6
17 mm
5
4
6
Udskiftning af overdelen
Wymiana cz
ęś
ci górnej
Vým
ě
na horní
č
ásti
A felsõ rész kicserélése
A
ντικατάσταση
άνω
τμήματος
Замена
верхней
части
Grebet sættes på (skal ikke låses fast), over-
delen åbnes, grebet trækkes af, sættes på i
den rigtige position, rettes til
Za
ł
o
ż
y
ć
uchwyt (nie aretowa
ć
), otworzy
ć
cz
ęść
górn
ą
, zdj
ąć
uchwyt, za
ł
o
ż
y
ć
we
w
ł
a
ś
ciwym po
ł
o
ż
eniu, wyregulowa
ć
Nasa
ď
te kohoutek (nearetovat), otev
ř
ete
horní
č
ást, stáhn
ě
te kohoutek, nasa
ď
te jej do
správné polohy a se
ř
i
ď
te jej
Húzza fel a fogantyút (ne rögzítse), nyissa
a fels
ő
részt, húzza le a fogantyút, a helyes
pozícióban húzza fel, és igazítsa be.
Εισάγετε
λαβή
(
μην
ασφαλίζετε
),
Ανοίγετε
άνω
τμήμα
,
Τραβάτε
λαβή
,
εισάγετε
σε
σωστή
θέση
,
ευθυγραμμίζετε
Вставить
ручку
(
не
фиксировать
)
Открыть
верхнюю
часть
Снять
ручку
,
вставить
в
правильную
позицию
,
выправить
Hold fast i stopbøsningen og spænd overdelen fast.
Przytrzyma
ć
tulej
ę
zatrzaskow
ą
i dokr
ę
ci
ć
cz
ęść
górn
ą
.
P
ř
idržte areta
č
ní vložku a utáhn
ě
te horní
č
ást.
Tartsa meg a rögzít
ő
perselyt, és húzza szorosra a
fels
ő
részt.
Κρατάτε
σταθερά
το
δακτύλιο
και
σφίγγετε
το
άνω
τμήμα
.
Придерживая
стопорную
втулку
,
затянуть
верхнюю
часть
.
Grebet sættes på, kontroller indstillingen og lad grebet gå i indgreb.
Za
ł
o
ż
y
ć
uchwyt, sprawdzi
ć
ustawienie i zatrzasn
ąć
uchwyt.
Nasa
ď
te kohoutek, zkontrolujte polohu a kohoutek zajist
ě
te.
Húzza fel a fogantyút, ellen
ő
rizze a beállítást, majd ugrassa be a helyére a fogantyút.
Εισάγετε
λαβή
,
Ελέγχετε
ευθυγράμμιση
και
ασφαλίζετε
λαβή
.
Вставить
ручку
,
Проверить
ориентацию
и
зафиксировать
ручку
Hvis indstillingen ikke er korrekt, gentages punkterne 3 til 5
W razie nieprawid
ł
owego ustawienia powtórzy
ć
czynno
ś
ci 3 do 5
Pokud není kohoutek ve správné poloze, opakujte kroky 3 až 5
Ha nem helyes a beállítás, ismételje meg az 3.–5. lépést.
Αν
η
ευθυγράμμιση
δεν
είναι
σωστή
,
επαναλαμβάνετε
βήματα
3
έως
5
При
неправильной
ориентации
повторить
шаги
3 - 5
