background image

 

19 

 

SK     

                                                                                                                     

 

Všeobecné bezpečnostné pokyny 

• Toto zariadenie je možné používať osobami staršími ako 8 rokov a osobami so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo 
duševnými  schopnosťami  alebo  nedostatočnými  skúsenosťami  a  znalosťami,  pokiaľ  pracujú  pod  dohľadom  alebo  podľa 
pokynov na používanie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú príslušným rizikám. 
• Deti sa nesmú hrať s týmto zariadením. 
• Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. 
• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť výrobca, jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba, 
aby nedošlo k ohrozeniu. 
• Aby bolo zaistené bezpečné zaobchádzanie s týmto zariadením, je nutné, aby si jeho užívateľ pred prvým použitím prečítal 

tento návod na obsluhu a porozumel mu. 
• Dbajte všetkých bezpečnostných pokynov! Ak nerešpektujete bezpečnostné pokyny, ohrozujete sami seba a druhých. 
• Všetky návody na použitie a bezpečnostné pokyny uchovajte pre ďalšie použitie. 
• V prípade ďalšieho predaja alebo darovania tohto zariadenia spolu s ním odovzdajte vždy aj tento návod. 
• Prístroj sa smie používať len vtedy, keď je v bezchybnom stave. Ak je zariadenie alebo jeho časť chybná, musí sa vyradiť 

z prevádzky a odborne zlikvidovať. 

  Prístroj nepoužívajte v priestoroch ohrozených výbuchom alebo v blízkosti horľavých kvapalín či plynov! 

• Vypnutý prístroj vždy zabezpečte proti neúmyselnému zapnutiu. 
• Nepoužívajte náradie, u ktorého zapínač/ vypínač riadne nefunguje. 
• Udržiavajte deti v dostatočnej vzdialenosti od prístroja! Uschovajte prístroj pred deťmi a nekompetentnými osobami na 
bezpečnom mieste. 
• Nepreťažujte zariadenie. Zariadenie používajte iba na účely, pre ktoré bolo vyrobené. 

  Vždy  pracujte  opatrne  a  v  dobrom  fyzickom  stave:  pracovať  počas  únavy,  choroby,  požívania  alkoholu,  pod  vplyvom 

liekov a drog je nezodpovedné, pretože prístroj nemôžete bezpečne používať. 
• Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo 
duševnými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/ alebo vedomostí, iba ak sú pod dozorom osoby zodpovednej za 
ich bezpečnosť alebo boli touto osobou poučené o tom, ako toto zariadenie používať. 
• Zabezpečte, aby sa deti nehrali s výrobkom. 

  Vždy dodržiavajte platné národné a medzinárodné bezpečnostné, zdravotné a pracovné predpisy. 

 
Montáž 

► Assembly   

Ventilátor  je  zabalený  bez  pripojenej  základne  a/  alebo  ďalších  častí.  Pred  spustením  ventilator  musíte  tieto  časti 
namontovať. 
Varovanie: Ventilátor nikdy nespúšťajte bez namontovanej základne a/alebo ďalších častí. 
Ventilátor  používajte  len  vo  vzpriamenej  polohe,  každá  iná  poloha  predstavuje  potenciálne  nebezpečnú  situáciu.  Postup 
montáže základne a ďalších častí je nasledujúci: 
– Rozbaľte ventilátor a vyberte všetky diely z balenia. 
– Povoľte poistnú maticu na zdvíhanie a vysuňte vysúvaciu trubicu do požadovanej výšky, potom znova dotiahnite poistnú 

maticu. 

  Vložte vysúvaciu trubicu na svoje miesto do otvoru v dolnej časti pätky, potom ju pevne dotiahnite pomocou skrutky. 

  Na pripojenie základne použite dodanú ohnutú skrutku a prítlačnú platňu. 

  Nastavte vysúvaciu trubicu do požadovanej výšky a zaistite ju poistnou maticou. Na pripojenie zadnej mriežky k hlavici 

ventilator použite upínaciu maticu na zadnú mriežku a na pevné upevnenie vrtule ventilátora použite upí

naciu. 

  Na upevnenie prednej mriežky k zadnej mriežke použite obruč na mriežku a obruč zaistite použitím dodanej skrutky. 

Summary of Contents for 1030586613

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNGEN Artikelnummer 1030586613 DE 1030586614 CH Standventilator Ventilatore con piedistallo Ventilateur sur pied Pedestal fan Staande ventilator Golvfl kt Stojanov ventil tor Stojanov...

Page 2: ...t sicher vor Kindern und unbefugten Personen auf berlasten Sie das Ger t nicht Benutzen Siedas Ger t nur f r Zwecke f r die es vorgesehen ist Immer mit Umsicht und nur in guter Verfassung arbeiten M d...

Page 3: ...ecker muss fest in der Steckdose sitzen Zum Einschalten des Ger ts dr cken Sie den EIN Taster und w hlen die Str mungsgeschwindigkeit aus Die einzelnen Geschwindigkeiten stehen in folgender Reihenfolg...

Page 4: ...h digt Wenden Sie sich an einen H ndler vor Ort Falls Sie den Fehler nicht selbst beheben k nnen wenden Sie sich an den n chstgelegenen H ndler Bitte beachten Sie dass unsachgem ausgef hrte Reparature...

Page 5: ...pas l appareil proximit d enfants ou de personnes non autoris es s en servir Ne surchargez pas l appareil N utilisez l appareil que pour les travaux pour lesquels il a t con u Soyez toujours prudent l...

Page 6: ...n inclin e Mettre tous les interrupteurs en position OFF puis brancher la fiche directement dans une prise AC standard Veillez ce que la fiche soit correctement branch e Appuyez sur le bouton Marche p...

Page 7: ...revendeur local Si vous ne pouvez pas r parer vous m me le d faut contactez le revendeur pr s de chez vous Notez que toute r paration inappropri e annulera la garantie et que cela pourra entra ner de...

Page 8: ...l apparecchio Utilizzare l apparecchio solo per gli scopi previsti Lavorare sempre con prudenza e in perfette condizioni personali stanchezza malattie uso di alcol influenze di medicinali o droghe no...

Page 9: ...e della velocit del ventilator avviene ciclicamente e la spia luminosa della velocit accesa durante il funzionamento del ventilatore Premere il pulsante Mode per scegliere la modalit di ventilazione d...

Page 10: ...o dell apparecchio Gli apparecchi contrassegnati con il simbolo riportato qui a fianco non vanno smaltiti tra I rifiuti domestici Questi dispositivi elettronici ed elettrici devono essere smaltiti sep...

Page 11: ...inclusief kinderen met gereduceerde fysische sensorische en geestel ke vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis hetz dat z samen onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordel ke perso...

Page 12: ...van de ventilatorsnelheid kan gedraaid worden en de snelheidssignaallamp brandt tijdens het werken van de ventilator Druk op de Mode knop om uw gewenste windmodus te kiezen in onderstaande volgorde n...

Page 13: ...t door onjuiste reparaties ook de garantie komt te vervallen en er extra kosten kunnen ontstaan Afvalverw dering Afvalverw dering van het apparaat Apparaten die met het symbool hiernaast gekenmerkt z...

Page 14: ...t enheten till det bruks ndem l som den r avsedd f r F rs kra dig om att du opererar apparaten n r du m r bra Om du r tr tt eller om du dricker alkohol tagit medicin eller olaglig drug f r du inte anv...

Page 15: ...AV OFF l ge och sedan f r elkontakten i ett AC eluttag F rs kra dig om att kontakten passar p uttaget ordentligt Sl p fl kten med avbrytaren p P ON l ge V lj hastighet med hj lp av hastighetsv ljare...

Page 16: ...ttag och s kring Elsladden g r fel Kontakta din lokala terf rs ljare Om du inte kan l sa problem sj lv kontakta din terf rs ljare vid n rhet Varning Om produkten modifieras eller felaktigt repareras g...

Page 17: ...stroji Ulo te p stroj tak aby byl bezpe n chr n n p ed d tmi a nepovolan mi osobami Nep et ujte p stroj Pou vejte p stroj pouze pro ely pro kter byl ur en Pracujte v dy opatrn a v dobr fyzick kondici...

Page 18: ...ru sv tit Stisknut m tla tka Mode Re im zvolte po adovan re im proud n vzduchu v n sleduj c m po ad normal wind nature wind sleeping wind normal wind norm ln proud n vzduchu p irozen proud n vzduchu p...

Page 19: ...bu odstranit obra te se na nejbli ho prodejce Jak koliv nespr vn opravy mohou rovn zru it platnost z ruky a mohou vzniknout dodate n n klady Likvidace Likvidace p stroje P stroje kter jsou ozna eny ve...

Page 20: ...denie pou vajte iba na ely pre ktor bolo vyroben V dy pracujte opatrne a v dobrom fyzickom stave pracova po as navy choroby po vania alkoholu pod vplyvom liekov a drog je nezodpovedn preto e pr stroj...

Page 21: ...idla Mode Re im vyberte po adovan re im pr denia vzduchu s nasleduj cou postupnos ou normal wind nature wind sleeping wind normal wind norm lne pr denie vzduchu prirodzen pr denie vzduchu pr denie vzd...

Page 22: ...vek nespr vne opravy m u tie zru i platnos z ruky a m u vznikn dodato n n klady Likvid cia Likvid cia zariadenia Zariadenia ktor s ozna en ved a uveden m symbolom nesm by odstra ovan spolu s komun ln...

Page 23: ...zitivul la distan de copii i de alte persoane neautorizate Nu suprasolicita i dispozitivul Nu utiliza i dispozitivul n alte scopuri dec t cel pentru care a fost conceput Proceda i cu grij i nu utiliza...

Page 24: ...oduce i tec rul direct ntr o priz electric de curent alternativ standard Asigura i v c tec rul intr fix n priz Ap sa i butonul de pornire pentru a porni ventilatorul i apoi selecta i nivelul de vitez...

Page 25: ...lu Contacta i distribuitorul local Dac nu pute i repara dvs defec iunea contacta i cel mai apropiat distribuitor Re ine i c orice repara ii necorespunz toare vor anula garan ia i pot determina costuri...

Page 26: ...not intended Exercise caution and only work when in good condition If you are tired ill if you have ingested alcohol medication or illegal drugs do not use the device as you are not in a condition to...

Page 27: ...operating Press the button Mode to choose your desired wind mode as per the following sequence normal wind nature wind sleeping wind normal wind The wind mode selecting can be circulated and the wind...

Page 28: ...curred Disposal Disposal of the appliance Appliances which are labeled with the adjacent symbol must not be disposed of in household waste You must dispose of such old electrical and electronic equipm...

Page 29: ...28 Made For Ananda GmbH Daimlerstr 6 76185 Karlsruhe Germany Tel 49 721 470 373 34 Fax 49 721 470 373 35...

Reviews: