background image

Montare vezi pag. 31

Certificat de testare 

(vezi pag. 

44)

Accesorii opţionale

Garnitură (Nr. produs 98996000) nu este 
inclus în setul livrat

Piese de schimb 

(vezi pag. 38)

Curăţare

vezi broşura alăturată.

Utilizare 

(vezi pag. 42)

• Datorită construcţiei armăturii de bideu, în 

timpul utilizării duşului de mână, se poate 
scurge puţină apă la gura de scurgere a 
armăturii.

• Hansgrohe vă recomandă, ca dimineaţa 

sau după perioade mai lungi de pauză să 
nu folosiţi prima jumătate de litru de apă 
pentru băut.

Diagrama de debit 

(vezi pag. 36)

 Debitul de apă al bateriei

 Debitul de apă al duşului de mână

Dimensiuni 

(vezi pag. 34)

Reglare

Bateria monocomadă cu limitarea apei 
calde, pentru reglare vezi pag. 37. Dacă 
conectaţi bateria la un boiler instant nu este 
necesară instalarea unui opritor de apă 
caldă.

Nu utilizaţi silicon cu conţinut de acid acetic!

Descrierea simbolurilor

6

U 6

Instrucţiuni de siguranţă

 

U

La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziu-
nilor şi tăierii mâinilor.

 

U

Sistemul de duş poate i utilizat doar pentru 
spălarea, menţinerea igienei şi curăţarea corpului.

 

U

Diferenţele de presiune mari între alimentarea cu 
apă rece şi apă caldă trebuie echilibrate.

Instrucţiuni de montare

• Bateria trebuie montată, clătită şi verificată conform 

normelor în vigoare.

• Bateria nu poate fi utilizată în combinaţie cu un boiler 

în flux continuu.

• Înainte de instalare verificaţi, dacă produsul prezintă 

deteriorări de transport. 
După instalare garanţia nu acoperă deteriorările de 
transport şi cele de suprafaţă.

Date tehnice

Presiune de funcţionare: 

max. 1 MPa

Presiune de funcţionare recomandată:  0,1 – 0,5 MPa
Presiune de verificare: 

1,6 MPa

(1 MPa = 10 bar = 147 PSI)
Temperatura apei calde: 

max. 80°C

Temperatura recomandată a apei calde: 

65°C

Dezinfecţie termică: 

max. 70°C / 4 min

Asigurat contra scurgere înapoi

Produsul este destinat exclusiv pentru apă potabilă.

Română

21

Summary of Contents for Talis S2 Series

Page 1: ...ti tmutat Szerel si tmutat 15 FI K ytt ohje Asennusohje 16 SV Bruksanvisning Monteringsanvisning 17 LT Vartotojo instrukcija Montavimo instrukcijos 18 HR Upute za uporabu Uputstva za instalaciju 19 TR...

Page 2: ...nden Symbolerkl rung 6 U 6Sicherheitshinweise U Bei der Montage m ssen zur Vermeidung von Quetsch und Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden U Das Produkt darf nur zu Bade Hygiene und K rper r...

Page 3: ...one contenant de l acide ac tique Description du symbole 6 U 6Consignes de s curit U Lors du montage porter des gants de protection pour viter toute blessure par crasement ou coupure U Le syst me de d...

Page 4: ...use silicone containing acetic acid Symbol description 6 U 6Safety Notes U Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting injuries U The shower system may only be used for b...

Page 5: ...e acido acetico Descrizione simbolo 6 U 6Indicazioni sulla sicurezza U Durante il montaggio per pevitare ferite da schi acciamento e da taglio bisogna indossare guanti protettivi U Il sistema doccia d...

Page 6: ...pci n de s mbolos 6 U 6Indicaciones de seguridad U Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por aplastamiento o corte U La grifer a solo debe ser utilizada para ines de ba o hig...

Page 7: ...jving 6 U 6Veiligheidsinstructies U Bij de montage moeten ter voorkoming van knel en snijwonden handschoenen worden gedragen U Het douchesysteem mag alleen voor het wassen hygi nische doeleinden en vo...

Page 8: ...r m ikke benyttes eddikesyreholdig silikone Symbolbeskrivelse 6 U 6Sikkerhedsanvisninger U Ved monteringen skal der bruges handsker for at undg kv stelser og snits r U Brusersystemet m kun bruges til...

Page 9: ...Descri o do s mbolo 6 U 6Avisos de seguran a U Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protec o de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes U O sistema de duche s pode...

Page 10: ...stosowa silikon w zawieraj cych kwas octowy Opis symbolu 6 U 6Wskaz wki bezpiecze stwa U Aby unikn zranie takich jak zgniecenia czy przeci cia podczas monta u nale y nosi r kawice U Prysznic mo e by...

Page 11: ...tov Popis symbol 6 U 6Bezpe nostn pokyny U Pro zabr n n ezn m zran n m a pohmo d nin m je nutn p i mont i nosit rukavice U Produkt sm b t pou v n pouze ke koup n a za elem t lesn hygieny U Je nutn vyr...

Page 12: ...hom kyseliny octovej Popis symbolov 6 U 6Bezpe nostn pokyny U Pri mont i mus te nosi rukavice aby ste predi li pomlia denin m a rezn m poraneniam U Produkt sa smie pou va len na k panie a telesn hygie...

Page 13: ...31 44 98996000 38 42 36 34 37 6 U 6 U U U 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 13...

Page 14: ...31 44 98996000 38 42 Hansgrohe 36 34 37 6 U 6 U U U 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 14...

Page 15: ...ecetsavtartalm szilikont Szimb lumok le r sa 6 U 6Biztons gi utas t sok U A szerel sn l a z z d sok s v g si s r l sek elker l se rdek ben keszty t kell viselni U A term ket csak f rd shez mosakod sho...

Page 16: ...ia Merkin kuvaus 6 U 6Turvallisuusohjeet U Asennuksessa on k ytett v k sineit puristumien ja viiltojen aiheuttamien tapaturmien est miseksi U Suihkuj rjestelm saa k ytt ainoastaan kylpy hygienia ja pu...

Page 17: ...nd inte silikon som inneh ller ttiksyra Symbolf rklaring 6 U 6S kerhetsanvisningar U Handskar ska b ras under monteringsarbetet s att man kan undvika kl m och sk rskadorgen werden U Produkten f r bar...

Page 18: ...technikos nurodymai U Apsaugai nuo u spaudimo ir sipjovimo montavimo metu m v kite pir tines U Gaminys turi b ti naudojamas tik maudymuisi k no higienai ir varai palaikyti U Turi b ti i lyginti alto i...

Page 19: ...i sadr i octenu kiselinu Opis simbola 6 U 6Sigurnosne upute U Prilikom monta e se radi sprje avanja prignje enja i posjekotina moraju nositi rukavice U Proizvod se smije primjenjivati samo za kupanje...

Page 20: ...silikon kullanmay n Simge a klamas 6 U 6G venlik uyar lar U Montaj esnas nda ezilme ve kesilme gibi yaralanmalar nlemek i in eldiven kullan lmal d r U Du sistemi yaln zca banyo hijyen ve beden temizli...

Page 21: ...cid acetic Descrierea simbolurilor 6 U 6Instruc iuni de siguran U La montare utiliza i m nu i pentru evitarea contuziu nilor i t ierii m inilor U Sistemul de du poate i utilizat doar pentru sp larea m...

Page 22: ...31 44 98996000 38 42 Hansgrohe 36 34 37 6 U 6 U U U 1 MPa 0 1 0 5 MPa 1 6 MPa 1 MPa 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 min 22...

Page 23: ...Varnostna opozorila U Pri monta i je treba nositi rokavice da se prepre ijo po kodbe zaradi zme kanja ali urezov U Ta izdelek se sme uporabljati le z namenom umivan ja vzdr evanja higiene in telesne n...

Page 24: ...ni S mbolite kirjeldus 6 U 6Ohutusjuhised U Kandke paigaldamisel muljumis ja l ikevigastuste v ltimiseks kindaid U Toodet tohib kasutada ainult pesemis h gieeni ja kehapuhastamiseesm rkidel U Kui k lm...

Page 25: ...eti sk bi Simbolu noz me 6 U 6Dro bas nor des U Mont as laik lai izvair tos no saspiedumiem un iegriezumiem nepiecie ams n s t cimdus U o produktu dr kst izmantot tikai lai mazg tos higi nai un erme...

Page 26: ...simbola 6 U 6Sigurnosne napomene U Prilikom monta e se radi spre avanja prignje enja i posekotina moraju nositi rukavice U Proizvod sme da se koristi samo za kupanje tu iranje i li nu higijenu U Velik...

Page 27: ...egrensning Ikke bruk silikon som inneholder eddiksyre Symbolbeskrivelse 6 U 6Sikkerhetshenvisninger U Bruk hansker under montasjen for unng klem og kuttskader U Dusjsystemet skal kun brukes for bade h...

Page 28: ...31 44 98996000 38 42 Hansgrohe 36 34 37 6 U 6 U U U 1 0 1 0 5 1 6 1 10 bar 147 PSI 80 C 65 C 70 C 4 28...

Page 29: ...id acetik P rshkrimi i simbolit 6 U 6Udh zime sigurie U P r t evituar l ndimet e pickimeve ose t prerjeve gjat procesit t montimit duhet q t vishni doreza U Produkti duhet t p rdoret vet m q llimet e...

Page 30: ...30 U U U U 1 0 1 0 5 1 6 1 10 147 PSI 80 C 65 C 4 70 C 37 34 36 42 Hansgrohe 38 98996000 44 31 U U U U 31...

Page 31: ...31 1 1 2 2 7 Nm Metris S 31160000 Metris 31285000 3 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 4 6 7 5...

Page 32: ...32 1 4 2 3 1 2 7 Nm Metris E 31170000 Talis E 31165000 Talis S 32140000 Focus E 31926000 Focus S 37121000 SW 10 mm SW 19 mm 8 Nm 5 6...

Page 33: ...Talis E 31165000 Talis S 32140000 Focus E 31926000 Focus S 37121000 Metris E 31170000 Talis E 31165000 Talis S 32140000 Focus E 31926000 Focus S 37121000 Metris S 31160000 Metris 31285000 1 3 2 SW 22...

Page 34: ...34 Focus S 37121000 Focus E 31926000 Metris E 31170000 Metris S 31160000...

Page 35: ...35 Talis S 32140000 Talis E 31165000 Metris 31285000...

Page 36: ...36 Focus E 31926000 Focus S 37121000 Metris S 3116000 Metris E 3117000 Talis E 31165000 Talis S 3214000 Metris 31285000...

Page 37: ...37 2 1 3 4 5 6 7 60 C 10 C 0 3 MPa 0 3 0 3...

Page 38: ...96338000 13913000 96016000 97206000 28276000 28331000 95008000 92604000 35x2 98193000 32x2 Focus E 31926000 Talis S 32140000 32096000 96338000 98193000 32x2 97209000 92730000 95140000 95008000 981860...

Page 39: ...13913000 96016000 97206000 28276000 28331000 Focus S 37121000 95008000 98186000 30x2 92604000 35x2 98193000 32x2 31692000 96338000 97209000 95140000 Talis E 31165000 97406000 98193000 32x2 92730000 9...

Page 40: ...13961000 13913000 Metris S 31160000 97109000 96907000 28331000 97209000 95008000 98749000 97206000 97548000 94246000 92730000 31094000 96338000 96656000 98156000 36x2 95140000 13913000 Metris E 311700...

Page 41: ...41 Metris 31285000 95519000 96338000 97406000 97209000 M37x1 5 98193000 32x2 92730000 95140000 95008000 13913000 13961000 98749000 97206000 97548000 97109000 96907000 28331000 94246000 28246000...

Page 42: ...nga u daryti Zatvaranje kapatmak nchide zapreti sulgege aizv rt zatvori lukke mbylle dienung ffnen hlie en Warm Kalt einigung warm chaud hot caldo caliente warm varmt quente ciep a tepl tepl meleg l...

Page 43: ...43...

Page 44: ...18274 37121000 P IX 19138 IAO 1 42 18274 DIN 4109 P IX 19138 IAO DIN 4109 P IX 19240 IAO DIN 4109 P IX 19429 IAO DIN 4109 P IX 19430 IAO DIN 4109 P IX 19431 IAO DIN 4109 P IX 19432 IAO 31160000 31926...

Reviews: