manualshive.com logo in svg

HAPRO Luxura V7, Owner'S Manual, Page: 40 / 88

Share
Download
HAPRO Luxura V7 Owner'S Manual Download Page 40

- 40 -

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

A lire préalablement

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Règles d’or pour un bronzage raisonnable dans l’unité de bronzage

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Démontage des plaques en acrylique

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Remplacer les lampes  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Information sur les lampes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Les étiquettes

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Information sur le "label permanent" sur la paroi de la cabine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Les symboles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Tables de bronzage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55
Alignement / Dimensions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

Données techniques

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Assemblage de l’ unité de bronzage

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Schéma électrique

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Table des matières

Summary of Contents for Luxura V7

Page 1: ...skou verzi naleznete na disku CD ROM Wersja polska znajduje się na płycie CD ROM A magyar változat a CD ROM on található Для русской версии см CD ROM For dansk version se CD ROM Suomenkieltä varten katso CD ROM For den norske versjonen se vedlagte CD För svenska se CD ROMskivan ITA ESP CZE POL HUN RUS DNK FIN NOR SWE ...

Page 2: ...igt werden und es liegt in Ihrer Verantwortlichkeit dass sie die notwendige Hilfe erhalten Deze handleiding geeft alleen de noodzakelijke informatie mbt waarschuwingen instructie en opbouw Gebruik deze handleiding niet alleen voor de noodzakelijke opbouw en of onderhoud van de zonnebank u dient zich te op de hoogte te stellen van alle gegeven informatie Personen die gebruik maken van de zonnebank ...

Page 3: ... 3 Owner s manual 4 Anleitung 16 Handleiding 28 Mode d emploi 40 ...

Page 4: ...User instruction operation 8 Removing the acryl sheets 58 Replacing the lamps 59 Information on lamps 12 Information on the permanent label on the cubicle wall 13 Warning symbols 14 Tanning tables 52 Line up Dimensions 56 Technical data 57 Tanning unit assembly 60 Electrical diagrams 78 Contents ...

Page 5: ... should also be indicated The warranty is subordinate to the national regulations on product warranties Warranty Unitswhichhavethetype serialnumberand orotheridentificationlabels removed damaged or altered Lamps starters and acrylic sheets Damage due to purchaser abuse neglect transport improper use or improper maintenance Damage due to use of accessories not originally supplied by Hapro or inferi...

Page 6: ...the acrylic sheet Never use cleaners that contain alcohol as these can damage the acrylic sheet 12 The UV type of the tanning unit is indicated on the specification sticker 13 Ultraviolet radiation from the sun or UV appliances can causeskinoreyedamage Thesebiologicaleffectsdepend upon the quality and quantity of the radiation as well as the skin and eye sensitivity of the individual 14 Excessive ...

Page 7: ...h can react when combined with exposure to UV radiation Sulphonamide in various medications including antibiotics Tetracyclines in antibiotics and acne medication Nalidexine acid in urinary tract infection medication Chlorothiazide in diuretics Sulphonylurea in diabetes medication Phenothiazines anxiety medication Triacetyldiphenylisatine in laxatives Psoralenes in tanning accelerators Cyclamates ...

Page 8: ...er or coinbox General Note a Should the set up need to be interrupted this can be done by pressing the stop button b If no adjustment is entered within 30 seconds the operation will return to its original settings c When using an external timer or a coinbox the tanning time indicator must be set at 0 The machine starts up automatically if there is no remote start function on the external timer or ...

Page 9: ...minutes Thetanningtimecontinuestorundown Thetanningsessioncanberestartedatanytimebypressing the start button If the stop button is pressed a second time the machine will start a compulsory after cooling The tanning session has now finished Operation without the use of an external timer or coinbox Body cooling lower Body cooling higher Body cooling lower Body cooling higher Other control functions ...

Page 10: ...ncluding the ventilation time By pressing the stop and body cooling lower buttons simultaneously for three seconds the timer can be read off the display Timing indicator x 10 working hours tubes Example C 759 hours is indicated as 75 D 9760 is displayed alternately with 1 second intervals as 9 76 9 76 Note This timer cannot be reset to 0 Error Internal timer is defect Error Overheating door s Erro...

Page 11: ... 11 ...

Page 12: ... 3 maxlight XL 120 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 120 W R Combi CE III UV 3 maxlight XL 120 W R Combi CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL180 W R CE III S UV 3 maxlight XL180 W R CE 0 3 S 0 3 W M2 maxlight XL180 W R Combi CE III S UV 3 maxlight XL180 W R Combi CE 0 3 S 0 3 W M2 Mode Type Serial number Rated voltage Rated power input Hapro International B V PO Box 73 4420 AC Kapelle Netherlands Manufacture...

Page 13: ...upplied with the sunbed should be posted in a place where users can easily read it This is required by law This document includes information that every user should read prior to using the sunbed Information on the permanent label on the cubicle wall ...

Page 14: ...rnet Warning symbol Attention please Warning symbol Sunbed should be disconnected from power source Warning symbol Remove plug from socket Warning symbol Not for household use Symbol Sunbed bed Symbol Vertical sunbed Symbol Sunbed canopy Symbol Facial tanner ...

Page 15: ... 15 ...

Page 16: ...Bedienung 20 Demontage der Acrylplatten 58 Röhren austauschen 59 Information zu den röhren 24 Informationen zu den Aufklebern 25 Informationen zum permanenten Hinweisschild an der Kabinenwand 26 Symbol 27 Bräunungstabellen 53 Aufstellung Abmessungen 56 Technische Daten 57 Montage des Bräunungsgerätes 60 Schaltpläne 78 Inhalt ...

Page 17: ...nenbank haben Sie eine Herstellergarantie von einem Jahr welche am Tag des Einbaus beginnt Innerhalb der Garantiezeit werden alle Störungen infolge von Material und oder Herstellungsfehlern repariert Für Garantieangelegenheiten können Sie sich an Ihren Händler wenden Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können nehmen Sie bitte mit der ursprünglichen Rechnung Kontakt mit Ihrem Lumina Händler auf B...

Page 18: ...n Augen und Haut verursachen Diese biologischen Effekte sind abhängig von der Strahlungsmengeund stärkesowiederpersonenspezifischen Empfindlichkeit von Haut und Augen 15 Die Haut kann durch übermäßiges Aussetzen der Strahlen verbrennen Wird die Haut wiederholt übermäßig der UV Strahlung durch die Sonne oder Bräunungsgeräte ausgesetzt kann dies zur vorzeitigen Alterung der Haut sowie zu einem erhöh...

Page 19: ...n können Auch andere Stoffe haben manchmaldiegleicheAuswirkung NachstehendfindenSie eine Übersicht einiger dieser Stoffe die eine Reaktion mit UV Strahlen hervorrufen Sulfonamid in verschiedenen Arzneitmitteln unter anderem Antibiotika Tetracyclinen in Antibiotika Mitteln gegen Akne Nalidexinsäure in Arzneimitteln gegen Infektionen der Harnwege Chlorthiazid in harntreibenden Mitteln Sulfonylureum ...

Page 20: ...ung mit einem externen Timer oder Münzautomat DasGerätwirdautomatischinBetriebgesetzt wennderexterneTimeroderMünzautomatnichtüberdieFunktion RemoteStart verfügt Ist diese dahingegen vorhanden wird das Gerät mit der Taste Start in Betrieb gesetzt Hinweis WennderexterneTimeroderMünzautomatnichtübereine RemoteStart Funktionverfügt sonderndasGerätmittels der Taste Start in Betrieb gesetzt werden muss ...

Page 21: ...ie Besonnung kann jederzeit fortgesetzt werden zu diesem Zweck muss wieder die Taste Start gedrückt werden Wenn die Taste Stopp zum zweiten Mal gedrückt wird beginnt die obligatorische Nachkühlung des Geräts Die Besonnung ist jetzt abgeschlossen Hinweis Die Besonnungszeit läuft ab Bedienung ohne Einsatz eines externen Timers oder Münzautomaten Körperkühlung schwächer Körperkühlung stärker Körperkü...

Page 22: ...enzählerfürdasganzeGerätgibtdieGesamtanzahlStundenan d h auchdieLüftungszeit WennSiedieTasten Stopp und Körperkühlung schwächer 3 Sekunden lang gleichzeitig drücken können Sie den Stundenzähler ablesen Zeitangabe x 10 Brennstunden der Lämpchen Beispiel C 759 Stunden werden als 75 angezeigt D 9760 wird in 1 Sekunden Intervallen als 9 76 9 76 angezeigt Hinweis Dieser Stundenzähler kann nicht auf 0 g...

Page 23: ... 23 ...

Page 24: ... zu den Röhren maxlight XL 120 W R CE III UV 3 maxlight XL 120 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 120 W R Combi CE III UV 3 maxlight XL 120 W R Combi CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL180 W R CE III S UV 3 maxlight XL180 W R CE 0 3 S 0 3 W M2 maxlight XL180 W R Combi CE III S UV 3 maxlight XL180 W R Combi CE 0 3 S 0 3 W M2 Mode Type Serial number Rated voltage Rated power input Hapro International B V PO Bo...

Page 25: ...rovided 17893_00 17893_vdl Stickers_markering_ENG_B 00 00 KLEUR VERWIJDERD VRIJGAVE 08 08 2007 IN C Hapro International bv P O Box 73 4420AC Kapelle tel 0113 362 362 fax 0113 362 399 Note Mat Drawn Tolerances PART Date Dimensions mm Scale 1 1 1 1 A4 Drawing no Part name Rev Jakub Dzierzak 16 07 2007 Vinyl stickervel A Zwart Pantone Black 95 mm 30 mm R 3 mm B B C Do NOT use the sunbed if any filterg...

Page 26: ... einer Stelle angebracht werden wo jeder Anwender es leicht lesen kann Dies wird vom Gesetzgeber gefordert Dieses Dokument enthält Informationen die sich jeder Anwender vor der Nutzung der Sonnenbank durchlesen sollte Informationen zum permanenten Hinweisschild an der Kabinenwand ...

Page 27: ...l Bitte beachten Warnsymbol Sonnenbank sollte vom Netz getrennt werden Warnsymbol Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Warnsymbol Nicht für den Hausgebrauch geeignet Symbol Sonnenbankliegefläche Symbol Vertikale Sonnenbankfläche Symbol Sonnenbankhimmel Symbol Gesichtsbräuner ...

Page 28: ...ening 32 Demonteren van de acrylplaat 58 Vervangen van de lampen 59 Informatie over de lampen 36 Waarschuwingsstickers 37 informatie over het permanente label aan de cabine muur 38 Symboolpagina 39 Bruiningstabellen 54 Afmetingen 56 Technische gegevens 57 Montage bruiningsapparaat 60 Electrische schema s 78 Inhoud ...

Page 29: ...tionale regels met betrekking tot de garantie bepaling van produkten Garantie Apparaten waarvan het type serienummer en of andere identificatiegegevens zijn verwijderd beschadigd of gewijzigd Lampen starters en acrylplaten Schade ten gevolge van oneigenlijk gebruik ruwe behandeling of ruw transport en tekortkomingen in onderhoud Schade ten gevolge van toepassing van niet originele of ondeugdelijke...

Page 30: ...ningsapparaat staat vermeld op het type plaatje 13 Ultraviolette straling van de zon of UV apparaten kan huid of oogbeschadigingen veroorzaken Deze biologische effecten zijn afhankelijk van de kwaliteit en de kwantiteit van de straling evenals van de huid en ooggevoeligheid van het individu 14 De huid kan verbranden na buitensporige blootstelling Buitensporig herhaalde blootstelling aan ultraviole...

Page 31: ...eer in geneesmiddelen tegen infecties aan de urinewegen Chloorthiazide Plaspillen Sulfonylureum in geneesmiddelen tegen suikerziekte Phenothiazinen in geneesmiddelen tegen stress Triacetyldiphenylisatine in laxeermiddelen Psoralenen in bruiningversnellers Para aminobenzoëzuur PABA in anti zonnebrand middelen Musk ambrette Muskolie in parfums Witmakers in wasmiddelen Eosine in kleurstoffen Gehaloge...

Page 32: ...ellen afgebroken dient te worden kan dit door de knop stop in te drukken b Indien voor een periode van 30 seconden geen instelling wordt meegegeven zal de bediening terugvallen naar de beginsituatie c Bij gebruik van een externe timer of muntautomaat dient de bezonningstijd op 0 minuten ingesteld te staan Algemeen Bediening in combinatie met een externe timer of muntautomaat Hetapparaatwordtautoma...

Page 33: ...r moment kan de bezonningsessie worden hervat door weer op de knop start te drukken Indien nu een tweede keer op de knop stop gedrukt wordt zal het apparaat vervallen in een verplichte nakoeling De bezonningssessie is nu voorbij Notie De bezonningstijd loopt af Bediening zonder gebruik van een externe timer of muntautomaat Overige bedieningsfunkties Met de knop lichaamskoeling harder kan men de li...

Page 34: ...er voor het gehele apparaat geeft het totaal aantal uren aan dus ook de ventilatietijd Door de knoppen stop en lichaamskoeling zachter 3 seconden gelijktijdig ingedrukt te houden kan de urenteller worden uitgelezen Tijdsaanduiding x 10 branduren lampen Voorbeeld C 759 uur wordt afgebeeld als 75 D 9760 wordt wisselend afgebeeld met 1 seconde interval 9 76 9 76 Notie Deze urenteller is niet op 0 te ...

Page 35: ... 35 ...

Page 36: ...n Informatie over de lampen maxlight XL 120 W R CE III UV 3 maxlight XL 120 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 120 W R Combi CE III UV 3 maxlight XL 120 W R Combi CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL180 W R CE III S UV 3 maxlight XL180 W R CE 0 3 S 0 3 W M2 maxlight XL180 W R Combi CE III S UV 3 maxlight XL180 W R Combi CE 0 3 S 0 3 W M2 Mode Type Serial number Rated voltage Rated power input Hapro Internatio...

Page 37: ...vel A Zwart Pantone Black 95 mm 30 mm R 3 mm B WARNING Only to be used following medical advice Wear the protective goggles provided 17893_00 17893_vdl Stickers_markering_ENG_B 00 00 KLEUR VERWIJDERD VRIJGAVE 08 08 2007 IN C Hapro International bv P O Box 73 4420AC Kapelle tel 0113 362 362 fax 0113 362 399 Note Mat Drawn Tolerances PART Date Dimensions mm Scale 1 1 1 1 A4 Drawing no Part name Rev ...

Page 38: ... dient op een voor de gebruiker goed leesbare positie te worden opgehangen Dit is een wettelijke verplichting Op dit document staat informatie welke iedere gebruiker dient te lezen voordat van de zonnebank gebruik wordt gemaakt Informatie tbv permanente label aan de cabine muur ...

Page 39: ...t op Waarschuwingssymbool Zonnebank dient spanningloos gemaakt te worden Waarschuwingssymbool Haal de stekker uit contactdoos Waarschuwingssymbool Niet voor huishoudelijk gebruik Symbool Bank van de zonnebank Symbool Verticale zonnebank Symbool Hemel van de zonnebank Symbool Gezichtsbruiner ...

Page 40: ...tage des plaques en acrylique 58 Remplacer les lampes 59 Information sur les lampes 48 Les étiquettes 49 Information sur le label permanent sur la paroi de la cabine 50 Les symboles 51 Tables de bronzage 55 Alignement Dimensions 56 Données techniques 57 Assemblage de l unité de bronzage 60 Schéma électrique 78 Table des matières ...

Page 41: ... qualité Kema Nous offrons une garantie d usine de 1 an Vous bénéficiez sur votre nouveau banc solaire d une garantie usine d 1 an à compter de la date d installation de votre banc Durant cette période de garantie toutes les pannes résultant de défauts de fabrication ou de matériel seront réparées gratuitement Pour toute question relative à la garantie veuillez prendre contact avec votre revendeur...

Page 42: ...laqueacrylique n utiliser qu un nettoyant spécial pour acrylique Ne jamais employer de produits nettoyants à base d alcool ceux ci pouvant endommager la plaque acrylique 12 LeniveauUVdevotreappareildebronzageestmentionnésur l étiquette de spécificatións 13 La radiation UV du soleil ou des bancs solaires peut causer des dommages des yeus et de la peau Les effects biologiques dépendent de la qualité...

Page 43: ...lorothiazide danslesdiurétiques Sulfonylurée danslesmédicationscontrelediabète Phénothiazines danslesmédicationsanti stress Triacétyldiphenylisatine dansleslaxatifs Psoralènes danslesaccélérateursdebronzage Cyclamates danslesédulcorants Acidepara aminobenzoïque PABA dansleshuiles crèmesdeprotectionsolaire Ambrettemusc huilemusc danslesparfums Agentsblanchissants danslespoudres liquidesàlessiver Éo...

Page 44: ...erne l écran d affichage indique H Remarque a Pour interrompre le réglage appuyez sur le bouton stop b Si aucun réglage n est introduit durant une période de 30 secondes les commandes reviennent à la situation de départ c Si vous utilisez une minuterie externe ou un poste à prépaiement le temps d exposition doit être réglé sur 0 minute Généralités L appareil est automatiquement démarré s il n exis...

Page 45: ...tout moment en appuyant à nouveau sur le bouton start Si vous appuyez à présent une seconde fois sur le bouton stop l appareil entamera un refroidissement obligatoire La séance de bronzage est alors terminée Remarque Le temps d exposition continue à s écouler Utilisation sans minuterie externe ou poste à prépaiement ventilation corporelle douce ventilation corporelle douce ventilation corporelle f...

Page 46: ...lle douce pendant 3 secondes vous pouvez lire ce compteur d heures Indication de temps x 10 heures d utilisation des lampes Exemple C 759 heures sont indiquées par le chiffre 75 D 9760 heures sont indiquées alternativement à 1 seconde d intervalle par 9 76 9 76 Remarque Ce compteur d heures ne peut être remis à 0 Lecture des compteurs d heures Erreur La minuterie interne est défectueuse Erreur Sur...

Page 47: ... 47 ...

Page 48: ... lampes maxlight XL 120 W R CE III UV 3 maxlight XL 120 W R CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL 120 W R Combi CE III UV 3 maxlight XL 120 W R Combi CE 0 3 0 3 W M2 maxlight XL180 W R CE III S UV 3 maxlight XL180 W R CE 0 3 S 0 3 W M2 maxlight XL180 W R Combi CE III S UV 3 maxlight XL180 W R Combi CE 0 3 S 0 3 W M2 Mode Type Serial number Rated voltage Rated power input Hapro International B V PO Box 73 44...

Page 49: ... following medical advice Wear the protective goggles provided 17893_00 17893_vdl Stickers_markering_ENG_B 00 00 KLEUR VERWIJDERD VRIJGAVE 08 08 2007 IN C Hapro International bv P O Box 73 4420AC Kapelle tel 0113 362 362 fax 0113 362 399 Note Mat Drawn Tolerances PART Date Dimensions mm Scale 1 1 1 1 A4 Drawing no Part name Rev Jakub Dzierzak 16 07 2007 Vinyl stickervel A Zwart Pantone Black 95 mm...

Page 50: ...olaire doit être placé à un endroit où les utilisateurs peuvent aisément le lire C est une obligation légale Ce document contient des informations à lire par les utilisateurs avant d utiliser le banc solaire Information sur le label permanent sur la paroi de la cabine ...

Page 51: ...Attention sil vous plaît Symbole de mise en garde Le lit solaire doit être déconnecté de la source d alimentation Symbole de mise en garde Débrancher à la prise Symbole de mise en garde Interdit pour l usage domestique Symbole Lit solaire Symbole paroi solaire verticale Symbole Toit de lit solaire Symbole Bronzeur facial ...

Page 52: ... on the back of the appliance For replacing UV lamps see specification sticker on the back of the appliance All lamps are UV type 3 Important Times listed apply to the specified lamps only see specification sticker on the back of the appliance For replacing UV lamps see specification sticker on the back of the appliance Warning Allow at least 48 hours between the first two exposures 1st session mi...

Page 53: ...Geräterückwand Alle Lampen sind UV Typ 3 Die Zeitangaben gelten nur für die spezifizierten Lampen siehe das Typenschild auf der Geräterückwand Für den Austausch der Lampen siehe das Typenschild auf der Geräterückwand helle II helle bis getönte III dunkle IV bräunt langsam bräunt schnell bräunt schnell meistens selten selten Warnung Halten Sie eine Ruhephase von 48 Stunden zwischen der ersten und z...

Page 54: ... 0 3 W m2 Vermelde tijden zijn alleen van toepassing voor de gespecificeerde lampen zie type plaatje achterzijde apparaat Voor vervanging van de UV lampen zie type plaatje achterzijde apparaat Alle lampen zijn UV type 3 Vermelde tijden zijn alleen van toepassing voor de gespecificeerde lampen zie type plaatje achterzijde apparaat Voor vervanging van de lampen zie type plaatje achterzijde apparaat ...

Page 55: ...es temps mentionnés s appliquent seulement aux lampes spécifiées voir plaque si gnalétique derrière l appareil Regardez la plaque si gnalétique qui se trouve derrière l appareil si vous désirez remplacer les lampes Toutes les lampes sont UV Type 3 Important Les temps mentionnés s appliquent seulement aux lampes spécifiées voir plaque signalétique derrière l appareil Regardez la plaque si gnalétiqu...

Page 56: ... 56 2300 mm 1325 mm 1105 mm 2005 mm 2315 mm 1275 mm Dimensions Abmessungen Afmetingen Dimensions ...

Page 57: ...V 3N PE 50Hz Wattage 6629 W fuse 3 x 16 A Lamps 48 x 120 W Weight excl Change room 220 kg Weight incl Change room 280 8 kg V7 48 XL High Intensive V7 48 XLc High Intensive Voltage 230V 1N PE 50Hz Wattage 9833 W fuse 1 x 63 A Voltage 230V 3 PE 50Hz Wattage 16493 W fuse 3 x 32 A Voltage 400V 3N PE 50Hz Wattage 9593 W fuse 3 x 20 A Voltage 420V 3N PE 50Hz Wattage 10418 W fuse 3 x 20 A Lamps 48 x 180 ...

Page 58: ... plaques en acrylique Warning Before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected Let op Alvorens onderhoud te plegen het toestel span ningsvrij maken Achtung Vor allen Wartungsarbeiten das Gerät vom Netz trennen Attention Débranchez l appareil avant de procéder à son entretien ...

Page 59: ...pes Warning Before obtaining access to terminals all supply circuits must be disconnected Let op Alvorens onderhoud te plegen het toestel span ningsvrij maken Achtung Vor allen Wartungsarbeiten das Gerät vom Netz trennen Attention Débranchez l appareil avant de procéder à son entretien ...

Page 60: ... 60 Tanning unit assembly Montage des Bräunungsgerätes Montage bruiningsapparaat Assemblage de l unité de bronzage ...

Page 61: ... 61 1 2 3 4 30 cm 50 cm 13 0 cm 8 x ...

Page 62: ... 62 5 ...

Page 63: ... 63 7 6 M8 ...

Page 64: ... 64 8 ...

Page 65: ... 65 9 ...

Page 66: ... 66 10 3 5 x 19 mm ...

Page 67: ... 67 11 Remote Start Muntcontact Remote Start Münzkontakt Remote à distance Contact à pièces Cable Studio 3 5 x 19 mm Coin Cable ...

Page 68: ...aben müssen Sie beim Einbau dieser optionalen Vorrichtung die Bedienungsanleitung der Xsens heranziehen Indien u een zonnebank heeft gekocht met Xsens dient u bij installatie van deze optie de handleiding van de Xsens te raadplegen Si vous avez acheté un banc solaire avec Xsens veuillez consulter le manuel de la Xsensdurant l installation de cette option ...

Page 69: ... 69 13 M6 x 10 mm ...

Page 70: ... 70 14 ...

Page 71: ... 71 15 M6 x 20mm ...

Page 72: ... 72 16 3 5 x 19 mm ...

Page 73: ... 73 17 M6 x 10 mm 4 2 x 16 mm ...

Page 74: ... 74 18 4 2 x 16 mm ...

Page 75: ... 75 19 20 ...

Page 76: ... 76 21 Adjusting the doors Einstellung der Türen Afstellen van de deuren Réglage des portes ...

Page 77: ... 77 22 ...

Page 78: ... 78 Electrical diagrams Schaltpläne Elektrische schema s Schéma électrique ...

Page 79: ...X1f 5 X3f 9 X10f 1 X2f 10 X30 X1f 4 5 4 3 2 1 PE X2f 7 X3f 7 X2f 6 X3f 6 X30 Xp1 1 Xp1 10 Xp1 11 Xp1 6 Xp1 7 X31 Xp1 3 PE F3 4 F2 4 F1 4 F3 3 F2 3 F1 3 F3 X12 6 X11 6 X12 3 X11 3 F2 F1 X12 5 X12 4 X11 5 X11 4 X12 2 X12 1 X11 2 X11 1 4 2 1 3 4 2 1 3 4 2 1 3 7 6 5 4 3 2 1 PE F3 2 F2 2 F1 2 F3 1 F2 1 F1 1 Main Cable PE Main Cable N3 Main Cable N2 Main Cable N1 Main Cable L3 Main Cable L2 Main Cable L...

Page 80: ...VSA_E33 B VSA_E32 A VSA_E31 A VSA_E34 B VSA_E35 B VSA_E36 B VSA_E37 B VSA_E38 B VSA_E39 B VSA_E40 B VSA_E41 C VSA_E42 C VSA_E48 C VSA_E47 C VSA_E46 C VSA_E45 C VSA_E44 C VSA_E43 C VSA_E3 A VSA_E4 A VSA_E5 A VSA_E2 A VSA_E1 A VSA_E9 B VSA_E8 A VSA_E7 A VSA_E10 B VSA_E11 B VSA_E12 B VSA_E13 B VSA_E14 B VSA_E15 B VSA_E16 B VSA_E17 C VSA_E18 C VSA_E24 C VSA_E23 C VSA_E22 C VSA_E21 C VSA_E20 C VSA_E19 ...

Page 81: ... C17 C18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A A B B B C C C A A A B B B C C C X7f X2m X7m X40 T1 T2 X41 X8f X3m X8m PE on holder PE on holder PE on holder PE on holder Left Right E49 E50 VSA_E49 VSA_E50 1 2 12 11 10 12 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 12 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 1 2 VSA_E26 A VSA_E27 A VSA_E28 A VSA_E29 A VSA_E16 B VSA_E15 B VS...

Page 82: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 8 7 6 5 4 3 2 1 A A B B B C C C A A A B B B C C C X7f X2m X7m X40 T1 T2 X41 X8f X3m X8m PE on holder PE on holder PE on holder PE on holder Left Right E49 E50 VSA_E49 VSA_E50 1 2 12 11 10 12 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 12 9 8 7 6 5 4 3 2 1 11 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 9 8 7 6 5 4 3 2 1 12 11 10 1 2 1 2 X9 VSA_E26 A VSA_E27 A VSA_E28 A VSA_E29 A VSA_E16 B VSA_E15 B VSA_E14 B ...

Page 83: ...N1 N2 N3 A B C C17 C18 C16 C14 C15 C13 C11 C12 C10 From X2m Left panel V5 160W V7 180W 200W N1 N2 N3 A B C C8 C9 C7 C5 C6 C4 C2 C3 C1 From X3m Right panel V5 160W V7 180W 200W N1 N2 N3 A B C C17 C16 C14 C13 C11 C10 From X2m Left panel V5 100W V7 100W N1 N2 N3 A B C C8 C7 C5 C4 C2 C1 From X3m Right panel V5 100W V7 100W ...

Page 84: ... 84 18016_00 ...

Page 85: ... 1 2 3 X7f 4 6 5 1 2 3 X7m 9 7 8 12 X7f 9 7 8 12 X7m PE T1 8 9 8 9 Frame 11 10 10 Lfan 11 Left door 12 Frame 12 10 10 X10f 2 1 1 2 CA 1 2 2 3 4 5 6 7 10 11 8 9 12 13 16 14 PE 17 15 3 4 6 5 11 1 7 2 8 9 10 12 3 4 6 5 11 1 7 2 8 9 10 12 1 3 CA 2 2 17 16 7 8 9 12 12 13 14 PE 15 CA 2 7 8 9 12 1 2 11 10 1 2 11 10 2 1 X10m VSA_E49 E49 V24 VSA_E24 E24 V23 VSA_E23 E23 5 4 3 3 7 6 3 4 9 8 4 5 11 10 5 6 V7 ...

Page 86: ...3 VSA_E45 E41 E43 E45 M8 X9f 2 1 2 1 X9m V48 VSA_E48 E48 V47 VSA_E47 E47 V25 VSA_E25 E25 V26 VSA_E26 E26 V27 V29 VSA_E27 VSA_E29 E27 E29 V28 V30 VSA_E28 VSA_E30 E28 E30 L1 A B C N1 N2 N3 4 6 5 1 2 3 X8f 4 6 5 1 2 3 X8m 9 7 8 12 X8f 9 7 8 12 X8m PE T2 Frame 11 Lfan 11 Right door 10 10 1 3 CA 4 2 17 16 7 8 9 12 12 13 14 PE 15 CA 4 7 8 9 12 1 2 11 10 1 2 11 10 VSA_E50 E50 5 4 3 3 7 6 3 4 9 8 4 5 11 1...

Page 87: ... The products are in conformity with Directive 89 336 EC of the European Community and the Low Voltage Directive 2006 95 EC of the European Community Testing Electro Magnetic Compatibility Carried out by Hapro Laboratory Fleerbosseweg 33 4420 AC Kapelle The Netherlands Standards used EN 61000 6 3 2001 EN 55022 1998 EN 61000 6 1 2001 EMC Certificate no 2088310 QUA EMC 05 5124 Testing Low Voltage Di...

Page 88: ...www hapro com 2008 Hapro International 17480 rev 03 ...

Reviews:

No comments