7
0431 02000431 0300
0432 02000432 0300
0433 0300
ALKOHOL
Montage
MountingInstructionsInstrucciones
Reinigung in regelmäßigen Abständen vornehmen.
Clean in regular intervals.Entretien régulier préconisé.Aconsejable limpiar regularmente.
Page 1: ...EAR HANSAPUREJET www hansa com I N DK PL HU CZ P NL S FIN GR RUS Montage und Bedienungsanleitung Mounting and operating instructions Instructions de montage et d utilisation Instrucciones de montaje y...
Page 2: ...caliente Sch den die infolge unsachgem sser Behandlung nat rlicher Abn tzung oder zu grosser Inanspruchnahme entstanden sind sind von unserer Gew hrleistung ausgeschlossen Damage resulting from improp...
Page 3: ...0401 0320 0401 0210 0401 0220 HANSACLEAR HANSAPUREJET 50 100 1250 650 600 950 900 1250 60 50 160 200 950 900 18 50 21 18 50 21 18 21 50 69 49 45 Einbauma e Installation dimensions Dimensions d encast...
Page 4: ...00 0433 0300 HANSACLEAR 0456 0320 78 0456 0330 78 HANSAPUREJET 0456 0210 0456 0220 1750 21 50 G 1 2 G 1 2 120 245 120 G 1 2 950 900 1750 21 50 950 900 18 Einbauma e Installation dimensions Dimensions...
Page 5: ...ining alcohol on ne peut pas utiliser de produits de nettoyage contenant de l alcool No deben utilizarse medios limpiadores que contengan alcohol nicht als Haltegriff verwenden do not use as a handle...
Page 6: ...mm 1 4 3 2 1 4 3 2 5 5 0438 0200 0455 0200 0456 0210 0456 0220 24 mm 2 5 mm 2 5 mm 2 5 mm Ausbau Disassembly Demontage Desmontje Technische nderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous...
Page 7: ...300 0432 0200 0432 0300 0433 0300 ALKOHOL Montage Mounting Instructions Instrucciones Reinigung in regelm igen Abst nden vornehmen Clean in regular intervals Entretien r gulier pr conis Aconsejable li...
Page 8: ...ou des produits d sinfectants Entretien comme d crit ci dessus Les dommages d s une utilisation non conforme ces conseils ne sont pas couverts par la garantie Care and maintenance instructions for Ha...
Page 9: ...PUREJET www hansa com D GB DK PL HU CZ E F GR RUS Istruzioni di montaggio e d uso Montage en bedieningshandleiding Montasje og betjeninganvisning Instru es de montagem e de uso Monterings och bruksanv...
Page 10: ...amente por um t cnico sanit rio Em caso de reclama es ou de defeitos inesperados dirija se ao seu instalador F r att bibeh lla garantianspr k m ste HANSA produkter ovillkorligen och uteslutande monter...
Page 11: ...01 0320 0401 0210 0401 0220 HANSACLEAR HANSAPUREJET 50 100 1250 650 600 950 900 1250 60 50 160 200 950 900 18 50 21 18 50 21 18 21 50 69 49 45 Dimensioni d ingombro Inbouwmaten Byggem l Dimens es de i...
Page 12: ...0433 0300 HANSACLEAR 0456 0320 78 0456 0330 78 HANSAPUREJET 0456 0210 0456 0220 1750 21 50 G 1 2 G 1 2 120 245 120 G 1 2 950 900 1750 21 50 950 900 18 Dimensioni d ingombro Inbouwmaten Byggem l Dimens...
Page 13: ...5 900 2 mm 1 3 2 6 mm 24 mm 1 3 2 6 mm 24 mm max 25 kg 1 4 5 5 4 0455 0300 78 0456 0320 78 0456 0330 78 2 5 mm 2 5 mm Instruzione Montage Montasje Instru es Montering Asennus...
Page 14: ...0438 0200 0455 0200 0456 0210 0456 0220 24 mm 2 5 mm 2 5 mm 2 5 mm Smontaggio Demontage Taut Desmontagem Demontering Irrotus Salvo cambiamenti tecnici Technische wijzigingen voorbehouden Forbehold om...
Page 15: ...Instruzione Montage Montasje Instru es Montering Asennus Provvedere periodicamente alla pulizia Regelmatig reinigen Rengj ring med jevne mellomrom Aconselhavel limpar com regularidade Reng r med j mn...
Page 16: ...sel enligt ovan Skador som uppst r genom osaklig behandling t cks inte av Hansa garantin Onderhoudsvoorschriften voor Hansa kranen Beste klant Met deze Hansa kranen heeft u een kwaliteitsprodukt aange...
Page 17: ...7 1114 HANSACLEAR HANSAPUREJET www hansa com I N D GB E F P NL S FIN Monterings og betjeningsvejledning Instrukcja montau u i obs ugi Mont n n vod a n vod k pou it Szerel si s kezel si le r s O uv o o...
Page 18: ...ky HANSA mus b t v dy instalov ny v hradn odborn m emesln kem sanit rn techniky pouze tehdy z st vaj zachov na z ru n pr va V p pad reklamac resp neo ek van se vyskytuj c ch nedostatk kontaktujte sv h...
Page 19: ...0455 0300 78 0401 0320 0401 0210 0401 0220 HANSACLEAR HANSAPUREJET 50 100 1250 650 600 950 900 1250 60 50 160 200 950 900 18 50 21 18 50 21 18 21 50 69 49 45 Montagem l Wymiary wbudowania Mont n rozm...
Page 20: ...0300 0432 0300 0433 0300 HANSACLEAR 0456 0320 78 0456 0330 78 HANSAPUREJET 0456 0210 0456 0220 1750 21 50 G 1 2 G 1 2 120 245 120 G 1 2 950 900 1750 21 50 950 900 18 Montagem l Wymiary wbudowania Mont...
Page 21: ...5 900 2 mm 1 3 2 6 mm 24 mm 1 3 2 6 mm 24 mm max 25 kg 1 4 5 5 4 0455 0300 78 0456 0320 78 0456 0330 78 2 5 mm 2 5 mm Montering Monta Mont Szerel s uv o...
Page 22: ...600 2 mm 900 2 mm 1 4 3 2 1 4 3 2 5 5 0438 0200 0455 0200 0456 0210 0456 0220 24 mm 2 5 mm 2 5 mm 2 5 mm Kiszerel s Afmontering Wymontowanie Demont Ret til tekniske ndringer forbeholdes Zmiany techni...
Page 23: ...32 0300 0433 0300 ALKOHOL Montering Monta Mont Szerel s uv o Foretag reng ring med regelm ssige mellemrum Czy ci w regularnych odst pach czasowych Prov d jte i t n v pravideln ch intervalech Rendszere...
Page 24: ...edeno v e Na kody vznikl v d sledku nespr vn ho zach zen se z ruka spole nosti Hansa nevztahuje ansa ansa ansa Instrukcja piel gnacji armatury Hansa Szanowny kliencie Nabywaj c armatur Hansa wybrali c...
Page 25: ...ntia Pflegeanleitung f r Hansa Armaturen Care and maintenance instructions for Hansa faucets Conseils d entretien de notre robinetterie Rubinetteria Hansa Manutenzione delle superfici Sehr geehrter Ku...
