background image

2

English

Français

Technical Information

Water pressure

  Recommended 

15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)

  Maximum 

145 PSI (1 MPa)

Hot water temp. 

  Recommended 

120°-140° F (48° -60° C)*

  Maximum  

158°F (70° C)*

Max. flow rate 

1.75 GPM (6.6 L/min)

Hole size in mounting surface 

1⅜" (35 mm) 

Max. depth of mounting surface 

2¾" (70 mm)

*   Please know and follow all applicable local plumbing 

codes when setting the temperature on the water heater.

Installation Considerations

•  For  best  results,  Hansgrohe  recommends  that 

this  unit  be  installed  by  a  licensed,  professional 

plumber.

•  Please  read  over  these  instructions  thoroughly 

before beginning installation.  Make sure that you 

have all tools and supplies needed to complete the 

installation.

•  Protection  against  backflow  is  provided  by  a 

double check valve in the sprayhead. 

• The  hot  and  cold  supply  hoses  included  with  this 

faucet are for use with ⅜ stops.  If your stops are 

a different size, install new stops. Adapters are not 

available from Hansgrohe.

•  Keep  this  booklet  and  the  receipt  (or  other  proof 

of date and place of purchase) for this product in 

a safe place.  The receipt is required should it be 

necessary to request warranty parts.  

Données techniques 

Pression d’eau

  recommandée 

15 - 75 PSI (0.1 - 0.5 MPa)

  maximum 

145 PSI (1 MPa)

Température d’eau chaude 

  recommandée  

120°-140° F (48°-60° C)*

  maximum 

158°F (70° C)*

Capacité nominale 

1.75 GPM (6.6 L/min)

Dimension du trou dans  

1⅜ po (35 mm)

  la surface de montage

Profondeur maximale de  

2¾ po (70 mm)

  la surface de montage

*   Vous devez connaître et respecter tous les codes de 

plomberie locaux applicables pour le réglage de la 
température du chauffe-eau.    

À prendre en considération pour 

l’installation

•  Pour de meilleurs résultats, Hansgrohe recommande 

que  ce  produit  soit  installé  par  un  plombier 

professionnel licencié.

•  Veuillez lire attentivement ces instructions avant de 

procéder à l’installation.  Assurez-vous de disposer 

de  tous  les  outils  et  du  matériel  nécessaires  pour 

l’installation.  

•  La protection contre le retour d’eau est fournie par 

un clapet de non-retour double.

• Les  tuyaux  d'alimentation  pour  l'eau  chaude  et 

froide inclus avec ce robinet sont pour l'usage avec 

les  butées  d'arrêt  de  ⅜.  Si  vos  arrêts  sont  d'une 

taille  différente,  installez  de  nouveaux  arrêts.  Les 

adaptateurs  ne  sont  pas  disponibles  auprès  de 

Hansgrohe.

•  Conservez ce livret et le reçu (ou une autre preuve 

sur laquelle figurent la date et l’endroit de l’achat) 

pour  ce  produit  dans  un  endroit  sûr.    Le  reçu  est 

requis si vous commandez des pièces sous garantie.

Summary of Contents for Talis S 160 72815 Series

Page 1: ...EN Installation User Instructions Warranty FR Instructions de montage Mode d emploi Garantie ES Instrucciones de montaje Manejo Garant a Talis S 160 72815XX1...

Page 2: ...arts Donn es techniques Pression d eau recommand e 15 75 PSI 0 1 0 5 MPa maximum 145 PSI 1 MPa Temp rature d eau chaude recommand e 120 140 F 48 60 C maximum 158 F 70 C Capacit nominale 1 75 GPM 6 6 L...

Page 3: ...ultados la instalaci n debe estar a cargo de un plomero profesional matriculado Antes de comenzar la instalaci n lea estas instrucciones detenidamente Aseg rese de tener las herramientas y los insumos...

Page 4: ...2 50mm 6 152 mm 7 185mm 8 203mm 13 350 mm ap pr ox 16 4 25 mm 5 144 mm 6 162 mm 3 92 mm 33 840 mm max 2 70 mm 1 33mm 3 83 mm 17mm 3 86mm 2 56mm 1 28mm 3 81mm 4 118mm 5 140 mm 6 162 mm 1 36mm Talis S...

Page 5: ...stique la rondelle en fibre la rondelle de friction et l crou de montage Si l paisseur du comptoir d passe 1 po 45 mm ou si l espace disponible est insuffisant omettez la rondelle de plastique Coloque...

Page 6: ...ustra en el diagrama No permita que ninguna de los mangueras se retuerza R gler la rotation du bec La rotation du bec de ce robinet est r glable Si le propri taire d sire une rotation 150 reportez vou...

Page 7: ...de raccord rapide Verrouillez la douille de raccord rapide en la tirant vers le bas Conecte la manguera de rociador de mano a la manguera de suministro Abra la conexi n r pida empuj ndola hacia arrib...

Page 8: ...ds sur le tuyau Tirez sur la douchette Elle devrait coulisser facile ment et se r tracter sans coups Modifiez la posi tion du contrepoids au besoin Rincez les conduites d alimentation de l eau chaude...

Page 9: ...ring Install the handspray Tighten the hose nut Installez le filtre dans le tuyau flexible Lubrifiez le joint torique du tuyau Installez le douchette Serrez l crou Instale el filtro en la manguera Lub...

Page 10: ...10 Adjust the spout rotation 150 Ajustez la Rotation du Bec 150 Ajuste la Rotaci n del Surtidor 150 75 75 45 105 24 x 15 45 105 4a 150...

Page 11: ...11 Adjust the spout rotation 110 Ajustez la Rotation du Bec 110 Ajuste la Rotaci n del Surtidor 110 25 85 25 85 55 55 24 x 15 4b 110...

Page 12: ...water limiter Positionner le limiteur de temp rature Ajustar tope 140 F 60 C 50 F 10 C 44 PSI 0 3 MPa 1 91 F 33 C 97 F 36 C 100 F 38 C 109 F 43 C 122 F 50 C 131 F 55 C 140 F 60 C 3 mm 4x 3 mm 1 2 3 4...

Page 13: ...93148xx0 95493xx0 98398000 23x2 92527000 27x1 5 98146000 25x1 5 98365000 93159xx0 97685000 98864000 98127000 11x2 98211000 21x2 5 92732xx0 95909000 95910000 95704000 97523000 97735000 94074000 9321800...

Page 14: ...14 User Instructions Instructions de service Manejo 1 2 on ouvert abierto off ferm cerrar hot chaud caliente cold froid fr o...

Page 15: ...15 Cleaning Nettoyage Limpieza 1 2 3 1 2 3 1 2 3 4 5 6 1 2...

Page 16: ...cts are made from different materials to comply with the needs of the market with regard to design and functionality To avoid damage to the product it is necessary to take proper care of it For best r...

Page 17: ...r tambien los materiales Enjuague el producto con agua limpia despu s de cada uso Los residuos de limpiadores para lavatorios ba eras o azulejos pueden causar da o a los grifos y accesorios Enjuague i...

Page 18: ...18...

Page 19: ...s warranty Hansgrohe Inc shall not be liable for any damage to the product resulting from reasonable wear and tear outdoor use misuse including use of the product for an unintended application freezin...

Page 20: ...ty including its limitations are intended to apply to the fullest extent permitted by the laws of the State of New Jersey This warranty gives you specific legal rights and you may also have other righ...

Reviews: