background image

3

Español

Tools Required / Outiles Requis / 

Herramientas Útiles

Datos tecnicos

Presión en servicio

  recomendada  

15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)

  max. 

145 PSI (1 MPa)

Temperatura del agua caliente 

  recomendada   120°-140° F (48° - 60° C)*

  max. 

158°F (70° C)*

Caudal máximo 

1.75 GPM (6.6 L/min)

Tamaño del orificio en la superficie   1½" (38 mm)

  de montaje

Profundidad máxima de la 

 2¾

"

 (70 mm)

  superficie de montaje

*  Debe  conocer  y  cumplir  todos  los  códigos  locales 

aplicables para ajustar la temperatura del calentador 
de agua.

Consideraciones para la instalación

• Para  obtener  mejores  resultados,  la  instalación 

debe  estar  a  cargo  de  un  plomero  profesional 

matriculado.

• Antes  de  comenzar  la  instalación,  lea  estas 

instrucciones  detenidamente.  Asegúrese  de  tener 

las  herramientas  y  los  insumos  necesarios  para 

completar la instalación.

• La  protección  contra  flujo  inverso  se  proporciona 

mediante una válvula de retención doble.

• Las  tuberías  de  suministro  incluyeron  con  este 

chorro  son  para  el  uso  con  topes  de  ⅜.  Si  sus 

topes  son  de  un  tamaño  diferente,  instale  topes 

nuevos. Los adaptadores no están disponibles de 

Hansgrohe.

 

No girar el caño més de 360º o el flexo 

podría resultar dañado.

• Mantenga  este  folleto  y  el  recibo  (u  otro 

comprobante del lugar y fecha de compra) de este 

producto  en  lugar  seguro.  El  recibo  se  requiere 

en  caso  de  ser  necesario  solicitar  piezas  bajo 

garantía. 

9 mm

16 mm

2¾"

(70 mm)

Summary of Contents for Talis S 200 72813251

Page 1: ...Talis S 200 72813XX1 EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a...

Page 2: ...Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum 158 F 70 C Capacit nominale 1 75 GPM 6 6 L min...

Page 3: ...r a cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instrucciones detenidamente Aseg rese de tener las herramientas y los insumos necesarios para completar la in...

Page 4: ...s S 200 72813XX1 15 400 mm 7 9 230 mm 8 213 mm 7 177 mm 2 71 mm 2 56 mm 7 185 mm app rox 19 50 0 mm 7 199 mm 4 108 mm 4 101 mm max 2 70 mm 33 840 mm 1 34mm 3 93 mm 7 177 mm 1 36 mm 1 28 mm 5 137 mm 6...

Page 5: ...5 Optional Adjust the spout rotation En Option Ajustez la Rotation du Bec Opcional Ajuste la Rotaci n del Surtidor 1 2a 24 x 15 150 75 45 45 75 105 105...

Page 6: ...6 2b 110 3 24 x 15 1 2 3 55 25 25 55 85 85...

Page 7: ...ur du comptoir d passe 1 po 35 mm ou si l espace disponible est insuffisant omettez la rondelle de plastique Coloque el oro de sellado y el grifo sobre la superfi cie de montaje Instale la arandela pl...

Page 8: ...uerza Connect the handspray hose to the connection hose Open the quick connect by pushing it upwards Insert the handspray hose Lock the quick connect by pulling down on it Raccordez le tuyau de la dou...

Page 9: ...tracter sans coups Modifiez la posi tion du contrepoids au besoin Instale el contrapeso Tire del rociador de mano Debe moverse con facilidad y retraerse suavemente Reposicione el contrapeso seg n sea...

Page 10: ...spray Tighten the hose nut Installez le filtre dans le tuyau flexible Lubrifiez le joint torique du tuyau Installez le douchette Serrez l crou Instale el filtro en la manguera Lubrique ligeramente la...

Page 11: ...Positionner le limiteur de temp rature Ajustar tope 6x 4mm 1 2 3 4 4 mm 95 F 36 C 100 F 38 C 108 F 43 C 122 F 50 C 131 F 55 C 140 F 60 C 17 x 4 mm 4 mm 3 7 ft lb 5 Nm 1 2 3 140 F 60 C 50 F 10 C 44 PS...

Page 12: ...k 34 Brushed Black Chrome 67 Matte Black 80 Steel Optik 83 Polished Nickel 97735000 95049000 92582000 95498XX0 92691XX0 97209000 96338000 97523000 97548000 96316001 92732XX1 95140000 98551000 88624000...

Page 13: ...13 User Instructions Instructions de service Manejo on ouvert abierto off ferm cerrar hot chaud caliente cold froid fr o 1 2...

Page 14: ...14 Cleaning Nettoyage Limpieza Check valve maintenance Entretien de les clapets anti retour Mantenimiento de las v lvulas antirretornos 2 1 1 3 2...

Page 15: ...cts are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take proper care of it For best r...

Page 16: ...r tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulejos pueden causar da o a los grifos y accesorios Enjuague i...

Page 17: ...17...

Page 18: ...18...

Page 19: ...s warranty Hansgrohe Inc shall not be liable for any damage to the product resulting from reasonable wear and tear outdoor use misuse including use of the product for an unintended application freezin...

Page 20: ...fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state PRODUCT INSTRUCTIONS AN...

Reviews: