P
O filtro (A) de rede deve ser colocado para proteger o chuveiro de mão de areias e resíduos
provenientes da tubagem. Resíduos e areias podem danificar componentes, ou provocar mau fun-
cionamento do chuveiro de mão; as avarias assim provocadas anulam a nossa responsabilidade
e anulam a nossa garantia.
PL
Znajduj
ą
cy si
ę
w opakowaniu filtr (A) sitkowy musi zosta
ć
zainstalowany, aby skutecznie usuwa
ć
zanieczyszczenia sta
ł
e znajduj
ą
ce si
ę
w instalacji. Zanieczyszczenia, które przedostan
ą
si
ę
do
g
ł
ówki prysznicowej z powodu braku takiego filtra sitkowego mog
ą
spowodowa
ć
jej uszkodzenie.
W takich przypadkach Hansgrohe nie ponosi odpowiedzialno
ś
ci za powsta
ł
e szkody.
RUS
Для предотвращения попадания частиц грязи из водопроводной сети необходимо установить
прилагаемый к ручному душу фильтр (А) . Частицы грязи могут нарушить отдельные функции
и/или привести к повреждению функциональных деталей ручного душа, Hansgrohe не несет
ответственность за повреждения вследствие отсутствия фильтра.
CZ
Do pøívodu musí být zabudováno se sprchou dodávané sítko (A), aby zachycovalo nečistoty
vyplavené z vodovodní sítě. Vyplavené neěistoty mohou ovlivnit funkci sprchy a nebo mohou vést
i k jejímu poškození. Na takto vzniké škody se nevztahuje záruka firmy Hansgrohe.
SK
V pripojení na sprchovú hadicu musí byt‘ vložené sitko dodávané so sprchou (A), ktoré zachytáva
nečistoty vyplavené z vodovodnej siete. Vyplavené nečistoty môžu ovplyvnit‘ funkčnost‘ sprchy,
prípadne ju môžu poškodit‘. Na takéto škody sa nevzt‘ahuje záruka Hansgrohe.
LT
Filtras (A), kuris yra dušo galvutės pakuotėje, privalo būti įstatytas, kad apsaugotų nuo nešvarumų.
Nešvarumai gali pakenkti dušo galvutės funkcionalumui ir/arba sugadinti dušo galvutės funkcines
dalis. Tokiu atveju Hansgrohe atsakomybės neprisiima.
H
A kézi zuhanyhoz csomagolt szűrőt (A) be kell szerelni a vízhálózatból származó szennyeződések
kiküszöbölésére. A beáramló szennyeződések akadályozhatják és / vagy teljesen tönkre is tehetik
a zuhany funkcióit. Az ezekből adódó károkért a Hansgrohe nem felel.
Montagem / Montaż /
Ìîíòàæ /
Montáž / Montavimas / Szerelés