideo AVR 1610S AVR 161S Złącze wyjściowe subwoofera Pre Out Złącza anteny radiowej Cyfrowe złącza audio Złącza głośników Złącze sieciowe Złącze zasilania AC AVR 161S Złącza podczerwieni ...

Page 319: ...rzypisanego wzmacniacza tylko modele AVR 1710S AVR 171S są używane przez tylne kanały dźwięku przestrzennego lub przednie kanały górne w 7 1 kanałowym kinie domowym Można też przydzielić je do pokoju zdalnego w razie pracy wielostrefowej lub do przednich kanałów górnych w razie pracy w standardzie Dolby Pro Logic IIz Dalsze informacje patrz Rozmieszczenie głośników na stronie 11 Złącza analogowego...

Page 320: ...round Modes Tryby dźwięku przestrzennego Przyciski numeryczne Przycisk Test Tone Test dźwięku Przycisk OSD Menu Przycisk Sleep Automatyczne wyłączanie Przycisk Display Dimmer Ściemnianie ekranu Przycisk Memory Pamięć Przycisk RDS Przycisk Previous Channel Poprzedni kanał Przyciski Transport Control Sterowanie transmisją danych Przycisk Info Option Informacje Opcje Przycisk Direct Tryb bezpośredni ...

Page 321: ...nu Gdy pilot znajduje się w trybie sterowania odbiornikiem AVR należy nacisnąć ten przycisk aby wyświetlić menu ekranowego odbiornika AVR OSD Ten przycisk jest używany także w menu tunera i urządzenia iPod podłączonego do portu USB na panelu przednim odbiornika AVR oraz służy również do wyświetlania menu głównego niektórych urządzeń źródłowych Przyciski Up Down Left Right W górę w dół w lewo w pra...

Page 322: ...tu bądź eksplozji dzięki czemu odbiór programu za pomocą systemu kina domowego jest bardziej realistyczny i ekscytujący Są osoby które używają dwóch głośników niskotonowych do spotęgowania efektów dźwiękowych oraz równomiernego rozłożenia dźwięku Tylne głośniki dźwięku przestrzennego lewy prawy tylko modele AVR 1710S AVR 171S głośniki tylnego kanału dźwięku przestrzennego są używane w takich tryba...

Page 323: ...strzennego w systemie 7 1 kanałowym W systemie 7 1 kanałowym boczne głośniki dźwięku przestrzennego należy umieścić pod kątem 90 stopni względem głośnika środkowego bezpośrednio z każdego boku pozycji odsłuchu Tylny lewy i prawy głośnik dźwięku przestrzennego należy umieścić pod kątem 150 stopni względem głośnika środkowego dokładnie naprzeciwko przeciwległego głośnika przedniego Wszystkie głośnik...

Page 324: ...oofera odbiornika AVR wygląda podobnie do pełnozakresowego analogowego złącza audio sygnał podawany z tego złącza jest filtrowany wskutek czego częstotliwości inne niż niskie są eliminowane Należy zatem unikać podłączania do tego wyjścia urządzeń niebędących subwooferem Połączenia urządzeń źródłowych Sygnały audio i wideo generowane są przez urządzenia źródłowe tj urządzenia będące źródłami odtwar...

Page 325: ...arzacz płyt Blu ray DVD tuner telewizji kablowej tuner HDTV tuner satelitarny VCR rejestrator DVR Poza wykonaniem w wyżej opisany sposób połączeń za pomocą interfejsu audio należy wykonać połączenia tych urządzeń źródłowych przy użyciu interfejsu wideo Do połączenia każdego z tych urządzeń należy wykorzystać jeden typ interfejsu Cyfrowy interfejs wideo Podłączenie danego urządzenia źródłowego do z...

Page 326: ...nienia jego oprogramowania sprzętowego Wszelkie wskazówki dotyczące tej procedury podawane są w odpowiednim czasie WAŻNE Podłączanie komputera PC lub innego hosta sterownika USB do portu USB odbiornika AVR grozi uszkodzeniem zarówno odbiornika AVR jak i drugiego urządzenia Wykonywanie połączeń OSTROŻNIE Przed wykonaniem jakichkolwiek połączeń odbiornika audio wideo należy upewnić się że kabel zasi...

Page 327: ...awu aby podłączyć go do złącza HDMI Monitor Out odbiornika AVR Odbiorniki AVR 1710S i AVR 171S umożliwiają podłączenie dwóch telewizorów za pomocą złączy HDMI tylko złącze wyjściowe HDMI 1 posiada kanał ARC i umożliwia wyświetlanie menu ekranowych odbiornika AVR Zapewni to najlepszą możliwą jakość obrazu TV Kabel HDMI nie należy do zestawu Należy używać wyjścia HDMI 1 w celu obsługi głównego wyświ...

Page 328: ...ch typów urządzeń źródłowych są one oznaczone numerami co pozwala podłączać urządzenia zgodnie z indywidualną konfiguracją systemu Poszczególne przyciski źródeł odbiornika AVR są domyślnie przypisane do różnych złączy wejściowych wymienionych w kolumnie Domyślne złącza w tabeli poniżej W celu ułatwienia konfiguracji każde urządzenie źródłowe należy podłączać do złącza do którego przypisany jest od...

Page 329: ...nie ma konieczności wykonywania dodatkowych połączeń z odbiornikiem AVR tylko modele AVR 1710S AVR 171S Tylko złącze wyjściowe HDMI 1 posiada kanał zwrotny audio ARC Podłączanie urządzeń kompozytowego wideo Urządzenia źródłowe nieposiadające złączy wideo HDMI należy podłączać do kompozytowych złączy wideo Konieczne także będzie podłączenie urządzenia do złącza audio odbiornika AVR Złącza kompozyto...

Page 330: ...dłączenia urządzenia iPod iPhone lub iPad za pomocą kabla Apple nie należy do zestawu lub bezpośredniego podłączenia pamięci USB należy użyć portu USB na panelu przednim odbiornika AVR Można odtwarzać pliki audio z urządzenia lub pamięci USB i korzystać z pilota odbiornika AVR do sterowania odtwarzaniem Port USB na panelu przednim odbiornika AVR Pamięć USB Kabel Apple nie należy do zestawu Podłącz...

Page 331: ... pary głośników w strefie 2 Tametodazapewniazmniejszeniekosztówizłożoności alesystemkinadomowegobędzie ograniczony do 5 1 kanałów odbiornik AVR automatycznie obniży liczbę odtwarzanych kanałów dla programów nagranych dla 6 1 lub 7 1 kanałów do 5 1 kanałów Głośniki strefy 2 Złącza głośników przypisanego wzmacniacza Strefa 2 Pokój główny 5 1 kanałowy system głośników kina domowego PL SL SP PP NT C A...

Page 332: ...ne w głównym obszarze odsłuchu wszelkie polecenia sterujące wysłane do tego urządzenia będą miały wpływ również na pokój główny Podłączanie wyjścia wyzwalacza Jeśli w skład systemu wchodzi urządzenie którym można sterować za pomocą wyzwalającego sygnału stałoprądowego należy podłączyć je do złącza Trigger Out wyjście wyzwalacza odbiornika AVR przy użyciu kabla połączeniowego zakończonego miniaturo...

Page 333: ...eśli lista numerów kodów dla danego urządzenia wyczerpie się można przeszukać całość zapisanej w pamięci pilota biblioteki kodów urządzeń danego typu naciskając przycisk Up W górę pilota do momentu w którym urządzenie wyłączy się Następnie nacisnąć przycisk wyboru urządzenia źródłowego aby zapisać dany kod w pamięci 5 Sprawdzić czy pozostałe funkcje pilota oddziałują prawidłowo na urządzenie W nie...

Page 334: ...eż na ekranie Aby powrócić do poprzedniego menu lub wyjść z systemu menu należy nacisnąć na pilocie przycisk Back Exit Wstecz Wyjście Należy się upewnić że ustawienia są poprawne ponieważ wszelkie wprowadzone zmiany zostaną zachowane Aby móc dokonać podstawowej konfiguracji systemu kina domowego większość użytkowników powinna stosować się do wskazówek podanych w rozdziale Konfiguracja odbiornika A...

Page 335: ...deo In Wejście wideo a następnie wybrać złącze wejściowe wideo które ma zostać przypisane do przycisku wyboru urządzenia źródłowego Nacisnąć OK UWAGA W przypadku wybrania złącza HDMI jako złącza wejściowego sygnału wideo złącze wejściowe sygnału audio zostanie również automatycznie zmienione na HDMI 6 Jeśli nie wybrano złącza HDMI jako złącza wejściowego sygnału wideo należy wybrać opcję Audio In ...

Page 336: ... razu połączy się z siecią Jeśli odbiornik AVR nie połączy się automatycznie z siecią o czym świadczy pojawienie się na jego wyświetlaczu komunikatu Not Connected Nie podłączony po naciśnięciu przycisku wyboru urządzenia źródłowego Network Sieć należy 1 Nacisnąć przycisk OSD Menu i wybrać kolejno opcje System Setup Konfiguracja systemu i Network Sieć 2 Nastąpi wyświetlenie menu Network Sieć 3 Wybr...

Page 337: ... audio i wideo przypisanych do wybranego urządzenia źródłowego oraz przyjmuje wszelkie pozostałe ustawienia dokonane przez użytkownika w trakcie konfiguracji Na panelu przednim zostanie wyświetlona nazwa urządzenia źródłowego wejścia audio i wideo przypisane do źródła i tryb dźwięku przestrzennego Nazwa urządzenia źródłowego i aktywny tryb dźwięku przestrzennego zostaną na krótko wyświetlone na ek...

Page 338: ...ie automatycznego trybu strojenia na ręczny i odwrotnie Bezpośrednio po dostrojeniu stacji FM przełączenie trybu powoduje jednocześnie przełączenie radia ze stereofonicznego w monofoniczny tryb odsłuchu i odwrotnie Lepiej jest słuchać w trybie monofonicznym programów ze stacji emitujących słabszy sygnał Należy zauważyć że niektóre tryby dźwięku przestrzennego nie obsługują monofonicznego trybu ods...

Page 339: ...uza Pause Pauza Menu OSD Menu Back Exit Wstecz wyjście Back Exit Wstecz wyjście lub strzałka w lewo Select Wybór OK lub strzałka w prawo Scroll Reverse Przewijanie do tyłu Strzałka w górę Scroll Forward Przewijanie do przodu Strzałka w dół Forward Search Wyszukiwanie do przodu Forward Search Wyszukiwanie do przodu Reverse Search Wyszukiwanie do tyłu Reverse Search Wyszukiwanie do tyłu Next Track N...

Page 340: ...tanie w zasadzie pusty Odtwarzanie multimediów w sieci domowej Odbiornik AVR jest zgodny ze standardem DLNA i może uzyskiwać dostęp do plików multimedialnych audio w formacje MP3 i WMA zapisanych na innych zgodnych z DLNA urządzeniach podłączonych do tej samej sieci co odbiornik AVR DLNA to protokół udostępniania plików tworzący most między odbiornikiem AVR i innymi urządzeniami zawierającymi nośn...

Page 341: ...ście odbiornika oraz upodobań odbiorcy Nie istnieje sytuacja w której można korzystać z wszystkich trybów dźwięku przestrzennego odbiornika AVR jednak do każdego z wejść można zastosować ich szeroki wybór Tabela A12 Załącznika na stronie 47 zawiera krótki opis każdego z trybów oraz wskazówki na temat rodzajów sygnałów wejściowych oraz cyfrowych transmisji strumieniowych jakie można zastosować w da...

Page 342: ...ele AVR 1710S AVR 171S Dolby Pro Logic IIz tylko modele AVR 1710S AVR 171S Po zaprogramowaniu trybu dźwięku przestrzennego dla każdego rodzaju urządzenia audio należy wybrać jeden z wierszy menu Surround Modes tryby dźwięku przestrzennego aby zastąpić tryb dźwięku przestrzennego wybrany automatycznie przez odbiornik AVR Po ponownym wybraniu danego urządzenia źródłowego odbiornik AVR użyje tego sam...

Page 343: ...śników a następnie wybrać opcję Manual Setup Konfiguracja ręczna Jeśli proces EzSet EQ był już uruchamiany zgodnie z opisem w rozdziale Konfiguracja odbiornika AVR i głośników na stronie 22 odbiornik AVR zapisał wyniki Aby dostroić wyniki procesu EzSet EQ lub skonfigurować odbiornik AVR od zera należy wybrać opcję Manual Setup Konfiguracja ręczna Nastąpi wyświetlenie ekranu Manual Setup Konfigurac...

Page 344: ...wencjonalnego stereofonicznego odbiornika sterowanie panoramą stereofoniczną polega na różnicowaniu proporcji głośności dźwięku wysyłanego z kanałów lewego i prawego W przypadku systemu kina domowego wyposażonego w maksymalnie siedem głośników głównych oraz co najwyżej dwa subwoofery uzyskanie prawidłowej panoramy ma o wiele większe znaczenie i jest bardziej złożone Jej celem jest zapewnienie aby ...

Page 345: ...ciowego dla strefy 2 Można wybrać inne urządzenie źródłowe niż aktualnie działające w głównym obszarze odsłuchu Jeśli jednak to samo źródło zostanie wybrane w głównym obszarze odsłuchu i w strefie 2 słuchacze w obu obszarach będą słuchać tych samych treści W strefie 2 są dostępne tylko analogowe źródła sygnału audio Aby w strefie 2 słuchać takich urządzeń źródłowych jak odtwarzacz płyt CD należy w...

Page 346: ... sposób natomiast przełączenie w stan Off Wył zablokuje przesyłanie sygnałów sterowania Software Update Aktualizacja oprogramowania W przypadku wydania kolejnego uaktualnieniaoprogramowaniaodbiornikaAVRwskazówkidotyczącejegoinstalacjimożna uzyskać w witrynie firmy Harman Kardon w sekcji Product Support Pomoc techniczna lub w dziale obsługi klienta tejże firmy Można wtedy przejść do odpowiedniego m...

Page 347: ...ne baterie zasilające pilota Czujnik pilota jest zasłonięty Wymienić baterie zasilające pilota Sprawdzić czy czujnik pilota umieszczony na przednim panelu znajduje się w zasięgu działania pilota Z tunera wydobywa się przerywany buczący dźwięk Lokalne zakłócenia Oddalić odbiornik AVR lub antenę od komputerów jarzeniówek silników lub innych urządzeń elektrycznych tylko modele AVR 1710S AVR 171S Nie ...

Page 348: ...do szumu mono stereo 70 dB 68 dB Zniekształcenia mono stereo 0 2 0 3 Separacja stereo 40 dB przy 1 kHz Selektywność 400 kHz 70 dB Tłumienie częstotliwości lustrzanej 80 dB Tłumienie częstotliwości pośredniej 80 dB Sekcja tunera AM Zakres częstotliwości 520 1710 kHz AVR 1710S AVR 1610S 522 1620 kHz AVR 170 AVR 160 Stosunek sygnału do szumu 38 dB Czułość użytkowa pętla 500 µV Zniekształcenia 1 kHz 5...

Page 349: ...elitarny HDTV lub inne urządzenie odbierające programy telewizyjne Cable Sat Kabel satelita HDMI 3 Analogowe 1 lub 2 HDMI 3 Rejestrator DVR lub dekoder STB HDMI 4 Analogowe 1 lub 2 HDMI 4 Konsola gier wideo Game Gra HDMI 5 Analogowe 1 lub 2 HDMI 5 Dowolne urządzenie audio lub wideo np odtwarzacz płyt CD kamera magnetofon kasetowy Aux Dodatki Koncentryczne lub optyczne Analogowe 1 lub 2 Kompozytowe...

Page 350: ...strona prawa poziom 0 dB Dźwięk przestrzenny strona prawa poziom 0 dB Tylny głośnik dźwięku przestrzennego prawy Przedni głośnik górny prawy poziom tylko modele AVR 1710S AVR 171S 0 dB Tylny głośnik dźwięku przestrzennego lewy Przedni głośnik górny lewy poziom tylko modele AVR 1710S AVR 171S 0 dB Dźwięk przestrzenny strona lewa poziom 0 dB Poziom subwoofera 0 dB Tabela A3 Domyślne ustawienia opóźn...

Page 351: ...otyczy Synchronizacja obrazu i dźwięku Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Zmiana nazwy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Wejście strefy 2 Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Nie dotyczy Tony niskie Tony wysokie Tabela A5 Ustawienia HARMAN NSP Ustawienia domyślne Ustawienia użytkownika Stage Width Szerokość sceny 45 Stage Depth Głębokość sceny 30 Tabela A6 Ust...

Page 352: ...Wył Auto Power Off Automatyczne wył zasilania 8 godzin Menu Timeout Limit czasu menu 20 sekund Status Message Komunikat stanu 5 sekund Głośność domyślna Off Wył Default Volume Setting Domyślne ustawienie głośności 25 dB Interfejs audio HDMI TV Off Wył Złącze HDMI Off Wył Tabela A9 Ustawienia strefy 2 Wejściowe urządzenie źródłowe Wartość domyślna Ustawienia użytkownika Status Off Wył Urządzenie źr...

Page 353: ... 0 lub 1 2 0 0 lub 1 3 0 0 lub 1 2 1 0 lub 1 2 2 0 lub 1 3 2 0 lub 1 Dolby Digital EX Dolby Pro Logic II Mode Group Analogowy dekoder odtwarzający pięć pełnozakresowych głównych kanałów audio na bazie analogowego sygnału zakodowanego w systemie dźwięku przestrzennego lub dwukanałowym Dostępne są cztery warianty Zob niżej Dolby Pro Logic II Movie Wariant standardu Dolby Pro Logic II zoptymalizowany...

Page 354: ...2 0 lub 1 DTS ES Matrix odtwarzanie w trybie 5 1 DTS ES Discrete odtwarzanie w trybie 5 1 DTS HD DTS HD to nowy standard dźwięku wysokiej jakości uzupełniającego obraz o wysokiej rozdzielczości odtwarzany z płyt Blu ray i HD DVD Dźwięk ten posiada wszystkie zasadnicze cechy standardu DTS rozszerzone o właściwości charakterystyczne dla wysokiej rozdzielczości Nawet jeśli użytkownik chce korzystać z...

Page 355: ...atycznie dostosowywania do typu odtwarzanego programu Można regulować rozmiar symulowanej przestrzeni oraz poziom automatycznego dostosowywania symulowanej przestrzeni do nagrania Analogowy w systemie dwukanałowym Tuner PCM 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz Stereofonia 5 kanałowa Tryb ten można stosować podczas przyjęć przy czym sygnał kanału lewego i prawego jest odtwarzany przez głośniki przednie i ...

Page 356: ...356 AVR Załącznik Korzystając z listy funkcji podanej w tabeli A11 należy zwracać uwagę na numerację przycisków TR00306_AVR_OM_161S and 171S_EMEA_B indb 356 26 05 15 2 32 pm ...

Page 357: ...rzestrzennego Tryby dźwięku przestrzennego Tryby dźwięku przestrzennego Tryby dźwięku przestrzennego Tryby dźwięku przestrzennego 18 OSD Menu Menu Start Menu Menu Menu Menu Menu 19 W górę W górę W górę W górę W górę W górę W górę W górę 20 W lewo W lewo W lewo W lewo W lewo W lewo W lewo W lewo 21 OK OK Wybór Enter Konfiguracja Wybór Enter Konfiguracja 22 W prawo W prawo W prawo W prawo W prawo W ...

Page 358: ...przestrzennego Tryby dźwięku przestrzennego Tryby dźwięku przestrzennego 18 OSD Menu Menu Start Menu Menu Menu Menu 19 W górę W górę W górę W górę W górę W górę W górę 20 W lewo W lewo W lewo W lewo W lewo W lewo W lewo 21 OK OK Wybór Enter Konfiguracja Wybór Enter 22 W prawo W prawo W prawo W prawo W prawo W prawo W prawo 23 W dół W dół W dół W dół W dół W dół W dół 24 Wstecz Wyjście Omijanie Czy...

Page 359: ... 177 179 180 181 182 NEC 010 115 121 123 125 OLEVIA 007 Podczas programowania kodów urządzeń w pilocie należy używać tabel od A12 do A22 Producent marka telewizora Numer kodu konfiguracyjnego OPTONICA 077 ORION 207 208 209 210 211 PANASONIC 087 148 169 PHILCO 045 115 123 128 132 148 PHILIPS 033 034 035 036 123 128 132 145 148 PIONEER 024 123 128 POLAROID 003 004 005 006 043 PORTLAND 128 132 PROSCA...

Page 360: ...48 411 432 KENWOOD 320 348 LG GOLDSTAR 318 407 LLOYD 340 LXI 320 340 MAGNAVOX 340 MARANTZ 318 MEMOREX 317 320 340 352 353 354 376 442 MGA 349 Producent marka VCR Numer kodu konfiguracyjnego MITSUBISHI 349 431 MULTITECH 340 NAD 439 NATIONAL 440 NEC 318 348 NORDMENDE 348 OPTIMUS 459 ORION 447 PANASONIC 425 450 467 472 PHILCO 340 PHILIPS 340 375 PORTLAND 394 PULSAR 376 QUASAR 301 425 RADIO SHACK 355 ...

Page 361: ...100 112 123 131 161 162 215 PROTON 210 RADIO SHACK 126 166 213 Producent marka CD Numer kodu konfiguracyjnego RCA 024 081 093 150 REALISTIC 058 093 095 104 105 108 164 166 SANSUI 047 081 134 157 172 SANYO 033 082 095 SCOTT 108 SHARP 058 105 114 151 159 167 180 181 SHERWOOD 003 041 058 105 133 SONY 103 115 116 118 132 139 163 205 206 207 208 212 217 SOUNDSTREAM 124 SYMPHONIC 059 110 TAEKWANG 177 TE...

Page 362: ...09 TOSHIBA 302 426 460 461 462 470 UNIDEN 323 332 348 349 350 351 354 355 381 383 389 403 466 479 480 ZENITH 359 384 385 387 394 419 488 Tabela A18 Kody produktów do pilota zdalnego sterowania Gra Producent marka gry Numer kodu konfiguracyjnego Microsoft XBOX XBOX 360 001 003 NYKO PS3 005 SONY PS2 PS3 002 004 Tabela A19 Kody produktów do pilota zdalnego sterowania Tunery kablowe Producent marka tu...

Page 363: ... 211 VIEWSTAR 019 025 053 086 089 190 ZENITH 065 125 211 219 Tabela A20 Kody produktów do pilota zdalnego sterowania Media Server Producent marka Numer kodu konfiguracyjnego APPLE 008 009 BEYOND 003 ESCIENT FIREBALL 004 005 006 007 HARMAN KARDON 001 002 LOGITECH 012 MICROSOFT 003 NAIM 011 REQUEST 010 SONOS 013 Tabela A21 Kody produktów do pilota zdalnego sterowania Nagrywarka AUX kablówka satelita...

Page 364: ...6 226 616 6 487 535 7 212 827 7 333 929 7 392 195 7 272 567 oraz innych patentów obowiązujących w USA i na całym świecie światowych które zostały wydane i obowiązują DTS HD symbol DTS HD oraz DTS HD wraz z symbolem są zarejestrowanymi znakami towarowymi a DTS HD Master Audio znakiem towarowym firmy DTS Inc Produkt obejmuje oprogramowanie DTS Inc Wszelkie prawa zastrzeżone HDMI logo HDMI i High Def...

Search results

Summary of Contents for AVR 1610S

Reviews:

Related manuals for AVR 1610S

Brands by name

Popular brands

Harman Kardon AVR 1610S, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for AVR 1610S

Reviews:

Related manuals for AVR 1610S

Brands by name

Popular brands