Hansa OTC612BH Instruction Manual Download Page 86

Page: 86 / 120

KASUTAMINE JA HOOLDUS

Hooldus

Õhupuhasti regulaarne hooldamine ja puhastami

ne tagab selle korrapärase ja häireteta töötamise ja

pikendab seadme eluiga. Pöörake tähelepanu sel

lele, et rasvafilter ja aktiisöefilter oleksid puhastatud

ja vahetatud vastavalt tootja soovitustele.

Metallist rasvafilter

Puhastamine
Alumiiniumist rasvafiltrit tuleb puhastada iga kuu

tagant õhupuhasti normaalse töö korral nõudepe

sumasinas või käsitsi nõrga pesuvahendiga või

vedelseebiga.
Vahetamine
Alumiiniumist rasvafiltri lahtivõtmine on toodud joo

nisel 5.
Mõningates mudelites on kasutatud akrüülfiltrit.

Seda tuleb vahetada vähemalt kord 2 kuu kohta või

tihedamini väga intensiivse kasutamise korral.

Söefilter (ainult õhuringlusrežiimis)

Töötamine - Söefiltrit kasutatakse eranditult sellisel

juhul, kui õhupuhasti ei ole ühendatud ventilatsioo

nikanaliga. Söefiltril on lõhnade imamise võime

kuni filtri küllastumiseni. Söefiltrit ei saa pesta ega

regenereerida, seega tuleb see välja vahetada vä

hemalt kord kahe kuu jooksul või tihedamini, kui

kasutate õhupuhastit väga intensiivselt.
Vahetamine
Söefiltri lahtivõtmine on näidatud joonisel 6.

Valgustus

Valgustuse vahetamine on näidatud joonisel 7. Ka

sutada tuleb samade parameetritega hõõg- / halo

geenpirne / dioodmooduleid, kui tehases seadmele

paigaldatud valgustuse parameetrid. Juhul, kui ju

hendis ei ole joonist, võib valgustuse mooduli vahe

tamist teostada üksnes volitatud teenindus.

Puhastamine

Tavaline õhupuhasti puhastamine:

Ärge kasutage märgi lappe või švamme ega

voolavat vett.

Ärge kasutage lahusteid ega alkoholi, kuna

need võivad lakitud pealispinna tuhmiks muu

ta.

Ärge kasutage söövitavaid ained, eriti rooste

vabast terasest pindade puhastamiseks.

Ärge kasutage kõvasid, karedaid lappe

Soovitav on kasutada niisket lappi ja neutraalseid

puhastusvahendeid.
Tähelepanu: Pärast mõnda pesu nõudepesu

masinas võib alumiiniumfiltri värvus muutuda.

Värvimuutus ei kujuta endast hälvet ega tähenda,

et filter tuleb välja vahetada.

Summary of Contents for OTC612BH

Page 1: ...SERVIRE HOT DE BUC T RIE RO BG KZ UA NAUDOJIMO INSTRUKCIJA VIRTUVINIS GARTRAUKIS LT LIETO ANAS INSTRUKCIJA TVAIKA NOS C JS LV KASUTUSJUHEND HUPUHASTI ET HASZN LATI UTAS T S T ZHELY FELETTI P RAELSZ V...

Page 2: ...2...

Page 3: ...3 A B C D E J G F I H C mm OTC 611 OTC 612 OTC 613 OTC 614 A 560 560 B 130 140 C 40 40 D 120 120 E 310 480 320 490 F 270 270 G 290 290 H 20 20 I 30 30 J 600 600...

Page 4: ...4 min 650mm Gas cookers min 650mm Gas cookers min 450mm Electrical cookers 1a 1b 1c 2a 1 2 3 3a 3b 3c...

Page 5: ...5 3f 3g 3h 4a 3d 3e...

Page 6: ...6 4b 4c 1 2 3 L 0 5 6a 6b 4d...

Page 7: ...7 6c 7a 7b...

Page 8: ...8 HANSA i 9 13 15 17 17...

Page 9: ...9 i l l l 120 150 4 5 l i l...

Page 10: ...10 l l 1a b c l l l l 1...

Page 11: ...11 l 0 004 l l l l l...

Page 12: ...12 l l l l l l l l l...

Page 13: ...13 2 3...

Page 14: ...14 150 120 8...

Page 15: ...15 4 OTC612BH 4b 1 2 3 L 0 OTC611IH OTC611WH 4a OTC613BGH OTC613WGH OTC612IH 4d OTC614BGH 4c 1 2 3 4 90 0 x 10 10 90...

Page 16: ...16 5 2 2 6 7 l l l l...

Page 17: ...17 100 l l FCKW PS l PE 2002 96 l 2006 95 C l 2004 108 C l 2009 125 E...

Page 18: ...ii ale simbolurilor care apar n aceast instruc iune Interdic ia cu privire la realizarea anumitor activit i de c tre utilizator Pericolele care iau na tere de pe urma manipul rii incorecte a echipame...

Page 19: ...a gazelor care se afl n exploatare Hota necesit instala rea unei conducte care va evacua aerul n exte rior Lungimea conduc tei cel mai des eav 120 sau 150mm nu trebuie s fie mai mare de 4 5 m Conducta...

Page 20: ...n care instruc iunile pentru instalarea dispozitivelor cu gaz este precizat o distan mai mare acest lucru trebuie men ionat fig 1a b c l Sub hota de buc t rie nu se permite l sa rea fl c rii deschise...

Page 21: ...ie a mirosu rilor l Hota de buc t rie nu trebuie s fie folosit ca suprafa de proptire pentru persoanele care se afl n buc t rie l Hota de buc t rie tre buie s fie cur at foar te des at t n interior c...

Page 22: ...tiren etc nu trebu ie l sate la ndem na copiilor pe durata des pachet rii lATEN IE nainte de conectarea hotei la re eaua de alimentare trebuie ntotdeauna s verifica i dac cablul de alimentare este mon...

Page 23: ...23 INSTALAREA DISPOZITIVULUI Echipament Hota de buc t rie este construit din urm toarele elemente Fig 2 Montajul Montajul dispozitivului pas cu pas este prezentat pe figurile 3...

Page 24: ...ului superior n cazul acestui tip de setare trebuie montat filtrul carbon i se recomand montarea volanului de evacuare a aerului accesibilitate n func ie de model n cazul unor anumite modele de hote u...

Page 25: ...oare care este localizat pe partea dreapt a p r ii frontale a hotei de buc t rie setarea vitezei c t i din partea st ng a hotei sistemul de iluminare Atunci c nd hota de buc t rie este oprit ansamblul...

Page 26: ...este folosit nu mai atunci c nd hota nu este conectat la conducta de aerisire Filtrul cu carbon activ posed capacita tea de absorb ie a mirosurilor p n n momentul de saturare total Nu poate fi sp lat...

Page 27: ...elec trice i electronice folosite Institu iile care le primesc inclusiv punctele de ridicare magazinele i autorit ile locale vor organi za un sistem corespunz tor de predare a acestor echipamente Proc...

Page 28: ...28 HANSA i 29 33 35 37 37...

Page 29: ...29 i l l l 120 150 mm 4 5 l i l...

Page 30: ...30 l l 1a b c l l l l...

Page 31: ...31 l 0 004 l l l l l...

Page 32: ...32 l l l l l l l l l...

Page 33: ...33 2 3...

Page 34: ...34 150 120 8...

Page 35: ...35 4 OTC 612 BH 4b 1 2 3 L 0 OTC 611 IH OTC 611 WH 4a OTC 613 BGH OTC 613 WGH OTC 612 IH 4d OTC 614 BGH 4c 1 2 3 4 Timer 90 Timer 0 x 10 10 90 Timer...

Page 36: ...36 5 2 2 6 7 l l l l...

Page 37: ...37 100 l l PS FCKW l PE 2002 96 l 2006 95 EO l 2004 108 EO l 2009 125 EO...

Page 38: ...38 HANSA i 39 43 45 47 47...

Page 39: ...39 i l l l 4 5 120 150 l i l...

Page 40: ...40 l l 1a b c l l l l 1...

Page 41: ...41 l 0 004 l l l l l...

Page 42: ...42 l l l l l l l l l...

Page 43: ...43 2 3...

Page 44: ...44 150 120 8...

Page 45: ...45 4 OTC 612 BH 4b 1 2 3 L 0 OTC 611 IH OTC 611 WH 4a OTC 613 BGH OTC 613 WGH OTC 612 IH 4d OTC 614 BGH 4c 1 2 3 4 90 0 x 10 10 90...

Page 46: ...46 5 2 2 6 7 l l l l...

Page 47: ...47 100 l l FCKW PS l PE 2002 96 EC l 2006 95 l 2004 108 l 2009 125...

Page 48: ...48 HANSA i 49 53 55 57 57...

Page 49: ...49 i l l l 120 150 4 5 l i l...

Page 50: ...50 l l 1a b c l l l l...

Page 51: ...51 l 0 004 l l l l...

Page 52: ...52 l l l l l l l l l l...

Page 53: ...53 2 3...

Page 54: ...54 150 120 8...

Page 55: ...55 4 OTC 612 BH 4b 1 2 3 L 0 OTC 611 IH OTC 611 WH 4a OTC 613 BGH OTC 613 WGH OTC 612 IH 4d OTC 614 BGH 4c 1 2 3 4 Timer 90 0 x 10 10 90...

Page 56: ...56 5 2 2 6 7 l l l l...

Page 57: ...57 100 l l FCKW PS l PE 2002 96 l 2006 95 l 2004 108 l 2009 125...

Page 58: ...VEIKINAME KAD PASIRINKOTE HANSA RANG Toliau pateikiami ioje instrukcijoje vartojam simboli paai kinimai Draudimas naudotojui atlikti kai kuriuos darbus D l netinkamo prietaiso naudojimo ky lantys pavo...

Page 59: ...riamuoju re imu veikian iam gartraukiui b tina rengti filtr su aktyvinta anglimi Tokiu atveju nereikia rengti laukan or alinan io vamzd io bet rekomen duojama sumontuoti oro srauto kreiptuv tik kamino...

Page 60: ...kvien kart prie valant kei iant filtr ar taisant b tina i traukti prietaiso ki tuk i elek tros lizdo l Gartraukio riebal filtr b tina valyti bent kas 1 m nes nes prisig r s riebal yra degus lJeigu pat...

Page 61: ...i at sakingam u j saugu m ir laikantis prietaiso naudojimo instrukcijos l B tina ypa atkreipti d mes kad renginiu nesinaudot vaikai pa likti be prie i ros lPatikrinti ar vardin je lentel je nurodyta t...

Page 62: ...priemoni taikymo atveju b tina grie tai laikytis galiot vietos valdymo institu cij i duot reikalavim lD MESIO Nepriver ti var tai ir tvirtinimo ele mentai kaip reikalau jama ioje instrukcijoje gali k...

Page 63: ...63 PRIETAISO RENGIMAS Montavimas renginio montavimas ingsnis po ingsnio parody tas 3 pie iniuose ranga Virtuvinis gartraukis susideda i i element 2 pie...

Page 64: ...r utinio kamino ang pjovas ios parinkties atveju b tina d ti anglin filtr ir rekomenduojama rengti oro p timo kreiptuv atsi velgiant model Kai kuri universali j gartrauki modeliuose b tina perjungti g...

Page 65: ...rei io nustatymas ir kair je ap vie timas pus se esan iais jungikliais Kai gartraukis i jungtas jungikliai nematomi Darbui prad ti b ti na i traukti gartraukio teleskopin element ir jungti variklio pi...

Page 66: ...mo vamzd io Filtras su aktyvinta anglimi sugeria kvapus iki vi si kai prisisotina Filtras yra netinkamas plauti ir regeneruoti tod l tur t b ti kei iamas kart per 2 m nesius arba da niau jeigu ypa int...

Page 67: ...uities atliekomis Vartotojas privalo tok prietais atiduoti panaudot elektrini ir elektronini prietai s surink jams Surink jai taip pat vietos surinkimo ta kai parduotuv s ir mon s sudaro tinkl kur gal...

Page 68: ...ies apmierin ti ka izv l j ties m su markas produktu PALDIES KA IZV L J TIES MARKU HANSA Zem k pieejami skaidrojumi attiec b uz instrukcij nor d tajiem simboliem Darb bas ko lietot js nedr kst veikt A...

Page 69: ...mvadiem vai izpl des g zes ka n liem Tvaika nos c jam nepiecie ams gaisa izvades cauru vads Cauru vada ga rums visbie k cauru le 120 vai 150mm nedr kst b t gar ks par 4 5 m Gaisa izvades kan ls ir ne...

Page 70: ...isk s pl ts ir nor d ts produkta kart ier ces tehnisk specifik cija Ja g zes ier u instal anas instrukcij ir no r d ts liel ks att lums tas ir j em v r 1a b c z m lZem tvaika nos c ja nedr kst atst t...

Page 71: ...tru nomai as nosac jumus neiev ro ana draud ar uguns gr ku lJa str vas vads ir ticis boj ts to ir j nomaina specializ t remonta darbn c lJ nodro ina ier ces at vieno anas iesp ja no str vas padeves t...

Page 72: ...izmantot tvai ka nos c ju bez uzst d ties alum nija prettau ku filtriem lKategoriski aizliegts zem tvaika nos c ja ga tavot dienu izmantojot atkl tu liesmu Flamb lNepiecie am bas gad jum pielietot te...

Page 73: ...73 IER CES INSTAL CIJA Mont a Ier ces mont a soli pa solim ir par d ta 3 z m jum Apr kojums Tvaika nos c js sast v no sekojo iem elementiem 2 z m...

Page 74: ...atv rumiem aug j skursten im iestat jumam ir j uzst da og u filtrs un gaisa izvades virz t js pieejami atkar b no mode a Univers lo tvaika nos c ju mode iem j p rsl dz svira nos c ja iek pus 8 z m la...

Page 75: ...g anas sl d i kas atrodas priek j s da as labaj pus truma iestat jumi un kreisaj pus apgaismojums Laik kad tvaiku nos c js ir izsl gts p rs l g anas sl d i nav redzami Lai iesl gtu tvaiku nos c ju vis...

Page 76: ...s ar akt vo ogli absorb smar as l dz tas ir piln b uzs cies Filtrs nav paredz ts mazg anai vai re ener cijai to ir j nomaina vismaz reizi 2 m ne os vai bie k oti intens vas izmanto anas gad jum Nomai...

Page 77: ...k rtu nodo anu attiec gos elektrisko un elektronisko iek rtu sav k anas punktos p rstr d anai vai personai kas ir atbild ga par du iek rtu sav k anu Iek rtu sav c ji tai skait viet jie sav k anas punk...

Page 78: ...NNITLEME TEID HANSA BR NDI SEADME OSTU EEST Allpool on toodud k esolevas juhendis esinevate s mbolite selgitused M ningate tegevuste sooritamise keeld kasutajale Ohuriskid mis tulenevad seadme eba i...

Page 79: ...st Sellisel ju hul ei ole vajalik hku v ljapoole juhtiva toru paigaldamine soovita tav on huvoo suunaja paigaldamine ksnes l riga hupuhastid i l hupuhastil on s ltu matu valgustus ja v l jat mbeventil...

Page 80: ...kasutatakse pea le hupuhasti ka teisi seadmeid mis ei kasu ta elektritoidet n it ve delk tusega ahjud l bivooluga k ttekehad veesoojendid tuleb hoolt kanda piisava ventilatsiooni eest hu juurdevoolu...

Page 81: ...nge vas tab lokaalsetele toite parameetritele l Enne paigaldamist keerake toitejuhe lahti ja painutage sirgeks lT helepanu Pakkimis materjalid pol et leen kotid vahtpol st rooli t kid jms tuleb lahti...

Page 82: ...82 lT HELEPANU Kruvi de v i kinnitavate ele mentide kinnitamata j tmine vastavalt k es olevale kasutusjuhen dile v ib tekitada ohtu tervisele ja elule...

Page 83: ...83 SEADME PAIGALDAMINE Paigaldamine Seadme paigaldamist on n idatud samm sammult joonistel 3 Varustus hupuhasti koosneb j rgmistest elementidest Joonis 2...

Page 84: ...de kaudu Sellise seade korral tuleb paigaldada s efilter ja soovitatav on hu v ljasuunaja paigaldamine saadaval s ltuvalt mudelist Teatud mudelide korral tuleb mber l litatada hu puhasti sees paiknev...

Page 85: ...al kiiruse seadistamine ja vasakul pool valgustus paiknevad l litid Kui hupuhasti on v lja l litatud ei ole l litid n htavad T alustamiseks tuleb teleskooposa v lja l kata ja k ivitada mootor esimese...

Page 86: ...ltri k llastumiseni S efiltrit ei saa pesta ega regenereerida seega tuleb see v lja vahetada v hemalt kord kahe kuu jooksul v i tihedamini kui kasutate hupuhastit v ga intensiivselt Vahetamine S efilt...

Page 87: ...taja on kohustatud andma seade elektri ja elektrooniliste seadmete kogu mispunkti Kohalikud elektri ja elektroo nikaseadmete kogumispunktid kauplused jms moodustavad toote vastavat utiliseeri mist v i...

Page 88: ...IV LASZT S HOZ Itt tal lhat a haszn lati utas t sban fellelhet szimb lumok magyar zata A felhaszn l ltal el nem v gezhet tev kenys gek le r sa A nem megfelel haszn latb l ered vesz lyek valamint azon...

Page 89: ...csatlakoztatni amelyek haszn latban vannak A p raelsz v hoz csat lakoztatni kell t ml t mely elvezeti a leveg t k v lre A t ml hos sza ltal ban 120 illet ve 150mm cs nem lehet hosszabb mint 4 5 m A le...

Page 90: ...ci ja Ha a g zt zhely haszn lati utas t s ban nagyobb t vols gok lettek el r va akkor ezeket kell fi gyelembe venni 1a b c rajz l A p raelsz v alatt ti los a ny lt l ng haszn lata Amikor levessz k az...

Page 91: ...sz lyt eredm nyezhet l Ha a csatlakoz k bel megs r l ki kell cse r lni egy erre hivatott szakszervizben lBiztos tani kell a k sz l k kikapcsolhat s g t az ramforr sb l a csatlakoz dug kih z sa illetve...

Page 92: ...elektro mos h l zatra a telep t s befejez se el tt l Tilos a p raelsz v haszn lata ha nincs r felszerelve az alum ni um zs rsz r l Szigor an tilos a p ra elsz v alatt a ny lt l ng haszn lata flamb ro...

Page 93: ...93 A K SZ L K FELSZEREL SE Felszerel s A k sz l k felszerel s vel kapcsolatos teend k l p sr l l p sre a 3 rajzokon tal lhat ak Felszerel s A konyhai p raelsz v a k vetkez elemekb l ll 2 rajz...

Page 94: ...sokon kereszt l Enn l az zemm dn l aj nlatos a sz nsz r fel szerel se a leveg kivezet k m nnyel egyetem ben ennek el rhet s g a modellt l f gg Az univerz lis p raelsz v k n h ny modellj n l t kell kap...

Page 95: ...d vil g t s szolg l Amikor a p raelsz v ki van kapcsolva a kapcsol csal d nem l that A p raelsz v bekapcsol sa c lj b l h zza ki a teleszk pos kart s kapcsolja a sebess get az els m sodik illetve a il...

Page 96: ...n keletkez szagokat eg szen am g meg nem telik Nem lehet a sz r t megtiszt tani illetve jrahaszn lni ez rt legal bb k thavonta ki kell cser lni ha intenz ven haszn l juk a p raelsz v t akkor gyakrabba...

Page 97: ...haszn l k teles az elhaszn lt k sz l ket egy elektronikus s elektromos hulla d kgy jt pontban leadni A hullad kgy jt pontok t bbek k z tt a lok lis pontok a boltok az nkorm nyzati szervezetek egy rend...

Page 98: ...ARKE HANSA Ni e se nalaze obja njenja simbola koji se pojavljuju u ovom uputstvu Zabrana obavljanja odre enih aktivnosti od strane korisnika Opasnosti koje proizlaze iz neodgovaraju e eksploatacije ur...

Page 99: ...ltera sa aktivnim ugljenom U tom slu aju nije neophodna monta a cevi za odvod vazduha napolje preporu ena je instalacija vodilice ispu tanja vazduha samo kaminske nape i lNapa poseduje nezavisno osvet...

Page 100: ...kuhinjsku napu istiti najmanje jednom mese no jer je zapaljiv kad je zasi en masno om lAko su u prostoriji osim nape kori teni neki drugi neelektri ni ure aji pe i na te na goriva radijatori terme po...

Page 101: ...avedenih lica neophodan je nadzor i davanje instrukcija osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost lObratiti posebnu pa nju da ure aj ne koriste deca ostavljena bez nadzora l Proveriti da li napon...

Page 102: ...da se provode sa obzirom na izbacivanje dimova strogo se pridr avajte propisa nadle nih lokalnih vlasti lPA NJA Neinstaliranje vijaka i pri vrsnih elemenata u skladu sa ovim uputstvom mo e da bude op...

Page 103: ...103 INSTALACIJA URE AJA Monta a Koraci monta e ure aja pokazani su na crte ima 3 Oprema Kuhinjska napa se sastoji od slede ih elemenata Crt 2...

Page 104: ...alaze u gornjem dimnjaku U ovoj konfiguraciji montirati ugljeni filter i preporu ena je instalacija vodilice za ispuhivanje vazduha dostupnost zavisi od modela U izabranim modelima univerzalnih napa p...

Page 105: ...locirana na desnom prednjem delu nape pode avanje brzine i sa leve strane nape osvetljenje Kad je napa isklju ena grupa prekida a je nevidljiva Rad po injemo izvla enjem teleskopskog elementa nape i u...

Page 106: ...aktivnim ugljenom upija mirise dok se ne zasiti Nije prikladan za pranje ni za regeneraciju i menjamo ga najmanje jednom svaka 2 meseca ili e e u slu aju intenzivne upotrebe Zamena Demonta a ugljenog...

Page 107: ...obavezu da ovaj proizvod preda na odgovaraju e sabirno mesto za recikla u potro ene elektri ne i elektronske opreme Institucije za prikupljanje ovakvog otpada uklju uju i lokalne sabirne ta ke kupovna...

Page 108: ...FOR PURCHASING AN HANSA APPLIANCE Symbols appearing in these instructions have the following meaning This indicates actions than must not be performed by the user Risks resulting from improper operat...

Page 109: ...iture cooker hoods operating in air recircu lation mode l Cooker hood operating in air recirculation mode requires the installation of an activated charcoal filter In this case instal ling an extracto...

Page 110: ...l socket before any filter cleaning or repair op eration l The textile grease fil ter should be replaced and the aluminium filter should be cleaned at least every one month in connection with the exis...

Page 111: ...sure that they do not play with the appliance l Check if the voltage indicated on the rating plate corresponds to the local power supply parameters l Before installing un wind and straighten the power...

Page 112: ...112 l WARNING Failure to install the screws or fixing device in accor dance with these in structions may result in electrical hazardsii GUIDELINES CONCERNING THE SAFETY OF USE...

Page 113: ...113 INSTALLATION Elements kitchen hood consists of the following elements Fig 2 Installation Step by step appliance installation is shown on Fig 3...

Page 114: ...hood In this setting it is necessary to install the carbon filter It is recommended to install the air guide availability depending on model In some universal hoods you need to switch lever inside th...

Page 115: ...of a set of buttons located on the right front side of the hood speed setting and left side of the hood lighting When the hood is off the control elements are not visible To start the hood extend the...

Page 116: ...ot connected to any ventilation duct Filters with active carbon can absorb odours until they are saturated They cannot be washed or re generated and should be replaced at least every 2 months or more...

Page 117: ...spose of the appliance at the waste col lection point authorised by the local author ity The local waste collection points shops and communal units form an appropriate system enabling the disposal of...

Page 118: ...118...

Page 119: ...119...

Page 120: ...52 64 510 67 25 46 100 67 25 40 320 IO 01243 2 09 2015...

Search results

Summary of Contents for OTC612BH

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Hansa OTC612BH, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for OTC612BH

Reviews:

Brands by name

Popular brands