FR
Instruction d’emploi
CHAUFFAGE AQUA T 25
– 50 – 75 – 100 – 200 – 300 – 500
Le dispositif de chauffage à immersion pour les aquariums d'eau douce et marine, avec un
thermostat.
REGLES DE SECURITE
1.
Le dispositif de chauffage doit être immergé complétement ou au moins au niveau
marqué.
2. Le dispositif
de chauffage peut être connecté à la source électrique uniquement après
la mise dans l'eau. Ne pas utiliser le dispositif "en sec".
3.
Raccorder le dispositif à l'installation électrique avec le fusible jusqu'au 30 mA.
4. Avant le vidange de l'eau d'acquarium ou le retrait du dispositif de chauffage il est
nécessaire de le déconnecter et d’attendre environ 15 minutes.
5. N'utilisez pas le chauffe-
eau endommagé ou avec un cordon endommagé. Le cordon
d'alimentation ne peut pas être déconnecté et remplacé. Si le cordon est endommagé,
l'équipement devient inutile.
6.
Le présent matériel peut être exploité par les enfants âgés d'au moins 8 d'ans, par les
personnes d'abaissées capacités physiques, mentales et par les personnes du manque
de l'expérience ou les connaissances du matériel, s'il y est assurée le contrôle
convenable ou l'instruction qui concernent exploiter du matériel en toute sécurité en ce
sens que
les risques liés à l'utilisation du matériel sont compris. Les enfants ne pouvent
pas s'amuser au matériel. Les enfants ne pouvent pas exécuter les nettoyages et de la
conservation du matériel sans le contrôle.
7.
Devant l'exercice de la conservation du matériel qui se trouve dans l'aquarium tirez la
fiche ou coupez l'alimentation du matériel.
USAGE PREVU
1.
Les ventouses pour l'installation sur le vitre de l'aquarium doivent être montées en haut
du dispositif de chauffage et pas en bas où il y a des éléments chauffants.
2.
Régler la température désirée dans l'aquarium à l'aide d'un bouton situé à la tête du
dispositif de chauffage.
3.
L'échelle sert à regler la température désirée. Pour regler la température il faut observer
les indications du thermomètre.
4. Installer l
e dispositif de chauffage dans un lieu où l'eau circule bien. Si le courant d'eau
est insuffisant, le thermostate peut mal fonctionner et la température de l'eau aura la
valeur différente dans de différents points de l'aquarium.
5.
Après le branchement au réseau électrique, le led signalera le fonctionnement de
l'élément de chauffage.
L’ENTRETIEN
L’appareil ne nécessite pas de l’entretient particulier. En cas de besoin on peut enlever les
algues ou le dépôt calcaire du corps de chauffage a l’aide d’un chiffon doux ou une éponge.
SPECIFICATION TECHNIQUE
-
l'étendue de températures: 20-34°C
- tension: 230V / 50Hz
- l
a profondeur maximale d’immersion: 80 cm
Kotowo 42, 60-
009 Poznań
www.happet.eu Poland
EN
User's manual
HEATER AQUA T 25
– 50 – 75 – 100 – 200 – 300 – 500
Submersible heater for freshwater and marine aquariums, with thermostat.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. The heater should be submerged completely or at least to the level marked.
2. Heater can be connected to a power source only when it is placed in water. Do not use the
heater "dry".
3. Heater must be connected to the mains with fuse no more than 30mA.
4. Before draining the water from the tank or removing the heater, it is necessary to disable and
wait about 15 minutes.
5. Do not operate heater that has malfunctioned or one with a damaged power cord. The power
cord is non-detachable and can not be replaced. If the cord is damaged, the heater must be
discarded.
6. This equipment can be used by children at least 8 years of age and persons with reduced
physical, mental abilities and people with lack of experience and knowledge of equipment, if it
they have been given adequate supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe manner, so that the related risks are understandable. Children should not
play with the equipment. Children should not be allowed to perform the cleaning and
maintenance of equipment.
7. Before performing the preservation of equipment in the aquarium unplug or turn off the
equipment.
OPERATION
1. Suction cup for attachment to the aquarium should be placed on top of the heater, and not at
the bottom, where the heating elements are placed.
2. The desired temperature of the water in the aquarium should be set by turning the regulator
located in the heater’s head.
3. The scale is used to set the desired temperature. In order to set the temperature precisely,
follow the indication of the accurate thermometer.
4. Heater must be installed in a place with good water circulation. If the water current is not
sufficient, the thermostat may not work properly and the water temperature will have different
values at different points in the aquarium.
5. After connecting to the power supply, illuminated LED indicates operation of the heating
element.
MAINTENANCE
The device requires no special maintenance. If necessary, clean its housing of algae or
limescale using a soft cloth or sponge.
TECHNICAL DATA
- Temperature range: 20-
34 ° C
- Voltage: 230V / 50Hz
- Maximum submergence depth: 80 cm
