background image

17

Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Durch getrenntes 

Sammeln und Recycling werden die Rohstoffreserven geschont 

und es ist sichergestellt, dass beim Recycling des Produkts und/

oder der Batterie alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit 

und Umwelt eingehalten werden.

Europeiska unionen—Information om kassering
Symbolen ovan betyder att produkten och/eller dess batteri enligt 

lokala lagar och bestämmelser inte får kastas tillsammans med 

hushållsavfallet. När produkten har tjänat ut måste den tas till en 

återvinningsstation som utsetts av lokala myndigheter. Genom 

att låta den uttjänta produkten och/eller dess batteri tas om hand 

för återvinning hjälper du till att spara naturresurser och skydda 

hälsa och miljö.

Türkiye

Türkiye Cumhuriyeti: EEE Yönetmeliğine Uygundur

Brasil—Informações sobre descarte e reciclagem
O símbolo indica que este produto e/ou sua bateria não devem 

ser descartadas no lixo doméstico. Quando decidir descartar este 

produto e/ou sua bateria, faça-o de acordo com as leis e diretrizes 

ambientais locais. 

FCC Statement
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. 

Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, 

including interference that may cause undesired 

operation.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply 

with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 

15 of the FCC rules. These limits are designed to provide 

reasonable protection against harmful interference in a 

residential installation. This equipment generates uses 

and can radiate radio frequency energy and, if not installed 

and used in accordance with the instructions, may cause 

harmful interference to radio communications. However, 

there is no guarantee that interference will not occur in a 

particular installation. If this equipment does cause harmful 

interference to radio or television reception, which can be 

determined by turning the equipment off and on, the user 

is encouraged to try to correct the interference by one or 

more of following measures.

- Reorient or relocate the receiving antenna.

- Increase the separation between the equipment  and 

receiver.

- Connect the equipment into an outlet on a circuit different 

from that to which the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician 

for help.

Changes or modifications not expressly approved by 

Happy Plugs AB could void the user’s authority to operate 

the equipment.

Recycling
For detailed information about how to recycle this product, 

please contact your local recycling centre  or store where 

you purchased the product.

Industry Canada Notice
For Your Attention
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiv-

er(s) that comply with Innovation, Science and Economic 

Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation 

is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including 

interference that may cause undesired operation of the 

device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le 

présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sci-

ences et Développement économique Canada applicables 

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est 

autorisée aux deux conditions suivantes :
(1) L’ appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique 

Summary of Contents for Air 1 ZEN

Page 1: ...USER MANUAL A I R1 ZEN...

Page 2: ...ht of it as a companion piece to our previous true wireless headphones a sequel of sorts The next chapter We knew it had to be special so we worked hard And then we worked even harder Sharing this jou...

Page 3: ...1 2 3 1 2 10 sec 3 min AIR 1 ZEN...

Page 4: ...es list Make sure the charge case is charged Put the earbuds in the charge case With the lid of the charge case open press and hold the button on the bottom of the charge case for 10 seconds until all...

Page 5: ...ir compl tement charg Placez vos couteurs l int rieur du bo tier de charge Gardez le bo tier de charge ouvert maintenez le bouton la base du bo tier enfonc pendant 10 secondes jusqu ce que les 4 leds...

Page 6: ...ufgeladen ist Legen Sie die Kopfh rer in den Lade Etui Halten Sie bei ge ffnetem Deckel des Lade Etui die Taste an der Unterseite des Lade Etuis 10 Sekunden lang gedr ckt bis alle 4 LEDs f nfmal blink...

Page 7: ...oth Aseg rate de que el estuche de carga est cargado Introduce los auriculares en el estuche de carga Con el estuche de carga abierto presiona el bot n situado en la parte inferior durante 10 segundos...

Page 8: ...Verifique se o estojo de carregamento est carregado Coloque os auriculares no estojo de carregamento Com a tampa do estojo de carregamento aberta mantenha pressionado o bot o na parte inferior do est...

Page 9: ...gli auriclari al suo interno Con il coperchio della custodia di ricarica aperto tieni premuto il pulsante in basso per 10 secondi fino a quando i 4 LED non lampeggiano 5 volte A questo punto gli auri...

Page 10: ...t oplaadetui is opgeladen Plaats de oordopjes in het oplaadetui Houd het deksel van de oplaad Etui open en houd de knop aan de onderkant van de oplaad Etui 10 seconden ingedrukt totdat alle 4 LED s 5...

Page 11: ...te se e je pouzdro nabit a vlo te sluch tka do nabit ho pouzdra Sotev en m v kem nab jec ho pouzdra stiskn te a podr te tla tko na spodn stran nab jec ho pouzdra po dobu 10 sekund dokud v echny ty i...

Page 12: ...9 1 2 3 1 2 3 2 s Siri Google 1 2 2 s Siri Google 5 s 10 s help happyplugs com Air 1 ZEN 3 AIR 1 ZEN LED Air 1 ZEN Air 1 ZEN LED Air 1 ZEN 1 1 1 2 3 3 2 2 L R...

Page 13: ...10 1 2 3 1 2 3 2 s Siri Google 1 2 2 s Siri Google 5 s 10 s help happyplugs com Air 1 ZEN 3 AIR 1 ZEN LED Air 1 ZEN Air 1 ZEN LED Air 1 ZEN 1 1 1 2 3 3 2 2 L R...

Page 14: ...11 Air 1 ZEN 3 AIR 1 ZEN 5 LED Air 1 ZEN Bluetooth Air 1 ZEN 10 LED 5 Air 1 ZEN 1 2 3 1 2 3 2 s Siri Google 1 2 2 s Siri Google 5 s 10 s help happyplugs com 1 1 1 2 3 3 2 2 L R...

Page 15: ...12 3 Air1 ANC AIR 1 ZEN AIR 1 ZEN 5 LED Air 1 ZEN Air 1 ZEN Air 1 ZEN 10 4 LED 5 Air 1 ZEN 1 2 3 1 2 3 2 s 1 2 2 s 5 s 10 s FAQ help happyplugs com 1 1 1 2 3 3 2 2 L R...

Page 16: ...usare le cuffie in situazioni non sicure come quando ci si trova alla guida di un veicolo si attraversa la strada o in un ambiente dove richiesta piena attenzione all ambiente circostante WARRANTY SAF...

Page 17: ...eikurzerDauer zuH rsch denf hren pericoloso guidare indossando le cuffie e in molti paesi illegale poich diminuisce la possibilit di udire suoni salvavita esterni al veicolo come il clacson di un altr...

Page 18: ...ooninuworenhebtgeplaatst zetuhetvolumegeleidelijk hoger totdat u een comfortabel luisterniveau bereikt Geluidsniveaus worden gemeten in decibel dB Blootstelling aan geluid op of boven 85 dB kan geleid...

Page 19: ...d ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment Union Europ enne informations sur l limination Le symbole ci dessus signifie que conform ment aux lois et r glem...

Page 20: ...nd can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interf...

Page 21: ...ID 2AJYS A1Z IC 22014 A1Z IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for uncontrolled environments This transmitter must not be co located...

Page 22: ...etteur FCC Statement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must acc...

Page 23: ...WARRANTY REGISTRATION Register and upgrade to Happy Plugs Privilege Members Club now to enjoy our comprehensive warranty services and exclusive member benefits REGISTER HAPPYPLUGS COM...

Reviews: