12
Set hot water limiter / Positionner le limiteur de température / Ajustar tope
6 x
4 mm
1
2
3
4
95ºF
36ºC
100ºF
38ºC
108ºF
43ºC
122ºF
50ºC 131ºF
55ºC
140ºF
60ºC
17 x
3.7 ft-lb
5 Nm
140 °F
60° C
50 °F
10° C
44 PSI
0.3 Mpa
5
6
7
Page 1: ...ones de montaje Manejo Garant a Talis S SemiArc 2 Spray Pull Out 04247xx0 04921xx0 Talis S HighArc 2 Spray Pull Down 14877xx1 04310xx1 Talis S Prep 2 Spray Pull Down 04286xx0 Focus HighArc 2 Spray Pul...
Page 2: ...stallation Considerations For best results Hansgrohe recommends that this unit be installed by a licensed professional plumber Please read over these instructions thoroughly before beginning installat...
Page 3: ...leurs r sultats Hansgrohe recommande que ce produit soit install par un plombier professionnel licenci Veuillez lire attentivement ces instructions avant de proc der l installation Assurez vous de dis...
Page 4: ...aciones para la instalaci n Para obtener mejores resultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instrucciones detenidamen...
Page 5: ...5 0 0 m m 16 411 mm 1 34 mm max 2 60 mm 33 855 mm 8 226 mm a p p ro x 1 9 5 0 0 m m 2 52mm 7 199 mm 15 384 mm max 2 60 mm 1 7 192 mm 3 93 mm 5 132 mm 6 162 mm 1 34 mm 33 855 mm 8 209 mm 10 260 mm 1 28...
Page 6: ...mm 7 187 mm 8 210 mm 15 384 mm 20 33 854 mm max 2 70 mm 7 191 mm 1 34 mm 6 175 mm 2 52mm 1 28 mm 3 96 mm a p p ro x 1 9 5 0 0 m m 2 65 mm 9 235 mm 16 406 mm 32 835 mm max 2 70 mm 7 191 mm 1 34 mm 8 2...
Page 7: ...e de friction et l crou de montage Coloque el oro de sellado y el grifo sobre la superficie de montaje Instale la arandela de fibra la arandela de fricci n y la tuerca de fijaci n Installation Install...
Page 8: ...ez fermement a l aide des cl s Assurez vous que les tuyaux n sentortillent pas Conecte las mangueras de sumi nistro de agua caliente y fr a a las alimentaciones de la red Use dos llaves como se illust...
Page 9: ...oothly reposi tion the weight Installez le contrepoids sur le tuyau Tirez sur la douchette Elle devrait coulisser facilement et se r tracter sans coups Modifiez la position du contrepoids au besoin In...
Page 10: ...move the hose filter Flush the faucet for at least two minutes Retirez la douchette Retirez le filtre Rincez le robinet pour un mini mum de deux minutes Retire la ducha Retire el filtro Enjuague el gr...
Page 11: ...11 English Fran ais Espa ol Flush the hose filter Reinstall the hose filter and sprayhead Rincez le filtre Installez le filtre et la douchette Enjuague el filtro Instale el filtro y la ducha 8 1 2...
Page 12: ...Positionner le limiteur de temp rature Ajustar tope 6x 4mm 1 2 3 4 4 mm 95 F 36 C 100 F 38 C 108 F 43 C 122 F 50 C 131 F 55 C 140 F 60 C 17 x 4 mm 4 mm 3 7 ft lb 5 Nm 1 2 3 140 F 60 C 50 F 10 C 44 PS...
Page 13: ...x0 Talis S HighArc 1 Spray Pull Down 14872xx1 xx Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 82 Brushed Nickel 95049000 88624000 37x2 95560xx0 97209000 95140000 95562xx0 14877 14872 04310 95498xx0 92730000 985...
Page 14: ...y Pull Down 04506xx1 xx Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 82 Brushed Nickel 95498xx0 92730000 95008000 95140000 98193000 32x2 98127000 11x2 97209000 98460xx0 96338000 95049000 88624000 95562xx0 04505...
Page 15: ...alis S SemiArc 2 Spray Pull Out 04247xx0 04921xx0 xx Colors Couleurs Acabados 00 Chrome 82 Brushed Nickel 92730000 97209000 97999xx1 96468xx0 95140000 95008000 95560xx0 93218000 04297xx0 95376000 0492...
Page 16: ...16 User Instructions Instructions de service Manejo 14877xx1 04310xx1 04286xx0 on ouvert abierto off ferm cerrar cold froid fr o hot chaud caliente...
Page 17: ...17 14877xx1 only seulement solamente min 2 70 mm 04505xx0 04506xx1 04920xx0 04247xx0 04921xx0 1 1 2 2 1 2 3 4...
Page 18: ...18 Cleaning Nettoyage Limpieza Check valve maintenance Entretien de les clapets anti retour Mantenimiento de las v lvulas antirretornos 1 1 2 2 3...
Page 19: ...aucets and shower products are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take prope...
Page 20: ...erfumes lociones de afeitado y esmalte de unas pueden danar tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulej...
Page 21: ...21...
Page 22: ...s warranty Hansgrohe Inc shall not be liable for any damage to the product resulting from reasonable wear and tear outdoor use misuse including use of the product for an unintended application freezin...
Page 23: ...s are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to...
Page 24: ...Hansgrohe Inc 1490 Bluegrass Lakes Parkway Alpharetta GA 30004 Tel 800 334 0455 Fax 770 889 1783 www hansgrohe usa com US Installation Instructions Part No 90135908 Revised 07 2021...
