10
59 913 577
Kezelési leírás a felhasználónak
Οδηγίеς
λειτουργας
για
τον
χρήστη
Указания
для
польоватея
Brugervejledning
Instrukja obs
ł
ugi dla u
ż
ytkownika
Návod k použiti pro uživatele
HANSASHINE
Polerpasta
Pasta do polerowania
Lešticí pasta
Fényez
ő
paszta
Αλοιφή
στίλβωσης
Полировальная
паста
Skånsom pleje til dine HANSA armaturer
Delikatna piel
ę
gnacja armatur HANSA
Šetrná pé
č
e pro Vaše armatury HANSA
Az Ön HANSA szerelvényeinek kíméletes ápolására
Ήπια
φροντίδα
για
τις
μπαταρίες
σας
της
HANSA
Бережный
уход
за
Вашей
арматурой
от
HANSA
Hvis vandmængden aftager, afkalk luftblanderen resp. bruseren. Bestil en installatør i tilfælde af andre fejl.
W razie zmniejszenia si
ę
ilo
ś
ci wody, nale
ż
y usun
ąć
kamie
ń
z perlatora lub s
ł
uchawski.
W razie wyst
ą
pienia innych zak
ł
óce
ń
nale
ż
y wezwa
ć
serwis.
Sníží-li se množství vytékající vody, odstra
ň
te z nástavc
ů
na výtoku kohoutk
ů
p
ř
íp. ze sprch usazený vodní kámen.
V p
ř
ípad
ě
jiných závad se obra
ť
te na svého instalatéra.
Csökken
ő
vízmennyiség esetén a vízpezsget
ő
t illetve a zuhanyt mentesítjük a vízk
ő
t
ő
l.
Egyéb zavarok esetén kérdezze meg vízvezeték-szerel
ő
jét.
Αν
η
тαχύтηтα
тоυ
νερоύ
μειωθεί
σημαίνει
όтι
υ άρχει
συγκέντρωση
αλάτων
,
τα
οττοία
θα
ττρέττει
να
αφαιρεθούν
.
Για
άλλες
βλάβες
καλέστε
τον
υδραυλικό
.
В
случае
снижения
количества
протекающей
воды
очистить
рассекатель
либо
душевую
сетку
от
извести
.
В
случае
других
неполадок
вызвать
слесаря
-
сантехника
.
Foretag rengøring med regelmæssige
mellemrum.
Czy
ś
ci
ć
w regularnych odst
ę
pach czasowych.
Provád
ě
jte
č
išt
ě
ní v pravidelných intervalech.
Rendszeres id
ő
közönként tisztítást végzünk.
Να
γίνεται
καθαρισμός
σε
τακτικά
χρονικά
διαστήματα
Периодически
проводите
очистку
