background image

2

Deutsch

Montage 

(siehe Seite 12)

Sicherheitshinweise

 

Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Schnittverletzungen 

Handschuhe getragen werden.

Bestimmungsgemäße Verwendung

 

Das Produkt darf nur außerhalb der Bereiche 0, 1 und 2 nach Vorgaben des 

Herstellers montiert und angeschlossen werden.

 

Die Absicherung muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD / FI) mit 

einem Bemessungsdifferenzstrom ≤ 30 mA erfolgen.

 

Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt nicht als bestimmungs-

gemäß. Das Risiko trägt der Anwender. Zur Geltendmachung Ihrer Rechte aus 

dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Ihren Vertragspartner. Diese Garantie 

berührt nicht die Konsumerrechte der jeweiligen nationalen Gesetzgebung.

 

Der Hersteller / Vertreiber dieses Produktes übernimmt keine Verantwortung für 

Verletzungen oder Schäden, die als Folge unsachgemäßer Montage / 

unsachgemäßen Gebrauchs entstehen.

 

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit 

verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel 

an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich 

des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus 

resultierenden Gefahren verstehen.

 

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Elektroinstallation

Elektroinstallateur

 

Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind von einer zugelassenen Elektrofach-

kraft, unter Berücksichtigung von DIN VDE 0100 Teil 701 / IEC 60364-7-701, 

auszuführen.

Elektroanschluss

 

Eingang (IN): 220-240 V~; 50/60 Hz  

Ausgang (OUT): 24 V +/- 5,0 %

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung

 

Die Absicherung muss über eine Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD / FI) mit 

einem Bemessungsdifferenzstrom ≤ 30 mA erfolgen.

 

Die Schutzeinrichtung muss in regelmäßigen Abständen auf ihre Funktion 

überprüft werden.

Montagehinweise

• Vor der Montage muss das Produkt auf Transportschäden untersucht werden. 

Nach dem Einbau werden keine Transport- oder Oberflächenschäden aner-

kannt.

• Die in den Ländern jeweils gültigen Installationsrichtlinien sind einzuhalten.

• Sämtliche Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand vorgenommen 

werden. Dabei ist die Spannungsversorgung über Hauptschalter oder Netzste-

cker sicher zu trennen.

• Für die Montage darf nur normgerechtes Material verwendet werden.

• Alle Komponenten müssen zugänglich bleiben.

• Die Umgebungstemperatur darf nicht größer als 40 °C sein.

• Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu 

achten, dass die Befestigungsfläche im gesamten Bereich der Befestigung plan 

ist (keine vorstehenden Fugen oder Fliesenversatz), der Wandaufbau für eine 

Montage des Produktes geeignet ist und keine Schwachstellen aufweist.

• Montage Spiegel ab 1000 mm Breite nur mit zwei Personen

Technische Daten

Nennspannung: 

220-240 V~; 50/60 Hz 

Leistung:  

siehe Typenschild

Schutzklasse: 

II 

Schutzart: 

IP 44 

Seriennummer: 

siehe Typenschild 

Montagemaße: 

siehe Seite 7

Symbolerklärung

Montageanleitung lesen

Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung

Bereich für 230V-Anschluss

Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden!

Wartung)

Das Leuchtmittel darf nur vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer gleicher-

maßen qualifizierten Person ersetzt werden.

Maße 

(siehe Seite7 )

Serviceteile 

(siehe Seite 17)

Reinigung 

(siehe Seite 15)

 

Entsorgung von gebrauchten Batterien und ge-

brauchten elektrischen und elektronischen Gerä-

ten 

(anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union 

und anderen europäischen Ländern mit einem separaten 
Sammelsystem für diese Produkte).

Das Symbol auf der Batterie, dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin, 

dass das Produkt oder die Batterie nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln 

sind. Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie 

schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen. Umwelt und 

Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet. Materialrecycling hilft, den 

Verbrauch von Rohstoffen zu verringern. Um sicherzustellen, dass das Produkt und 

die Batterie korrekt entsorgt werden, geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an 

einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien, elektrischen und elektronischen 

Geräten ab. Weitere Informationen über das Recycling dieses Produkts oder der 

Batterie erhalten Sie von Ihrer Gemeinde, den kommunalen Entsorgungsbetrieben 

oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

Bedienung 

(siehe Seite 14)

+

Summary of Contents for Xarita E 54983700

Page 1: ... Assembly instructions 4 NL Gebruiksaanwijzing Handleiding 5 DK Brugsanvisning Monteringsvejledning 6 Xarita E 54992700 54993700 54994700 54995700 54996700 54997700 54998700 54999700 Xarita E 54983700 54984700 54985700 54986700 54987700 54988700 54989700 Xarita S 54981700 54982700 Xarita S 54990700 54991700 ...

Page 2: ...ien Zustand vorgenommen werden Dabei ist die Spannungsversorgung über Hauptschalter oder Netzste cker sicher zu trennen Für die Montage darf nur normgerechtes Material verwendet werden Alle Komponenten müssen zugänglich bleiben Die Umgebungstemperatur darf nicht größer als 40 C sein Bei der Montage des Produktes durch qualifiziertes Fachpersonal ist darauf zu achten dass die Befestigungsfläche im ...

Page 3: ... en vigueur dans le pays concerné doivent être respectées Tous les travaux ne doivent être faits qu à l état hors tension Couper pour cela l alimentation en tension à l aide de l interrupteur principal ou de la fiche secteur N utiliser pour le montage que du matériel satisfaisant aux normes Tous les éléments doivent rester accessibles La température ambiante ne doit pas excéder 40 C Lors du montag...

Page 4: ... must be observed Any work may only be carried out in a de energized state Here the voltage supply must be safely separated via the main switch or mains plugs Only standardized materials may be used for the installation All components must remain accessible The ambient temperature must not exceed 40 C During installation of the product by qualified trained personnel make sure that the entire faste...

Page 5: ...Daarbij moet de spanningsvoorziening via hoofdschakelaar of stekker veilig gescheiden worden Voor de montage mag enkel materiaal gebruikt worden dat aan de normen voldoet Alle componenten moeten toegankelijk blijven De omgevingstemperatuur mag niet hoger zijn dan 40 C Bij de montage van het product door gekwalificeerd vakpersoneel moet erop gelet worden dat het montagevlak in het volledige bereik ...

Page 6: ...ændingsforsyningen sikkert adskilles via hovedafbryderen eller netstikket Til monteringen må der kun bruges godkendt materiale Alle komponenter skal forblive tilgængelige Omgivelsestemperaturen må ikke være højere end 40 C Ved montering af produktet igennem kvalificerede fagfolk skal der holdes øje med at fastgørelsesoverfladen er plan i alle områder hvor produktet monteres ingen fremragende fuger...

Page 7: ... 5 0 766 766 1 8 6 1532 37 230V 1 0 0 100 7 0 6 803 803 1606 2 0 0 0 1 6 5 0 12 0 230V 1 0 0 100 703 703 1406 7 0 6 2 0 0 0 1 8 6 1 6 5 0 666 666 1332 37 230V 1 0 0 100 703 703 1406 7 0 6 12 0 2 0 0 0 1 8 6 1 6 5 0 666 666 1332 37 50 7 0 6 1606 1532 37 1 8 6 7 0 6 1606 1532 37 1 8 6 50 50 7 0 6 1406 1332 37 1 8 6 50 7 0 6 1406 1332 37 1 8 6 ...

Page 8: ...1132 37 1 8 6 50 7 0 6 1206 1132 37 1 8 6 50 230V 1 0 0 100 603 603 1206 7 0 6 2 0 0 0 1 8 6 1 6 5 0 566 566 1132 37 230V 1 0 0 100 603 603 1206 2 0 0 0 7 0 6 12 0 1 8 6 1 6 5 0 566 566 1132 37 230V 1 0 0 100 503 503 1006 7 0 6 2 0 0 0 1 8 6 1 6 5 0 466 466 932 37 503 503 1006 2 0 0 0 7 0 6 12 0 230V 1 0 0 100 1 8 6 1 6 5 0 466 466 932 37 ...

Page 9: ...266 532 37 266 266 532 37 2 0 0 0 7 0 6 12 0 303 303 606 230V 1 0 0 100 1 8 6 1 6 5 0 366 366 732 37 7 0 6 403 403 2 0 0 0 806 230V 1 0 0 100 1 8 6 1 6 5 0 366 366 732 37 2 0 0 0 7 0 6 12 0 403 403 806 1 8 6 1 6 5 0 230V 1 0 0 100 7 0 6 50 606 532 37 1 8 6 7 0 6 50 606 532 37 1 8 6 50 7 0 6 806 732 37 1 8 6 50 7 0 6 806 732 37 1 8 6 ...

Page 10: ... 1 0 0 100 2 0 0 0 7 0 6 12 0 432 37 216 216 1 8 6 1 6 5 0 292 37 146 146 183 183 366 1 0 0 100 230V 1 8 6 1 6 5 0 2 0 0 0 7 0 6 12 0 50 7 0 6 506 432 37 1 8 6 50 7 0 6 506 432 37 1 8 6 50 7 0 6 366 292 37 1 8 6 Ø 900 50 1 8 6 574 230V 1 0 0 100 450 450 Ø 900 1 8 6 287 1 6 5 0 2 1 0 0 574 287 230V 1 0 0 100 450 450 Ø 900 1 8 6 287 574 287 1 6 5 0 2 1 0 0 12 0 Ø 900 50 1 8 6 574 ...

Page 11: ...Xarita S 54982700 Xarita S 54991700 Ø 700 50 1 8 6 490 Ø 700 50 1 8 6 490 230V 1 0 0 100 350 350 Ø 700 2 0 0 0 1 6 5 0 1 8 6 245 490 245 230V 1 0 0 100 350 350 Ø 700 2 0 0 0 12 0 1 6 5 0 1 8 6 245 490 245 ...

Page 12: ...12 Silicone 1 2 3 4 70 Ø 8 mm 230V 1 1 2 230V L PE N 1 2 1 2 3 1000 1000 1 3 4 5 2 6 7 8 9 11 12 13 10 14 ...

Page 13: ...13 1 1 1 2 2 2 40 C max 30 min max 8 h 2 sec 2 sec 2 sec 2 sec 1 1 1 1 2 2 2 2 max 8 h 2 x 2 sec Warm white Cold white 1 2 3 4 5 2 sec 2 x 2 sec 2 sec 2 sec 2 sec 2 sec 1 2 3 4 1 3 2 4 5 ...

Page 14: ...1 1 1 2 2 2 2 max 8 h 2 x 2 sec White Nature Relaxation Good Morning Recreation Good Night Beauty Vitality 2 sec 2 x 2 sec 2 sec 2 sec 2 sec 1 2 max 8 h 2 sec 1 1 2 2 max 8 h 2 sec 2 sec 40 C max 60 min 1 2 1 3 5 2 2 3 1 ...

Page 15: ...Kontakt FR Recommandation pour le nettoyage Garanties Contact EN Cleaning recommendation Warranty Contact NL Aanbevelingen inzake reiniging Garantie Contact DK Rengøringsvejledning Garanti Kontakt www hansgrohe com cleaning recommendation ...

Page 16: ... 200 W 2 87498000 87498000 87498000 3 87500000 87500000 87500000 4 87509000 1600 mm 87508000 1400 mm 87507000 120 0mm 5 87501000 87501000 87501000 6 87538000 1595mm 87537000 1395 mm 87536000 1195 mm 7 87546000 695 mm 87546000 695 mm 87546000 695 mm 8 87530000 87530000 87530000 9 87551000 87551000 87551000 10 87552000 87552000 87552000 11 87553000 87553000 87553000 12 87554000 87554000 87554000 13 ...

Page 17: ... 8 87530000 87530000 87530000 9 87551000 87551000 87551000 10 87552000 87552000 87552000 11 87553000 87553000 87553000 12 87554000 87554000 87554000 13 87550000 87550000 87550000 14 87556000 87556000 87556000 15 87555000 87555000 87555000 Neumüller Elektronik GmbH SOPN MSxxx xxxx ZI 1 Neumüller Elektronik GmbH SOPN MWNxxx xxxx ZI 1 Hera GmbH Co KG LED RGB Tape F 69 Xarita E 54983700 54984700 54985...

Page 18: ...0 87500000 87500000 4 87506000 1000 mm 87505000 800 mm 87504000 600 mm 87503000 500 mm 87502000 350 mm 5 87501000 87501000 87501000 87501000 87501000 6 87535000 995 mm 87534000 795 mm 87533000 595 mm 87532000 495 mm 87531000 345 mm 7 87546000 695 mm 87546000 695 mm 87546000 695 mm 87546000 695 mm 87546000 695 mm 8 87530000 87530000 87530000 87530000 87530000 9 87551000 87551000 87551000 87551000 8...

Page 19: ...W 87497000 200 W 87496000 100 W 2 87499000 87499000 87499000 87499000 3 87515000 1000 mm 87514000 800 mm 87513000 600 mm 87512000 500 mm 4 87501000 87501000 87501000 87501000 5 87524000 1000 mm 87523000 800 mm 87522000 600 mm 87521000 500 mm 6 87542000 995 mm 87541000 795 mm 87540000 595 mm 87539000 495 mm 7 87546000 695 mm 87546000 695 mm 87546000 695 mm 87546000 695 mm 8 87530000 87530000 875300...

Page 20: ...7547000 700 mm 7 87530000 87530000 8 87551000 87551000 9 87552000 87552000 10 87553000 87553000 11 87554000 87554000 12 87549000 87549000 13 87556000 87556000 Xarita S 54990700 54991700 Xarita XXXXX700 XX W XX XX Hz 220 240 V max 40 C IP44 Auestraße 5 9 77761 Schiltach For UK only Hansgrohe Ltd Unit 2 Edgehill Drive Tournament Fields Warwick CV34 6XQ YY MM NNNN Neumüller Elektronik GmbH SOPN MSxxx...

Page 21: ...bH Co KG LED RGB Tape F 69 Xarita S 54981700 54982700 3 7 4 6 11 1 8 10 9 12 5 2 13 Xarita S 54981700 Xarita S 54982700 1 87497000 200 W 87497000 200 W 2 87499000 87499000 3 87519000 900 mm 87520000 700 mm 4 87501000 87501000 5 87528000 900 mm 87529000 700 mm 6 87548000 900 mm 87547000 700 mm 7 87530000 87530000 8 87551000 87551000 9 87552000 87552000 10 87553000 87553000 11 87554000 87554000 12 8...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...Hansgrohe Auestraße 5 9 D 77761 Schiltach Telefon 49 0 78 36 51 1282 Telefax 49 0 7836 511440 E Mail info hansgrohe com Internet www hansgrohe com 07 2023 9 01200 01 ...

Reviews: